odább oor Frans
odább
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plis loin
çi-après
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint fordult a hold, odább-odább csúsztatta a csoportokat, változó fényével megelevenítette a drámát.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Hétszáz kilogramm súlyt mozdított odább.
Mets ces vêtementsLiterature Literature
Egy búvóhelyre egy várossal odább.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örömhír megkettőzte Gaston erejét, könnyedén vállára emelte a létrát, és odább vitte
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Kétszáz lépéssel odább a Grand-Transzaziatik vonata a mélységbe zuhant volna.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Talán két dimenzióval odábbról.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Három nappal később, május 18-án, vonatunk 100 kilométerrel odább, Csittra városka mellett állapodott meg.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
Mint amikor kő kerül egy patak útjába, és a patak egy méterrel odább folyik tovább.
considérant quLiterature Literature
Thorin lassan ocsúdott álmodozásából, aztán felkelve odább rúgta azt a követ, mely az ajtót kiékelte.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Odább megyek.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klubhelyiség három barakkal odább volt.
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Néhány lábbal odább a kötelekkel még mindig befont medve döglötten hevert a két póni mellett, melyeket megölt.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Literature Literature
Aztán, hogy a lány újból biztatta, pár lépéssel odább térdre ereszkedett.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
A János 3:22-ben azt olvassuk, hogy Jézus „alámerített”, míg egy pár verssel odább a János 4:2-ben az áll, hogy „maga Jézus nem merített alá senkit”.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéjw2019 jw2019
Nem sétálna odább a légvonatból, fönséges úr?
Ma fille va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Néhány lépéssel odább Johanna királynő palotája irányában állt egy Mária-szobor, előtte mécses égett.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
A pápa szobája két ablakkal odább van.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
Saját kocsival ment elkövetni a gyilkosságot, majd fél mérföldel odább összetörte.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vigye odább leányomat, – szólt a sápadt Morgaillainné Dubuche fülébe.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Majd odább megyek,
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amint odább lépett, azzal az ürüggyel, hogy valami utasítást kell adnia, mégiscsak válaszolt: - Mit?
Ah, ravi de vous rencontrer enfinLiterature Literature
HERMIA Nem úgy, Lysander: ha szeretsz, galambom, Feküdj odább, ne ily közel, ha mondom.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
Van egy másik gereblye odább.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, odább jobbra van, várj csak, majd megmutatom...
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Nem sétálna odább a légvonatból, fönséges úr?
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.