részletkérdés oor Frans
részletkérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
détail
Niels úgy gondolja, hogy itt kezdenek összeállni benne a mozaikok, de ez csak részletkérdés.
Niels pense qu'il devrait mettre une mosaïque là en bas, mais c'est juste un détail.
broutille
contingence
question de détail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg a fogyasztóvédelemmel, az adóbevételek pénzügyi intézmények megmentésére való felhasználásával vagy a pénzügyi szektor megadóztatásával kapcsolatos kérdések kifejezetten adják magukat, a technikai részletkérdések – például a fizetőképesség kiszámolása vagy a számvitel terén – kevésbé vonzóak.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Az igazi Gyülekezet, jelentem ki, Laura tehetségének rejtélye; minden más csak részletkérdés
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
E vita során megerősítést nyert a nemzeti bíróság által adott információ, majd néhány – hogy azt ne mondjam összetett – részletkérdésre tértek át, többek között a kötelezvény átruházhatóságára és ezen átruházás joghatásaira vonatkozóan.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
Emellett néhány részletkérdés is felmerül az összehangolt magatartás, a verseny célzott korlátozása, valamint az egységes és folyamatos jogsértés európai versenyjogban használt fogalmaival összefüggésben.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
Csak a fő vonalakat vázolom föl, a részletkérdésekre vonatkozó megállapításokat és vitákat átengedem a történész kutatóknak.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.vatican.va vatican.va
Csak részletkérdés.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint erre néhányan már rámutattak, ez sajnálatos módon több puszta részletkérdésnél.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEuroparl8 Europarl8
Ne gondold, hogy minden részletkérdés megtárgyalásába bele kell merülnöd; de ne légy kapkodó sem, nehogy a házigazda úgy érezze, hogy nem őszinte az érdeklődésed iránta.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrejw2019 jw2019
a programok és projektek technikai kiigazításai és változtatásai olyan részletkérdésekben, amelyek nem érintik a választott technikai megoldást, amennyiben a finanszírozási megállapodásban meghatározott kiigazítási tartalék korlátain belül maradnak;
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Az összes részletkérdést
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueopensubtitles2 opensubtitles2
De nem vesztegethetem az időt, ilyen részletkérdések miatt.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mennyiségi részletkérdés, ami esetről esetre változik.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
De ha őszinték akarunk lenni, van egy részletkérdés, amelyet meg kell említeni.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEuroparl8 Europarl8
Ez csak ízelítő abból a rengeteg részletkérdésből, melyet ki kell dolgozni, mielőtt akár egyetlen filmkocka is elkészülne.
J' ai juste un peu froidjw2019 jw2019
Van néhány részletkérdés:
Indemnité de séjourEuroparl8 Europarl8
Ezért nem szeretnék szőrszálhasogató módon egy-két részletkérdéssel foglalkozni.
Détruisez cette lettreEuroparl8 Europarl8
Részletkérdés
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleopensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbb csillagász specializálja magát valamelyik részletkérdésre.
Notes généralesLiterature Literature
Ez már részletkérdés.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részletkérdés.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külügyminiszterség végtére is nem számít rossz munkának, és nem arról van szó, hogy az Európai Unióban minden egyes részletkérdésről Önnek kellene döntenie.
Une copie de facture de téléphoneEuroparl8 Europarl8
Részletkérdés.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyit a közmegegyezés kérdéséről. De még nyitott a kérdés, hogy képesek vagyunk-e akkor is együttműködni, amikor olyan lényegi témákról lesz majd szó, mint az általunk követendő politika iránya, vagy amikor a részletkérdésekben merülünk el.
Ils nous disent rien iciEuroparl8 Europarl8
a) technikai kiigazítások és változtatások olyan részletkérdésekben, amelyek nem érintik a választott technikai megoldást, és a kiigazítási tartalék korlátain belül maradnak;
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Számos technikai részletkérdést azonosítottunk, amelyek javíthatók a jelenlegi jogi szöveg alapján.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.