nyelvtudomány oor Frans

nyelvtudomány

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

linguistique

naamwoord vroulike

L'étude scientifique du langage humain.

voorbeelde

Kutatás a pszichológia, az oktatás, a gazdaság és menedzsment, a természettudományok, az orvostudomány és a gyógyszerészet, az építészet és a várostervezés, a nyelvtudományok, a bölcsész- és társadalomtudományok és a jogi tudományok területén
Services de recherche dans les domaines de la psychologie, des sciences de l'éducation, de l'économie et de la gestion, des sciences, de la médecine et de la pharmacie, de l'architecture et de l'urbanisme, des sciences du langage, des sciences humaines et sociales et des sciences juridiques

PhD-zett archeológiából, antropológiából és nyelvtudományból.
Doctorat en Archéologie, Anthropologie et philologie.

Öten vagyunk jelen, téma Sztálin: A nyelvtudomány néhány kérdéséhez.
Nous étions cinq pour discuter de la linguistique stalinienne.

A Magyar Tudományos Akadémia éppen 1830. november 17-én megalakult Pozsonyban, és a nyelvtudományi osztályba őt választották meg helybeli első rendes tagnak.
L'Académie hongroise des sciences vient d'être fondée le 17 novembre 1830 à Pozsony, et dans la section linguistique c'est lui qui est choisi pour être sur place le premier membre plein.

Cicero úr minden jel szerint sokáig és szorgalmasan tanulmányozta a nyelvtudományt.
Il est clair que Cicéron a consacré beaucoup de temps et de peine aux sciences du langage

A Walesi Egyetem nyelvtudományi professzora, David Crystal, amikor arról beszél, hogy az e-mail milyen hatással lehet a társas érintkezésre, kijelenti: „Az, hogy a hallgató a közléssel egy időben jelez vissza, a beszélgetés egyik legalapvetőbb vonása”, és ezt az e-mail nem teszi lehetővé, mert az, aki az üzenetet kapja, csak egy bizonyos idő elteltével válaszol.
À propos des discussions par ordinateur interposé, voici ce que pense David Crystal, professeur de linguistique à l’Université du pays de Galles : “ L’instantanéité de la réplique est un aspect fondamental de la conversation ”, mais le courrier électronique ne la permet pas, en raison du délai séparant la réception du message de la réponse.

A 7. programból a kutatásra vonatkozó mely részt alkalmazzák az ön által említett területeken - azaz a tudás előmozdítását a nyelvek, a kultúra, a történelem és a nyelvtudomány területén?
Quelle part de la recherche du 7e programme sera utilisée dans les domaines que vous avez mentionnés - c'est-à-dire, approfondir les connaissances dans les domaines de la langue, de la culture, de l'histoire et de la linguistique?

A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai (14).
Bulletin de la Société linguistique de Paris, 44 (1).

A nyelvtudományi kutatók úgy vélik, hogy a házasságon belüli kommunikációs különbségek gyakran a nemek miatt vannak.
Des linguistes pensent que les difficultés de communication entre mari et femme tiennent souvent à la différence de genre.

Morális filozófia összehasonlító nyelvtudománnyal.
Philosophie morale et philologie comparative.

A nyelvművelés helye a nyelvtudományban.
La langue d'enseignement est celle de la région linguistique.

Mivel a frazeológia viszonylag fiatal diszciplína, maga a nyelvtudományon belüli státusza is valamennyire vitatott.
La phraséologie étant une discipline relativement jeune, son statut même dans le cadre de la linguistique est controversé.

Romantikus Nyelvtudomány!
Linguistique romane!

A humán- és társadalomtudományok, az őstörténet, a régészet, a történelem, az etnológia, a filozófia, a nyelvtudomány, a földrajz, a gazdasági és vállalatvezetési tudományok, a szociológia, a politikai tudományok, a jogtudomány, a földrajz, a demográfia, a művészettörténet, az egyiptológia, a művészetantropológia, az etnozene-tudomány, a muzeológia, az antropológia, a bioantropológia, a kultúra, a vallás, a gazdaságtan (mikroökonómia és makroökonómia), a pénzügy, a technikaetnológia, a tudomány- és technikaszociológia, az ismeretelmélet, a pszichológia, az irodalomtudomány, a kommunikációtudomány és -technika
Des sciences humaines et sociales, de la préhistoire, de l'archéologie, de l'histoire, de l'ethnologie, de la philosophie, de la linguistique, de la géographie, des sciences économiques et de gestion, de la sociologie, des sciences politiques, des sciences juridiques, de la géographie, de la démographie, de l'histoire des arts, de l'égyptologie, de l'anthropologie de l'art, de l'éthnomusicologie, de la muséologie, de l'anthropologie, de l'anthropologie biologique, de la culture, de la religion, de l'économie (microéconomie et macroéconomie), de la finance, de l'éthnologie des techniques, de la sociologie des sciences et des techniques, de l'épistémologie, de la psychologie, de la littérature, des sciences et des technologies de la communication

A törvényszéki nyelvtudományok óráján voltam vendégelőadó.
J'ai donné des conférences dans sa classe linguistique avant.

Mi az az összehasonlító nyelvtudomány?
C'est quoi, la philologie comparative?

Képzési szolgáltatások a kommunikáció tudományára és a nyelvtudományra alkalmazott informatikai területén és általánosabban a következőkhöz történő segítségnyújtásról és segítségnyújtáshoz: információkutatás és -továbbítás, fogalmazás, javítás és fordítás
Services de formation dans le domaine de l'informatique appliqué aux sciences de la communication, du langage et plus généralement sur et pour l'aide à la recherche et à la transmission d'informations, la rédaction, la correction et la traduction

Volt egy hely morális filozófia összehasonlító nyelvtudománnyal.
Il restait une place en philosophie morale et philologie comparative.