nemzetközi jogi személy oor Frans
nemzetközi jogi személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sujet de droit international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csoport nemzetközi jogi személy
Une question de taille demeureeurlex eurlex
A terhet a lakosság viseli, a hasznot különféle nemzetközi jogi személyek kasszírozzák be, amelyeknek a háttere nem mindig tisztázott.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEuroparl8 Europarl8
A felhasználói csoportok természetesen a szolgáltatástól függően változnak: a katasztrófakezelési szolgáltatást például csak a válságkezelés területén működő regionális, nemzeti, európai és nemzetközi jogi személyek és szervezetek veszik igénybe.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek következtében a megállapítások annak minőségi szempontú értékelésére korlátozódnak, hogy az uniós jog hatálya alá tartozó jogi személyek létrehozása milyen előnyökkel jár más nemzeti vagy nemzetközi jogi személyek létrehozásához képest.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nemzetközi humanitárius jog és az emberi jogok nemzetközi jogának megsértéséért felelős személyeket felelősségre kell vonni tetteikért.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotConsilium EU Consilium EU
Másfelől viszont a GKV feloszlatásának és a tevékenységi körök GKV és GEH közötti átruházásának befejeztével a GEH lesz az a szerv, amelynek nevében a műholdak felbocsátására sor kerül, és ezen a jogcímen a hozzá kapcsolódó nemzetközi jogi személy is tekinthető felbocsátó államnak.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
Az ITER Szervezete nemzetközi jogi értelemben jogi személy, és ebből eredően jogosult államokkal és/vagy nemzetközi szervezetekkel megállapodásokat kötni
La demande comporte notammentoj4 oj4
A Tanács egyetért azzal, hogy a nemzetközi jog megsértéséért felelős személyekkel szemben – többek között a Nemzetközi Büntetőbíróság szintjén tett – jövőbeli jogi lépések előkészítéseként folytatni kell az információgyűjtést.
DISPOSITIONS FINALESConsilium EU Consilium EU
[18] A visszafogadási megállapodás nemzetközi jogi szerződésben szabályozza személyek két vagy több állam közötti visszaküldését és visszafogadását.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogok és a nemzetközi jog megsértéséért felelős személyeket felelősségre kell vonni.
Ce délai ne dépasse pas # joursConsilium EU Consilium EU
8. "jogi személy": olyan természetes személy vagy az alapítás helye szerinti nemzeti jog, közösségi jog vagy nemzetközi jog alapján alapított jogi személy, aki vagy amely jogalany és saját nevében bármilyen jogokat és bármilyen kötelezettségeket szerezhet;
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
Különös korlátozó intézkedések a szudáni Darfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben *
Vous êtes là pour nous tueroj4 oj4
Jogalanynak minősül minden olyan természetes személy vagy a székhelye szerinti nemzeti jog, a közösségi jog vagy a nemzetközi jog alapján alapított jogi személy, amely jogképes és saját nevében eljárva jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket szerezhet.
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
Jogalanynak minősül minden olyan természetes személy vagy a székhelye szerinti nemzeti jog, a közösségi jog vagy a nemzetközi jog alapján alapított jogi személy, amely jogképes és saját nevében eljárva jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket szerezhet.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes fogva tartása során az érintett személyre vonatkoznak a nemzetközi jog értelmében az ideiglenesen fogva tartott személyekre alkalmazandó jogok és garanciák.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
„jogalany”: minden olyan természetes személy vagy a székhelye szerinti nemzeti jog, vagy a közösségi jog vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott jogi személy, amely jogi személyiséggel rendelkezik, és saját nevében eljárva jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
jogalany: minden olyan természetes személy vagy a székhelye szerinti nemzeti jog, vagy a közösségi jog vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott jogi személy, amely jogi személyiséggel rendelkezik, és saját nevében eljárva jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat
° les modalités de fixation de l'ordre du jouroj4 oj4
3215 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.