plénum oor Frans
plénum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
séance plénière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidencia, de jó, hogy ezen a plénumon is elhangzott.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEuroparl8 Europarl8
A hatalmi erőszakkal párosuló militáns egyházellenesség fájdalmas korszakát idézte fel Kósáné Kovács Magda posztkommunista képviselőtársunknak itt a plénumon legutóbb elhangzott felszólalása, melyben Benedek pápától, illetve a katolikus egyháztól kívánta megvédelmezni az európai értékeket.
Je viens voir le roiEuroparl8 Europarl8
tekintettel a Kínai Kommunista Párt 18. Központi Bizottsága 2014. október 20–23-án tartott negyedik plenáris ülésének (negyedik plénum) eredményeire,
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felhívja az Alkotmányügyi Bizottságot, hogy kövesse nyomon a Bizottság tervezetével kapcsolatos további fejleményeket és szükség esetén utalja újból az ügyet a plénum elé
Indirectementoj4 oj4
A Bizottságok feladata, hogy kidolgozzák azokat az előterjesztéseket, amelyeket utóbb a Plénum meg fog vizsgálni, hogy döntsön a jóváhagyásukról.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanakkor 2007. október 24-i határozatában(2) a plénum túlnyomó többséggel (568 „igen”, 94 „nem” szavazattal és 17 tartózkodással) úgy döntött, hogy fenntartja a CRE valamennyi hivatalos nyelvre történő fordításának kötelezettségét.
Eh bien, vas- y, dis- lenot-set not-set
A Plénum, amely az összes akadémikusból tevődik össze, az akadémiai időszak alatt csütörtök délutánonként ülésezik az igazgató vezetésével.
C' est ce que tu crois que nous faisons?WikiMatrix WikiMatrix
Ez ellentmond a harmadik plénumon tett, a „kiszámítható és nyílt befektetési feltételekre” vonatkozó kínai kötelezettségvállalásnak, és potenciálisan csökkentheti a kereskedelmet, a befektetéseket és az innovációt Kínában.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EurLex-2 EurLex-2
Ami a legfőbb ügyész és a korrupcióellenes hivatal főügyésze kinevezési és visszahívási gyakorlatát illeti, a plénum 2007 március végén visszautasította a szenátus jogi bizottságának azon határozatát, hogy egy a szenátusban 2006 óta függőben lévő korábbi javaslatot terjesszenek elő.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Ezzel lehetővé vált, hogy megállapodás szülessen az első olvasat során, amennyiben a plénum a jelentést módosítások nélkül elfogadja.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.not-set not-set
[2] Az HCCJ igazgatási és pénzügyi ügyek osztálya a következő gyakorlatot vezette be: az osztály hatáskörét érintő törvényességi óvás benyújtásakor az osztály jelentést állít össze, amelyben lehetséges megoldásokat javasol a plénum számára.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
mivel 2006. június 9. óta az olasz alkotmánybíróság a 15-tagból álló alkotmányos plénum megléte nélkül végzi munkáját,
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestenot-set not-set
A kapcsolatfelvételt követően a bizottság három kompromisszumos módosítást terjesztett elő, amelyet a plénum 2011. június 7-én megszavazott.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
A DEVE bizottság elnöke levélben erősítette meg, hogy javasolni fogja a bizottság tagjainak és a Plénumnak, hogy a módosított közös álláspontot 2006 vége előtt változtatások nélkül fogadják el a Parlament második olvasatában.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
A büntetőjogi reform 2007 márciusában veszélybe került a szenátus jogi bizottságának azon határozata által, mely szerint a plénum előtt szavazásra bocsátja a 2004-ben elfogadott Büntető Törvénykönyvet, amelyet 2005-ben a gyakorló szakemberek által jelzett eljárásjogi következetlenségek és egyéb lényeges pontatlanságok miatt hatályon kívül helyeztek.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
Szeretnék köszönetet mondani Corbett úrnak azért a valóban rendkívüli elkötelezettségért, amellyel megpróbálta egy kalap alá hozni a különböző érdekeket és a teljes plénummal elfogadtatni az eljárási szabályzat átdolgozását.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroparl8 Europarl8
A plénum álláspontja az, amelyik kötelező.
deniers, tu te rends compte!Europarl8 Europarl8
Mielőtt elhamarkodott és költséges lépésekre szánnánk magunkat, először tárgyilagosan, érzelmek nélkül, széles plénum előtt, átlátható módon vitassuk meg a kérdést.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEuroparl8 Europarl8
Az Akadémia Plénum (Pleno) és Bizottságok (Comisiones) formájában működik, amelyek hetente üléseznek.
Ned a dit que vous aviez fait pireWikiMatrix WikiMatrix
Ezért kérem azt, hogy halasszuk el a júniusi plénumra.
Pourquoi t' es revenu?Europarl8 Europarl8
A plénum teljes körű és automatikus bevonása annak a veszélyével járna, hogy az eljárás nehézzé válik, és így az első olvasatbeli megállapodások lényegével, a hatékonysággal és viszonylagos gyorsasággal menne szembe.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursnot-set not-set
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.