poligon oor Frans

poligon

/ˈpoliɡon/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

polygone

naamwoord manlike

Figure géométrique (1)

A modell felső magassági értékének (a felső vízszintes poligon Z koordinátájának) vonatkoztatási alapjául vett magassági szint.
Niveau de hauteur auquel la hauteur supérieure du modèle (valeur Z du polygone horizontal supérieur) se réfère.

voorbeelde

(1) Adott esetben a halászati övezet azon poligon határait kijelölő koordináták segítségével is meghatározható, ahol a halászat megengedett.
(1) Le cas échéant, la zone de pêche pourra être définie par des coordonnées fixant les limites du polygone dans lequel la pêche est autorisée.

A modell felső magassági értékének (a felső vízszintes poligon Z koordinátájának) vonatkoztatási alapjául vett magassági szint.
Niveau de hauteur auquel la hauteur supérieure du modèle (valeur Z du polygone horizontal supérieur) se réfère.

Az alakzat földfelszínre vonatkoztatott kétdimenziós vetülete (reprezentatív pontként, görbeként vagy lehatároló poligonként), amelyet egy adott INSPIRE megjelenítési szolgáltatás a térbeli objektum térképi kirajzolására használ.
Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher la localisation de l’objet géographique sur une carte.

4. kataszteri poligon (178. parcella) Albagés településen (Garrigues alterület)
Polygone cadastral 4 (parcelle 178) dans la municipalité d’Albagés (sous-zone de Garrigues)

1. kataszteri poligon (162. és 181. parcella) és 2. kataszteri poligon (143. parcella) Almacelles településen
le polygone cadastral 1 (parcelles 162 et 181) et 2 (parcelle 143) dans la municipalité d’Almacelles

5. kataszteri poligon (1. és 22. parcella) Os de Balaguer településen
le polygone cadastral 5 (parcelles 1 et 22) dans la municipalité d’Os de Balaguer

1., 2., 3., 4., 5. és 6. kataszteri poligon Llimiana településen (Pallars alterület)
Polygones cadastraux 1, 2, 3, 4, 5 et 6 dans la municipalité de Llimiana (sous-zone de Pallars)

A területi terv egy olyan térbeli objektuma (pont, vonal vagy poligon), amely területtervezési okokból vagy a jogi szövegben meghatározott külső szabályok formalizálása céljából szükséges, a föld/víz használatára vonatkozó kiegészítő információt és/vagy korlátozást határoz meg.
Objet géographique (point, ligne, polygone) d’un document de planification spatiale qui contient des informations supplémentaires et/ou des limitations relatives à l’usage des sols/des eaux, nécessaire pour des raisons d’aménagement du territoire ou pour formaliser des règles extérieures définies dans la législation.

Játékok, játékszerek, különösen amelyek nyíldobáson alapulnak, dart-, soft-, valamint steelpinnel, egy táblára (négyszög, ellipszis, háromszög, poligon préselt szálakból játék vagy verseny lefolytatásához
Jeux, jouets, en particulier sur base de jet de flèches (à pointe, bout doux ou aimant) sur un disque (rectangle, ellipse, triangle, polygone) en fibres pressées pour le jeu ou la compétition

A szolgáltatáshoz kapcsolódó illetékesség földrajzi kiterjedését leíró poligon.
Polygone décrivant l'étendue géographique de la responsabilité d'un service.

3. »felszínborítás objektum« (land cover object): az a térbeli objektum (pont, pixel vagy poligon), amelyre a felszínborítási megfigyelés vonatkozik;
3) “objet “couverture du sol” ” (land cover object): un objet géographique (point, pixel ou polygone) pour lequel la couverture du sol a été observée;

Az alakzat földfelszínre vonatkoztatott kétdimenziós vetülete (reprezentatív pontként, görbeként vagy lehatároló poligonként), amelyet egy adott INSPIRE megjelenítési szolgáltatás a térbeli objektum térképi kirajzolására használ.
Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation géographique représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher l’objet géographique sur une carte.

A gumiabroncs érintkezési felülete a gumiabroncs és a talaj között az összes érintkezési pontot magában foglaló legkisebb területet körülíró konvex poligon görbén belüli sík felület.
La surface de contact du pneumatique est la surface plane comprise à l’intérieur de la courbe polygonale convexe délimitant la plus petite surface contenant tous les points de contact entre le pneumatique et le sol.

Az Albagés településen lévő parcella szomszédos a 4. kataszteri poligon 11 másik parcellájával, amelyek jelenleg a „Costers del Segre” OEM körülhatárolt területéhez tartoznak.
La parcelle située à Albagés est contiguë à 11 autres parcelles qui figurent dans le polygone cadastral 4 actuellement inclus dans l’aire délimitée pour l’AOP «Costers del Segre».

POLIGON
POLYGONE

3. kataszteri poligon (294. és 430. parcella) Salàs de Pallars településen (Pallars alterület)
Polygone cadastral 3 (parcelles 294 et 430) dans la municipalité de Salàs de Pallars (sous-zone de Pallars)

1., 2., 3., 4., 5. és 6. kataszteri poligon Llimiana településen
les polygones cadastraux 1, 2, 3, 4, 5 et 6 dans la municipalité de Llimiana

4. »minimális érintett egység« (minimum unit of interest): az adatkészletben figyelembe vett földhasználati objektumokra vonatkozó legkisebb poligon terület;
4) “unité minimale d’intérêt” (minimum unit of interest): la plus petite surface polygonale pour les objets “usage des sols” prise en compte dans la série de données;

3., 4., 5. és 6. kataszteri poligon Talarn településen (Pallars alterület)
Polygones cadastraux 3, 4, 5 et 6 dans la municipalité de Talarn (sous-zone de Pallars)

5. kataszteri poligon (399., 400., 401. és 402. parcella) és 7. kataszteri poligon (90. parcella) Cubells településen
les polygones cadastraux 5 (parcelles 399, 400, 401 et 402) et 7 (parcelle 90) dans la municipalité de Cubells