részmunkaidős foglalkoztatás oor Frans
részmunkaidős foglalkoztatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
travail à temps partiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(A nemek között a részmunkaidős foglalkoztatásban megmutatkozó különbségek, az összes foglalkoztatott százalékos arányában kifejezve)
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernantl'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horizontális és vertikális részmunkaidős foglalkoztatás
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
E hatás nyilvánvalóan ellentétes a keretmegállapodásnak a részmunkaidős foglalkoztatás fejlődésének elősegítésére irányuló céljával.
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok bevezethetnek a részmunkaidős foglalkoztatás különböző típusai közötti megkülönböztetéseket.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EurLex-2 EurLex-2
Teljes-vagy részmunkaidős foglalkoztatás
Pareillementeurlex eurlex
A gyermekgondozási és a szociális ellátási kínálat is elégtelen, ami miatt magas a nők részmunkaidős foglalkoztatásának aránya.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. mutató: a részmunkaidős foglalkoztatás aránya
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
„Részmunkaidős foglalkoztatás esetén a díjazás mértékét a munkaidő mértékével arányosan kell csökkenteni.”
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurLex-2 EurLex-2
A részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás
Une mousson genre " mousson "?oj4 oj4
A – A korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatási rendszerekről általában és az előzetes döntéshozatalra terjesztett első kérdésről
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
3.6 A lisszaboni szakasz fejleményeivel összhangban a válság alatt továbbra is fokozatosan növekedett a részmunkaidős foglalkoztatás.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
— teljes/részmunkaidős foglalkoztatás megkülönböztetése (és okai),
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
Írásos észrevételeiben Olaszország kifejtette, hogy a munkavállalók szabadon választhatnak a horizontális vagy a vertikális‐ciklikus részmunkaidős foglalkoztatás közül.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás – indok
C' est la même question, seulement posée differemmentEuroParl2021 EuroParl2021
9.7 A tejgazdaságban történő teljes és részmunkaidős foglalkoztatás fenntartását és továbbfejlesztését prioritásként kell kezelni, elsősorban a vidéki területeken.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
részmunkaidős foglalkoztatás útjában álló akadályok lebontására tett erőfeszítések szintén hozzájárulnak munkaalkalmak teremtéséhez nők és idős munkavállalók számára.
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen munkavégzésre „vertikális‐ciklikus részmunkaidős foglalkoztatásként” fogok utalni.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján arra a következtetésre jutottam, hogy a részmunkaidős foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás nem vonatkozik a kötelező társadalombiztosítási nyugdíjakra.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
A horizontális és vertikális‐ciklikus részmunkaidős foglalkoztatás eltérő kezelése
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi években a részmunkaidős foglalkoztatásnak fontos hatása volt a foglalkoztatásra.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
5. szakasz: A részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségei
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a részmunkaidős foglalkoztatásról szóló irányelvre (8),
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1244 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.