neoliberalizmus oor Frans
neoliberalizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
néolibéralisme
Szeretnének szembeszállni a neoliberalizmus és a globális nagytőke égbekiáltó igazságtalanságaival.
Ces personnes veulent lutter contre les graves injustices du néolibéralisme et du grand capital mondial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neoliberalizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
néolibéralisme
fr
philosophie politique prônant la libéralisation de l'économie
Szeretnének szembeszállni a neoliberalizmus és a globális nagytőke égbekiáltó igazságtalanságaival.
Ces personnes veulent lutter contre les graves injustices du néolibéralisme et du grand capital mondial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnének szembeszállni a neoliberalizmus és a globális nagytőke égbekiáltó igazságtalanságaival.
Je suis un ami de DaphnéEuroparl8 Europarl8
Ez reakciós neoliberalizmus, és remélem, hogy a végleges szavazás meg fogja őrizni a jelentés szellemiségét, és alátámasztja az Európai Parlament hitelességét.
• Traversiers et navires de croisièreEuroparl8 Europarl8
A neoliberalizmus az EU összes politikájának modelljévé vált, de a valóságban a világ egyetlen pontján sem oldja meg az élelmiszerhiány problémáját.
Modification de circonscriptionEuroparl8 Europarl8
Ez a neoliberalizmus legláthatóbb formájában.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEuroparl8 Europarl8
Ez a világ legigazságtalanabb adója, mert minden állampolgárra egyenlő mértékű adót vet ki annak ellenére, hogy óriási közöttük a jövedelemkülönbség - ami szintén a neoliberalizmus sajátossága.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Ad. mivel a GMU és a hozzá tartozó gazdaságirányítási keret nem képvisel egyebet, mint a föderalizmus és a neoliberalizmus közötti hallgatólagos szövetséget, amelyben az úgynevezett megszorító politikák nem átmeneti, hanem állandó jelleggel érvényesülnek, mivel azokat a GMU-ra irányadó szabályokban rögzítették, és kényszerzubbonyként feszülnek a tagállamokra és azok polgáraira, leszűkítve mozgásterüket;
Et vous n' avez pas vu le serveur?not-set not-set
Országaink hajógyártó iparát feláldozták a neoliberalizmus oltárán, és komoly annak a veszélye, hogy még azt is tönkreteszik, ami megmaradt Lengyelországban vagy Portugáliában.
amendement #, #re partieEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor tegnap érdekes volt hallgatni, amint a neoliberalizmus nagy védelmezői beismerték, hogy valaminek változnia kell, de csak a "kapitalizmus átformálása” révén, amint azt Sarkozy elnök is megfogalmazta.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEuroparl8 Europarl8
írásban. - (PT) Ez a jelentés, amely összehozza a konzervatív jobboldalt és a szociáldemokratákat, veszélyes jele annak, amit számos alkalommal kifogásoltunk a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatban: az Európai Unió hozzájárulását a neoliberalizmus mélyítéséhez mint a NATO európai pillérének föderalizmusa és militarizálása alapján.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
Ez az EU antidemokratikus és túlbürokratizált; politikai és ideológiai konzervativizmus jellemzi továbbá az alapvető társadalmi egyenlőtlenségek, a társadalmi, regionális és nemzeti dominancia hangsúlyozása és intézményesítése; militarizmus és külső intervencionizmus; valamint a neoliberalizmusnak, mint az egyetlen elfogadható gazdasági rendszernek az intézményesítése.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement dutimbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEuroparl8 Europarl8
Más szavakkal: olyan költségvetés, amely a neoliberalizmust, a militarizmust és a föderalizmust támogatja az EU-ban mélységesen társadalomellenes és antidemokratikus intézkedések elfogadásával, a Stabilitási Egyezmény szilárd kialakításával, a tagállamokra kivetett brutális bírságokkal és a nemzeti makrogazdaság állandó figyelemmel kísérése révén.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Részünkről továbbra is rendületlen elszántsággal harcolunk az Európai Unióban megnyilvánuló neoliberalizmus, föderalizmus és militarizmus ellen.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor azonban még súlyosabb, hogy e javaslatok arra irányulnak, hogy középkori munkakörülményeket teremtsenek azért, hogy a gazdasági neoliberalizmus követelményeit és parancsait követhessék.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEuroparl8 Europarl8
Ezek az intézetek a gazdaság financializációjának eredményeként jöttek létre - nem jelentik a termelőkapacitás tényleges növekedését -, és a neoliberalizmus fejlesztési stratégiájának központi részét alkotják, amely mindig olyan szintjét keresi a profitnak, amelyet a tényleges termelés nem biztosíthat.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEuroparl8 Europarl8
Így próbálnak kikényszeríteni egy minőségi ugrást a neoliberalizmus, föderalizmus és militarizmus felé a javasolt Szerződés által képviselt nagytőke és nagyhatalmak érdekében.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Europarl8 Europarl8
Ez a valóság, tehát nem a neoliberalizmus, hanem a pénzpiacokért felelős biztos révén Dublinból és Londonból érkező távirányítás.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Europarl8 Europarl8
Ez a kritika azonban nem vezethet oda bennünket, hogy elfogadjuk a költségvetés "lisszaboniasítására” irányuló szándékot - amely szerepel e jelentésben, amely a Lisszaboni Szerződés alapvető pillérei: a neoliberalizmus, a föderalizmus és a militarizmus szolgálatába állítaná a költségvetést.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEuroparl8 Europarl8
A neoliberalizmus a profitéhségével, a munkások folyamatos egymás ellen uszításával és az áthelyezésekkel szintén szimbolikus és fizikai erőszakot alkalmaz a polgárok ellen.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Europarl8 Europarl8
Néhány évvel ezelőtt, a liberalizmus, és különösen a neoliberalizmus hívei még lehetetlennek vélték, hogy a mostani washingtonihoz hasonló események bekövetkezzenek.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Europarl8 Europarl8
írásban. - (PT) A súlyos válság, amelybe az Európát uraló neoliberalizmus vezette a kontinenst, arra vezette a 2020-as stratégia megalkotóit, hogy megpróbálják céljaikat társadalmi és környezeti retorikába, széles körben terjesztett propagandába csomagolni.
Je pense que la tristesse ne va à personneEuroparl8 Europarl8
Ez egy rendszerszintű válság, amelyet a kapitalizmus jelenlegi fejlődési fázisa, a neoliberalizmus idézett elő.
Tu as de la chanceEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos azonban, hogy a szöveg nem koncentrál a neoliberalizmus alapvetően egyenlőtlen természetére.
Y a quoi au menu?Europarl8 Europarl8
A szabad kereskedelem az úgynevezett "washingtoni konszenzus” égisze alatt a 70-es években kialakuló neoliberalizmus egyik alappillére, a kapitalista rendszer egyik kulcsfontosságú válasza az akkoriban kialakuló - a maihoz hasonló - strukturális válságra.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEuroparl8 Europarl8
Bár szerepelnek benne pozitív kifejezések: "emberi kiteljesedést szolgáló munka”, az alkotókészség kibontakoztatása, az informálistól a formális tanulásig vezető útvonalak átjárhatósága; ezek valójában csak díszes, de elavult kezdőbetűk egy olyan jelentésben, amelyek végső fokon a neoliberalizmust népszerűsítik az oktatás és képzés minden eljárásában, minden szakaszában, még a legfelső szinten is.
° la cohérence de l'approcheEuroparl8 Europarl8
A neoliberalizmus a felelős számos nőket sújtó problémáért, és a nemek közötti egyenlőtlenség súlyosbodása idején pedig még inkább virágzik.
Aussi charmant que d' habitudeEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.