nemzetközi kereskedelmi jog oor Frans
nemzetközi kereskedelmi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit commercial international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltérő megállapodás hiányában az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választott bírósági szabályzata az irányadó.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen megkülönböztetés, kifejezetten az árkülönbségek kompenzálásának céljából, nem összeegyeztethető a Közösség nemzetközi kereskedelmi jogi kötelezettségeivel sem.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEurLex-2 EurLex-2
Ha pedig nem kerülök be a Yale nemzetközi kereskedelmi jogi kurzusára, akkor végem.
Membrane en caoutchoucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB tudomásul veszi az új intézkedéseket, amelyek a nemzetközi kereskedelmi jog ilyen jellegű megsértései elleni küzdelemre irányulnak.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Eltérő megállapodás hiányában az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választottbírósági szabályzata az irányadó.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Eltérő megállapodás hiányában az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választott bírósági szabályzata az irányadó
Ce n' est pas amusantoj4 oj4
A – Nemzetközi kereskedelmi jog
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEurLex-2 EurLex-2
(c) az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választottbírósági szabályai; vagy
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurlex2019 Eurlex2019
Ezen utóbbi rendelkezést a különböző harmadik országok közötti hátrányos megkülönböztetést tiltó nemzetközi kereskedelmi jogi elvre tekintettel kell értelmezni.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
(5) A választottbíróság saját eljárási szabályait az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választottbírósági szabályzatával összhangban határozza meg.
J' ai juste un peu froideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A választottbírák a nemzetközi kereskedelmi jog, illetve politika területén jól képzett kormányzati vagy nem kormányzati szakértők, akiknek pártatlansága kétségbevonhatatlan.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
A választottbírák a nemzetközi kereskedelmi jog, illetve politika területén jól képzett kormányzati vagy nem kormányzati szakértők, akiknek pártatlansága kétségbevonhatatlan
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.eurlex eurlex
Amennyiben a résztvevők írásban másképp nem állapodnak meg, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (Uncitral) választott bírósági szabályai az irányadók.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a résztvevők írásban másképp nem állapodnak meg, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (Uncitral) választott bírósági szabályai az irányadók
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriereurlex eurlex
A módosításokkal a rendelet jobban összhangba kerülne az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL) több országot érintő fizetésképtelenségi modelljogszabályában alkalmazott megközelítéssel is.[ 6]
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Hacsak a Felek vagy meghatalmazott képviselőik írásos jóváhagyásával másként nem döntenek, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a normái az irányadóak.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Hacsak a Felek vagy meghatalmazott képviselőik írásos jóváhagyásával másként nem döntenek, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a normái az irányadóak.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
Hacsak a Felek vagy meghatalmazott képviselőik írásos jóváhagyásával másként nem döntenek, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a normái az irányadóak
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.oj4 oj4
Ha ilyen körülmények között az Unió nem indíthatna kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást a tagállamok ellen, komoly veszélybe kerülne a nemzetközi kereskedelmi jog belső végrehajtása.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEuroParl2021 EuroParl2021
Szavazás esetén azok a tagállamok, amelyek tagjai az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának, szavazati jogukat ezen irányelveknek és az előzetesen megállapított uniós álláspontnak megfelelően gyakorolják.
Le paragraphe # ne seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kívánatos, hogy szakértelemmel rendelkezzenek a nemzetközi beruházási jog, a nemzetközi kereskedelmi jog és a nemzetközi beruházásokkal vagy nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatban felmerült viták rendezése területén.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurlex2019 Eurlex2019
1604 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.