pódium oor Frans
pódium
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
estrade
Hadd mutassam meg, hova kerül a pódium
Je te montre où va l' estrade.- D' accord
podium
Először a pódium, ahol Bendert kitüntették.
Le premier au podium où Bender a été médaillé.
scène
Ehhez Európa a megfelelő pódium.
L'Europe est la scène qui convient pour le faire.
scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amit akkor senki sejtett ez volt az utolsó alkalom mindkettőjüknek, hogy pódiumon álltak.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina Bookman képviselő pódiumként használta a Kabletown meghallgatást, ahonnan panaszkodhat a TV színmélysége miatt.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most visszatér a pódiumhoz.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pódiumon is bukfenceznék!
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy pincébe beállítottak negyven vagy ötven széket, pár asztalt meg egy pódiumot.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
A pódiumba helyeztem.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röviddel ezután láttam, hogy egy férfi felmegy a pódiumra, felveszi a folyóiratot, és olvasni kezdi.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'eurojw2019 jw2019
A tengeri evakuálási rendszereket úgy kell elhelyezni, hogy se a csúszda, se a fedélzeti pódium, se a rendszer tároló- vagy működtetőberendezése egyetlen vízre bocsátó állomáson se zavarja a többi életmentő felszerelés működtetését
Plus maintenantoj4 oj4
A bíróság felszólítja Anthony Compagna-t hogy álljon a pódiumra.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeri evakuálási rendszereket úgy kell elhelyezni, hogy se a csúszda, se a fedélzeti pódium, se a rendszer tároló- vagy működtetőberendezése egyetlen vízre bocsátó állomáson se zavarja a többi életmentő felszerelés működtetését.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEuroParl2021 EuroParl2021
Nem kellene a pódiumon állnod?
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a közlekedés mellvédlétrával történik, a létrát biztonságosan rögzíteni kell a mellvédkorláthoz vagy a pódiumhoz, és a ki- és beszállás helyén két kapaszkodóoszlopot kell felszerelni, amelyek egymástól való távolsága legalább 0,70 m, de legfeljebb 0,80 m.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
A pódium oldalán áll az előadó emelvénye és mögötte - no igen, egy bádogkád.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Pódiummal ellátott létrák
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquestmClass tmClass
Csak én mehetek feltűnés nélkül a pódiumhoz
Maintenant tout sera plus facileopensubtitles2 opensubtitles2
Innen egyenesen a pódiumra mehet
Ça te dirait, d' être mon manager?opensubtitles2 opensubtitles2
Felállok a pódiumra.
Elle est en lune de mielted2019 ted2019
Békésen mosolyognak, és úgy nevetnek, mintha a pódiumról vezényelnék őket.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Ron, hogy áll a pódium?
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de homokvihar volt, ami majdnem lefújta Bob Hope-ot a pódiumról.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron, megcsinálod a pódiumot?
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összecsukható és betolható padlásfeljárók, létrák, hordozható, görgethető és szállítható kivitelezésben, háttámasztó kosárral felszerelt hágcsók, ablaktisztító létrák, állványlétrák, terem- és szerelőlétrák, pódiummal ellátott létrák, lépcsők, az említett áruk künnyűfémből
Je ne le suis pastmClass tmClass
Nem válaszolt a sajtónak, noha kérdések zápora zúdult rá, amint elhagyta a pódiumot.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
A sajtó szerint (ukr), a parlamenti pódium lerohanását direkt időzítették este hét órára, mert addigra már a legtöbb újságíró elhagyja az épületet.
ellesne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lglobalvoices globalvoices
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.