parasztság oor Frans
parasztság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paysannerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondják, megrontja a parasztságot.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Bár a parasztság jogai kezdetben csökkentek, a jobbágyságot 1816-ban az észt tartományban, 1819-ben Livóniában eltörölték.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoWikiMatrix WikiMatrix
Itt a parasztságot akarták kiirtani.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEuroparl8 Europarl8
A megsemmisítésük egyben a nemzetiségi problémát is megoldotta, mivel ahogy azt Sztálin egy másik alkalommal elmondta: "a nemzetiségi probléma alapvetően egy parasztsággal kapcsolatos probléma”.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEuroparl8 Europarl8
Annak érdekében, hogy bebizonyítsa, hogy a kollektív gazdaságok működőképesek, és hogy tönkretegye a kommunista Szovjetunióra nézve legfőbb fenyegetést jelentő független ukrán parasztságot, Sztálin rendszere a szándékosan keltett éhínséggel több millió ukrán ember halálát idézte elő.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEuroparl8 Europarl8
A dáma jelképezte a templomot, a pikk a hadsereget, a káró volt az arisztokrácia, a treff pedig a parasztság.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határozottan elítéli az ukrán parasztság ellen elkövetett, tömeges megsemmisítéssel és az emberi jogok és szabadságok megsértésével jellemzett tetteket;
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
140 éve annak, hogy az ír parasztság komoly küzdelmet folytatott a földesúri rendszer felszámolásáért, tehát már itt is régóta esedékes ez.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Ahogy teltek-múltak a napok, megmutatkozott a helybeli parasztság.
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
De a parasztság is hamar megtanulta elrejteni a Bölcseket.
Je prendrai du théLiterature Literature
Ezekben a békés időkben, amik nem ismernek háborút a szamurájnak fel kell fednie ezt a szépséget a parasztságnak...
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanaira leginkább a parasztság mutatott fogékonyságot.
Eddie, ne me jette pas dehors!WikiMatrix WikiMatrix
Marx válasza az, hogy Louis Bonaparte rendszerének társadalmi bázisa a kisbirtokos parasztság.
Partons, EarlLiterature Literature
A birodalmi történelem elkerülte a rossemi parasztságot.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Ne együnk-e inkább magunk ma este, és küldjük el eme kis piócákat a parasztsággal étkezni?
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt gyermek közül ő volt a legfiatalabb, és ő volt az egyetlen fia a parasztsághoz tartozó, igen jómódú házaspárnak.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
A nápolyi tartományok parasztsága mindig is függetlenségben élt.
C' est délicieux!Literature Literature
Az a tény, hogy a szovjet totalitárius rendszer tönkretette a parasztságot, Ukrajnában a nemzeti öntudat válságát is jelentette.
Et je suis le jardinier c' est ça?Europarl8 Europarl8
A „Gall del Penedès” nevelése, fogyasztása és forgalmazása évszázadokon át részét képezte a penedès-i parasztság hagyományon alapuló ismereteinek.
Qui va prendre le tien?Eurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor az armalisták nemesi öntudata erősen elkülönítette őket a parasztságtól és a polgárságtól, és a különféle nemesi szervezetek, a személyi kapcsolatok megnyitották előttük a társadalmi érvényesülés útját.
Vous avez tort!WikiMatrix WikiMatrix
határozottan elítéli az ukrán parasztság ellen elkövetett, tömeges megsemmisítéssel és az emberi jogok és szabadságok megsértésével jellemzett tetteket
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.oj4 oj4
Elnök asszony! Hiszem, hogy az éhínség, amit ezek az emberek elszenvedtek, a kollektivizálást határozottan ellenző ukrán parasztság ellen irányuló közvetlen támadás volt.
° le § #erest complété comme suitEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor nagyon szeretném, ha ez a vita nem egy oroszellenes vita lenne, mert nem ártana tudni a teremben lévőknek, akik fölszólalnak, hogy ha ismernék Ukrajna etnikai térképét, és tudnák, hogy mely megyéket érintette ez a sztálini borzalom, amely a kommunista diktatúrának a parasztság kiirtására irányult - döntően ukránok haltak meg, de nem csak ukránok.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEuroparl8 Europarl8
A japán középkor során Hacsiman imádata folyamatosan terjedt az országban, nem csak a szamurájok között, hanem a földművelő parasztság köreiben is.
Tu ne l' es pasWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.