nemzetközi jogi okmány oor Frans
nemzetközi jogi okmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
instrument international
A felhatalmazásnak tehát valamennyi ilyen jellegű kötelezettségvállalásra ki kell terjednie, függetlenül a szóban forgó nemzetközi jogi okmányok tárgyától.
La nécessité d'obtenir une autorisation vaut donc pour tout engagement, indépendamment de l'objet des instruments internationaux concernés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 725/2004 rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Egy szétválasztási záradék beillesztése lehetővé tette, hogy ennek a nemzetközi jogi okmánynak a megkötésében megmaradjon a Közösség hatásköre.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikkben említett nemzetközi jogi okmányok módosításai kizárhatók e rendelet hatálya alól, a #/EK rendelet #. cikkének megfelelően
Salut, mamaneurlex eurlex
A 725/2004 rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pourveiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
A 2005/65/EK rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az ISPS-szabályzat módosításait bele kell foglalni a #/#/EK rendelet #. cikkében említett nemzetközi jogi okmányok naprakész változatába
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par loj4 oj4
A 2005/65/EK rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEurLex-2 EurLex-2
A dokumentum nem tér ki nemzetközi jogi okmányok által érintett kérdésekre[4].
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
A Római Statútumban megtestesülő nemzetközi büntetőjogi alapelveket és szabályokat más nemzetközi jogi okmányokban is figyelembe kell venni
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteureurlex eurlex
A #/#/EK rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul
Date d'adoptionoj4 oj4
A kötelező erejű nemzetközi jogi okmányok aláírójaként Kuba természetesen vállalta az azokból eredő kötelezettségeket.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEuroparl8 Europarl8
E kötelező nemzetközi jogi okmányt eddig 11 állam (közöttük 9 EU-tagállam) írta alá.
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
A #/# rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àoj4 oj4
A nemzetközi jogi okmányok[7] szerint, a 18 év alatti személyeket gyermeknek kell tekinteni.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi jogi okmányok módosításainak átvétele
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!eurlex eurlex
Mivel a nemzetközi jogi okmányok is elégtelennek bizonyultak, közösségi szintű kezdeményezésre volt szükség.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
A felhatalmazásnak tehát valamennyi ilyen jellegű kötelezettségvállalásra ki kell terjednie, függetlenül a szóban forgó nemzetközi jogi okmányok tárgyától.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
34 A Tanács rámutat arra, hogy a Közösség nem részese azoknak a nemzetközi jogi okmányoknak, amelyekre a Parlament hivatkozik.
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
A cikk a nemzetközi jogi okmányok kiegészítő jellegének ugyanazon logikai magyarázatán alapszik, mint az EU kölcsönös jogsegélyezési egyezményének 1. cikke.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
a #. cikk bekezdésében említett nemzetközi jogi okmányok fejleményei alapján a közösségi tengeri közlekedési jogszabályok frissítésének felgyorsításával és későbbi módosításainak elősegítésével
Il a du biznesseurlex eurlex
844 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.