nemzetközi kereskedelmi jog
droit commercial international
nemzetközi jog oor Frans
nemzetközi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit international
convention internationale
· A nemzetközi jog ratifikált nemzetközi egyezményei elsőbbsége elvének biztosítása.
· Assurer le respect du principe de la primauté des conventions internationales ratifiées sur le droit national.
droit international public
31 – Konkrétan, a szerződések joga lehetővé teszi a nemzetközi jog szereplői számára, hogy kiváltságos kapcsolatokat teremtsenek egymással.
31 – En particulier, le droit des traités permet l’établissement de relations privilégiées entre sujets de droit international public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy orosz tengeralattjáró nemzetközi jogot sért Grönland felségvizein.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 725/2004 rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi jog betartása
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
– a nemzetközi jog általános elveit.
J' ai toujours voulu la fréquentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felségjelzés nélküli, ennélfogva a nemzetközi jog értelmében ismeretlen honosságú halászhajó használata
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
Az intézet azonban a 8. cikk (2) bekezdésében előírtak szerint korlátozott cselekvőképességgel rendelkezik a nemzetközi jog területén.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált elállás a megállapodástól; vagy
Les nazis, dans les filmsEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós katonai műveleteket ENSZ-mandátum nélkül, azaz nemzetközi jogi szempontból jogellenesen lehet majd végrehajtani.
J' étais dans le commando CanadaEuroparl8 Europarl8
Az alkotmányos charta 60. cikkének megfelelően Szerbia és Montenegró Államszövetségének jogutódja Szerbia, amely örökli annak nemzetközi jogi személyiségét.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Conventiond'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó nemzetközi jogi eszközök többek között a következők:
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Az Unió egyrészt jogi személy (EUSZ 47. cikk), tehát nemzetközi jogi jogok és kötelezettségek alanya lehet.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
FAL-dokumentumok és nemzetközi jogi eszközökből fakadó nyilatkozattételi kötelezettségek
Tu es une étrangèreEurlex2019 Eurlex2019
118 Végezetül nem meggyőző a Luxemburgi Nagyhercegségnek a bizonyos uniós és nemzetközi jogi aktusokra való hivatkozása sem.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott irányelv feltételezi azt, hogy a nemzetközi jogot sértő cselekményeket elkövették a kérdéses konfliktus során.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi humanitárius jog és nemzetközi emberi jogi normák
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv – a nemzetközi jognak megfelelően – a szennyező anyagoknak a következő vizeken történő kibocsátására vonatkozik
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatoj4 oj4
Az ország, nemzeti, állampolgárok vagy terület szavak használata nem érinti az egyes szerződő felek nemzetközi jogi státuszát
Il y a lieu de noter quoj4 oj4
ELISMERVE a felek nemzetközi jog szerinti kötelezettségeit,
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
B – A nemzetközi jog
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi jog értelmezése és alkalmazása, amennyiben az Európai Uniót érinti;
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EuroParl2021 EuroParl2021
Nem vitatott, hogy az Európai Uniót kötelezi a nemzetközi jog.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Ez elfogadhatatlan egy olyan államtól, amely demokratikusnak tartja magát, és azt állítja, hogy betartja a nemzetközi jog előírásait.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEuroparl8 Europarl8
a) sérti Bosznia-Hercegovina szuverenitását, területi integritását, alkotmányos rendjét és nemzetközi jogi személyiségét;
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 64. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktus a nemzetközi jog szerint kötelező érvényű lesz.
Simple curiositéEuroParl2021 EuroParl2021
a teljes szöveg, kivéve: „Oroszország többször is megsértette a nemzetközi jogot”
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39734 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.