nyuszt oor Frans

nyuszt

/ˈɲust/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

martre

naamwoord vroulike

marte

naamwoord vroulike

zibeline

naamwoord vroulike

martre des pins · Mustélidé · martes

Nyuszt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Martes

Martre des pins

voorbeelde

Én is neked, nyuszi.
Toi aussi, Cocotte.

De szerintem egyszerűen csak szeret nyuszira vadászni.
Je crois juste que le chat aime tuer les lapins.

Oké, a nyuszinak nem biztos.
Enfin, pas pour le lapin.

Kérlek, ne légy már ilyen nyuszi.
Je t'en prie, fais pas le modeste.

Nyuszi azt mondta, nagy kalandban vesz részt, remekül érzi magát, és szeretné, hogy az egyik barátjával aludj, amíg távol van.
Bunny avait dit qu'il était dans une extraordinaire aventure. qu'il s'amuse comme un fou, et que tu devrais prendre un de ses meilleurs amis pour dormir tant qu'il sera parti.

Ki mondta, hogy a húsvéti nyuszi nem létezik?
Qui dit qu'il n'existe pas?

Rohadt nagy nyuszi vagy.
Quelle chochotte.

Mondd neki, hogy én öltem meg egy nyuszit a cipőmmel.
Dis lui que je suis la personne qui a tué le lapin avec ma chaussure.

Eljött az idő, nyuszika!
L'heure est venue, lapin.

Gyors előre néhány év, ez lány lesz forró nyuszik néhány fickó tűzhely.
dans quelques années, cette fille sera un lapin en ébullition sur la cuisinière d'un mec.

Nem a nyusziról van szó.
C'est pas le petit lapin.

Még egy cuki nyuszi sem.
Pas même un lapin.

Hogy több leszel egy buta, répatermesztő nyuszinál.
Tu ne seras jamais qu'une minable planteuse de carottes!

Szóval pincérnő vagy, szülinapi nyuszi, és suliba jársz.
Alors tu es serveuse, un lapin d'anniversaire et tu vas à l'école

Mi vagyok, a nyuszi?
Je suis quoi, le lapin?

A nyuszikon és az egyszarvúkon kívül mi volt még a téma?
Après les lapins et les licornes, Il y avait quoi d'autre sur la liste?

Csak a nyuszi, kutyus, cicus, minden, amit dögönyözni lehet.
Lapins, chiots, chatons, on peut les câliner, voilà des animaux de compagnie.

Arra kérsz, hogy dobjak el mindent, amit igaznak hittem a Mikulásról és a húsvéti nyusziról, és csak úgy fogadjak el valami dilis új vallást?
Vous me demandez de jeter toutes mes convictions sur le Père-Noël et du lapin de Paques et d'accepter cette religion bizarre?

Milyen nyuszikat, Emily?
Tu parles de quels lapins?

Biztosan a nyuszik!
Les lapins, ça doit être les lapins

Szóval szerinted bárki vitte is el Angelát, ismerte annyira, hogy a nyuszit is vigye?
Le ravisseur connaissait assez Angela pour prendre le lapin?

Az ott Connor a nyuszi jelmezben?
C'est Connor, déguisé en lapin?

Elvette a nyuszikat.
C'est lui qui a pris les lapins.

Ez egy nagyon helyes nyuszi!
Très joli lapin.

Mindent, kivéve a nyuszit.
Tout, sauf le lapin.