Pleisztocén oor Frans
Pleisztocén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Pléistocène
Az alapréteg általában pleisztocén kori kalkarenittel befedett krétakori mészkőből áll.
Le substrat est formé de calcaire crétacé, généralement recouvert de calcarénite du Pléistocène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pleisztocén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pléistocène
Az alapréteg általában pleisztocén kori kalkarenittel befedett krétakori mészkőből áll.
Le substrat est formé de calcaire crétacé, généralement recouvert de calcarénite du Pléistocène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egészen jól alakultak, amíg el nem kezdtünk vitatkozni azon, hogy emberek vagy klímai változás okozta a Pleisztocén állatvilág kihalását.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vadmacska elterjedt volt az európai pleisztocén korban; amikor a jég visszavonult, alkalmazkodott a sűrű erdei életmódhoz.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finWikiMatrix WikiMatrix
Ebben egyaránt szerepet játszott az ősi, túlnyomórészt pleisztocén környezetünk, amelyben végbe ment emberré válásunk, de azok a társas helyzetek is, amelyek keretei között fejlődtünk.
On ira loin avec çaQED QED
A talaj egy löszös termőföldrétegből és alatta márgából áll (maastrichti és gulpeni formációk), valamint helyileg előforduló pleisztocén és harmadkori formációkból, mint például a Maas régi medervonalának kavicshordaléka, valamint a rupeli, a tongereni, a holseti és a hoogcrutsi formációk.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vadon termő gesztenye a pleisztocén óta él Galíciában, háziasítása és termesztése azonban a római uralommal kezdődött.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
Idetartozik a barna, savas, eutrikus, kavicsos talaj és az agyagos-löszös, homokos váztalaj, amelynek alapját a Dráva-menti pleisztocén-holocén üledékes kőzet képzi.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó településeknek Satu Mare (Szatmár) megye területébe és ezáltal a Dealurile Crișanei helyett a Dealurile Sătmarului földrajzi jelzés körülhatárolt területébe történő belefoglalását alátámasztják továbbá az Ardud-Beltiug-Hurez (Erdőd-Krasznabéltek-Nántű), Hododului (Hadad), Tășnad-Săuca-Pir (Tasnád-Sződemeter-Szilágypér), Săcășeni-Supur (Érszakácsi-Szopor), Tășnad-Cehal (Tasnád-Oláhcsaholy) dombjainak domborzatára és éghajlatára vonatkozó adatok is; e dombokat meredek domboldalak és az azok lejtését megtörő teraszok, pleisztocén kori vörösagyag talajok, az északi oldalukon ugyanakkor nagyobb részben podzolos talajjal borított enyhébb lejtők jellemzik.
Ils me rappelaient des statues de cireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha a világegyetem különösebb, mint feltételezhetnénk, az vajon csak azért van így, mert a természetes szelekció során elég volt, ha azt feltételezni tudtuk, amire a pleisztocén-kori Afrikában szükségünk volt a túléléshez?
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeted2019 ted2019
A Satu Mare (Szatmár) megyében és azon belül Ardud (Erdőd), Beltiug (Krasznabéltek), Hurez (Nántű), Hodod (Hadad), Tășnad (Tasnád) stb. vidékén található dombok domborzatához és éghajlatához kapcsolódó tényezők – a meredek domboldalak és az azok lejtését megtörő teraszok, a pleisztocén kori vörösagyag talajok, az északi oldalon ugyanakkor nagyobb részben podzolos talajjal borított enyhébb lejtők és a mediterrán hatások – meghatározó szerepet játszanak abban, hogy az e vidékeken termelt és kiérlelt borok a Dealurile Sătmarului földrajzi jelzéshez tartozó területet alkotó egyéb településeken előállított borokéhoz hasonló jellemzőkkel rendelkeznek.
Que se passe- t- il ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Kőzettani aljzat: proluviális-deluviális homok és kavics, löszös üledékkel borítva, amelyet pliocén tengeri márga, agyag és homok egymással váltakozó rétegein nyugvó pleisztocén töredékes kőzetcsoport alkot.
C' est un de ces trucsEuroParl2021 EuroParl2021
Az emberek világszerte, a legkülönbözőbb kultúrákban, ugyanahhoz a jól leírható tájtípushoz vonzódnak, egy olyan tájhoz, ami történetesen hasonló a pleisztocén kor szavannáihoz, ahol fajunk kifejlődött.
Si vous me laissiez finirQED QED
A szépség ún. univerzális jellemzői a pleisztocén kor mintegy kétmillió éve alatt alakultak ki.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.ted2019 ted2019
Az egész régiót jég borította a pleisztocén idején, leszámítva talán néhány nunatakot.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxWikiMatrix WikiMatrix
A talaj felső-pleisztocén kori, 10–30 méter vastagságú típusos lösz, homokos lejtőlösz, löszös homok, valamint futóhomok, illetve szélhordta kötött homok.
J' ai percé leurs défenseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felső-pliocén és a pleisztocén korban az erózió, a denudáció és az akkumuláció folyamatai hozták létre a medence morfológiájának alapjait.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EuroParl2021 EuroParl2021
A vadon termő gesztenye a pleisztocén kor óta megtalálható Galíciában, háziasítása és termesztése azonban a római uralom idején vette kezdetét.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEuroParl2021 EuroParl2021
Nem, az üledék gipsz, korát tekintve a Pleisztocén és Holocén korokból.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kavicsos-homokos talajszekvencia holocén teraszát hordalékos, pleisztocén teraszát barna talajtípusok, az agyagos-iszapos talajszekvenciát pedig barna pszeudoglejesedett és anthrosol talajtípusok alkotják.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
A terület földjeinek széles skálán tapasztalt rendkívül egységes volta a Kréta-kori mészkőnek köszönhető, amelyre a harmadkorból származó mészkő-lemezek rakódtak a Pliocén és Pleisztocén korból származó mészköves-homokos-agyagos üledékekkel. Ezek a földek a barna vagy vörös földekhez tartoznak, amelyek gyakran felváltva találhatók meg a talaj mészkő-rétegei fölött.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
A magasságváltozások és lejtőkitettségek miatt a fennsík (alsó és középső pleisztocén) és a hegyaljai síkság (késő pleisztocén – holocén), amely a jelenlegi Siret folyó árteréig nyúlik, optimális a szőlő és különösen a vörösbort adó fajták termesztéséhez.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Eurlex2019 Eurlex2019
Igen, a pleisztocén végén.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.