polikarbonát oor Frans

polikarbonát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

polycarbonate

naamwoord

A Busilvex beadásához nem szabad polikarbonát fecskendőt használni
Ne pas utiliser de seringue en polycarbonate avec Busilvex

polymère

naamwoord manlike

egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát vagy akrilpolimer fóliából áll,
d’un film polymère acrylique ou de polycarbonate dont une des faces est entièrement estampée d’un motif régulier,

polytétrafluoroéthylène

naamwoord manlike

polyéther · caoutchouc synthétique · polymère synthétique

Polikarbonát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

polycarbonate

naamwoord

famille de polymères

Polikarbonát pellet legalább 1,18, de legfeljebb 1,25 fajlagos tömeggel, mely tartalmaz:
Pastilles de polycarbonate de densité de 1,18 ou plus, mais pas plus de 1,25, contenant en poids:

voorbeelde

Poliészter, poliuretán vagy polikarbonát fólia:
Feuille de polyester, polyuréthane ou polycarbonate:

Polikarbonát és akril evőeszközök
Coutellerie en polycarbonate et acrylique

Ivóedények, azaz bögrék, öblös üvegpoharak, poharak, kancsók, csészék, tábori kulacsok, felborulásbiztos csészék, kávés ibrikek és sportpalackok a következő anyagokból: alumínium, rozsdamentes acél, és műanyagok, köztük melamin, akril, polikarbonát, metil-metakrilát-sztirol, sztirol-akrilnitril, polisztirol, polipropilén, és a műanyagok egyéb fajtái, kerámia, vaskő, cserép, porcelán, csontporcelán, és a kerámiák egyéb fajtái
Récipients à boire, à savoir, chopes, gobelets, verres, cruchons, tasses, gourdes, tasses anti-gouttes, gobelets à café et bidons pour le sport en aluminium, en acier inoxydable et en plastique, y compris en mélamine, acrylique, polycarbonate, méthylacrylate de méthyle styrène, styrène-acrylonitrile, polystyrène, polypropylène et autres types de plastique, et en céramique, porcelaine opaque, faïence, porcelaine, porcelaine phosphatique et autres types de poterie

Ennek érdekében a BPA-t tilos csecsemők és kisgyermekek részére szánt polikarbonát ivópoharak és cumisüvegek előállítására felhasználni a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (11) meghatározottak értelmében.
À cette fin, le BPA ne devrait pas être utilisé dans la fabrication de gobelets ou bouteilles en polycarbonate destinés aux nourrissons et enfants en bas âge tels que définis dans le règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil (11).

Polimerelegy polikarbonátból és poli(metil-metakrilátból) legalább 98,5 tömegszázalék polikarbonát-tartalommal, labdacsok (pellet) vagy granulátum formájában, legalább 88,5 % fényáteresztéssel, egy 4,0 mm vastagságú vizsgálati mintán, λ = 400 nm hullámhossznál végzett mérés alapján (az ISO 13468-2 szabvány szerint)
Mélange polymérique de polycarbonate et de poly(méthacrylate de méthyle), dans lequel la proportion de polycarbonate est égale ou supérieure à 98,5 % en poids, sous forme de pellets ou de granulés, présentant une transmission lumineuse de 88,5 % ou plus, mesurée sur une éprouvette de 4,0 mm d’épaisseur pour une longueur d’onde λ = 400 nm (conformément à la norme ISO 13468-2)

Polikarbonát foszgénből, biszfenol-A-ból, rezorcinból, izoftálil-kloridból, tereftálil-kloridból és polisziloxánból, p-kumilfenol végződésekkel, valamint legalább 24 100 , de legfeljebb 25 900 tömegátlag molekulatömeggel (Mw)
Polycarbonate de phosgène, bisphénol A, résorcinol, chlorure d'isophthaloyle, chlorure de téréphthaloyle et polysiloxane, avec extrémités de p-cumylphénol, présentant un poids moléculaire moyen (pm) égal ou supérieur à 24 100 , mais n'excédant pas 25 900

— egyik oldalán szabályos formájú mintával dombornyomott polikarbonát- vagy akrilpolimer filmből
— d'un film polymère acrylique ou de polycarbonate dont une des faces est entièrement estampée d'un motif régulier,

polikarbonáttal kevert vagy anélküli akrilnitril-butadién-sztirolból,
en acrylonitrile-butadiène-styrène avec ou sans polycarbonate,

μm pórusméretű polikarbonát kapilláris pórus szűrők (# mm átmérő
Filtres en polycarbonate à pores capillaires de #,# μm (# mm de diamètre

Poliacetál, egyéb poliéter, epoxidgyanták, alapanyag formájában; polikarbonát, alkidgyanták, poliallilészter, egyéb poliészter, alapanyag formájában
Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires

Újrahasznosított polikarbonát lapok
Feuille de polycarbonate recyclé

Látogatásoknál és kiállításoknál történő felhasználásra szolgáló fém és polikarbonát szerkezetű moduláris galériák kölcsönzése
Service de location de galeries modulaires de construction métallique et en polycarbonates, à utiliser comme galerie visitable ou d'exposition

►M1 Csecsemőknek (6) szánt polikarbonát cumisüveg (7) gyártására nem használható.
►M1 À ne pas employer dans la fabrication de biberons en polycarbonate pour nourrissons (6) (7).

CPA 20.16.40: Poliacetál, egyéb poliéter, epoxid-gyanták, alapanyag formájában; polikarbonát, alkid-gyanták, poliallil-észter, egyéb poliészter, alapanyag formájában
CPA 20.16.40: Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires

Fényvisszaverő laminált lemez, egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát fóliából, mindkét oldalán egy vagy többrétegű műanyaggal borított, egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva
Feuille stratifiée réfléchissante, constituée d’une feuille de polycarbonate totalement emboutie sur une face d’une manière régulière, recouverte sur les deux faces d’une ou plusieurs couches de matière plastique, même recouverte sur une face d’une couche adhésive et d’une feuille de protection amovible

Polikarbonát foszgénből, biszfenol-A-ból, rezorcinból, izoftálil-kloridból, tereftálil-kloridból és polisziloxánból, p-kumilfenol végződésekkel, valamint legalább 24 100, de legfeljebb 25 900 tömegátlag molekulatömeggel (Mw)
Polycarbonate de phosgène, bisphénol A, résorcinol, chlorure d'isophthaloyle, chlorure de téréphthaloyle et polysiloxane, avec extrémités de p-cumylphénol, présentant un poids moléculaire moyen (pm) égal ou supérieur à 24 100, mais n'excédant pas 25 900

Az uniós piacon jelen vannak a polikarbonát anyagok – BPA-t nem tartalmazó – alternatív anyagai, mindenekelőtt az üveg és más műanyag cumisüvegek.
Il existe, sur le marché de l’Union européenne, des matériaux de substitution au polycarbonate qui ne contiennent pas de BPA, notamment des biberons en verre et à base d’autres matières plastiques.

Négy centi vastag polikarbonát.
4 cm d'épaisseur en polycarbonate.

Fényvisszaverő laminált lemez, egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát fóliából, mindkét oldalán egy vagy többrétegű műanyaggal borított, egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva
Feuille stratifiée réfléchissante, constituée d'une feuille de polycarbonate totalement emboutie sur une face d'une manière régulière, recouverte sur les deux faces d'une ou plusieurs couches de matière plastique, même recouverte sur une face d'une couche adhésive et d'une feuille de protection amovible

Polikarbonát foszgénből és biszfenol-A-ból:
Polycarbonate de phosgène et bisphénol A:

Feldolgozatlan műanyagok, különösen termoplasztok, duroplasztok, elasztomerek, újrahasznosítható, biológiailag lebomló és bio műanyagok, poliszacharidok, polihidroxi-vajsav (PHB), polietilén (PE), polipropilén (PP), polivinilklorid (PVC), polisztirol (PS), poliuretán (PU/PUR), polietilén-tereftalát (PET), polikarbonát (PC), polioximetilén (POM)
Matières plastiques non traitées, en particulier thermoplastiques, plastiques thermodurcissables, élastomères recyclables, biodégradables et matières plastiques biologiques, polysaccharides, polyhydroxy acide butyrique (PHB), polyéthylène (PE), polypropylène (PP), polychlorure de vinyle (PVC), polystyrène (PS), polyuréthane (PU/PUR), polytéréphtalate d'éthylène (PET), polycarbonate (PC), polyoxyméthylène (POM)

Cellulóz-acetilbutirát fólia, polikarbonát réteggel kombinálva vagy anélkül, legfeljebb 0,81 mm vastagságú, mikronyílással, amelynek jellegzetes látószöge 30 fokos, a normál felszín minden oldalán mérve
Film en acétobutyrate de cellulose, combiné ou non à une couche de polycarbonate, d'une épaisseur n'excédant pas 0,81 mm, à micro-volets ayant un angle de vision typique de 30 degrées mesuré de chaque côté de la normale à la surface

Ablakok, nem fémből, üveg vagy polikarbonát üveglapokkal
Fenêtres, non métalliques, avec des vitres en verre ou polycarbonate

Polikarbonát szén-dikloridból, 4,4'-(1-metil-etilidén)bisz[2,6-dibrómfenol]-ból és 4,4'-(1-metil-etilidén)bisz[fenol]-ból 4-(1-metil-1-feniletil)fenol végződésekkel
Polycarbonate de dichlorure carbonique, 4,4'-(1-méthyléthylidène)bis [2,6-dibromophénol] et 4,4'-(1-méthyléthylidène)bis [phénol] avec extrémités de 4-(1-méthyl-1-phényléthyl)phénol