reszorpció oor Frans

reszorpció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

résorption

naamwoord vroulike

Ha a vizelet pH-ja lúgos irányba tolódik, részleges reszorpció lép fel
L' alcalinisation de l' urine peut entraîner une résorption partielle

voorbeelde

Embriotoxicitási és teratogenitási vizsgálatokban egéren, dózisfüggő foetalis reszorpciót és teratogén hatást figyeltek meg
Dans les études d' embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l augmentation de la résorption f tale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes

Patkányok és nyulak esetén az anagrelid anyaállatra mérgező adagjaihoz (napi # mg/kg és ezen mennyiség fölött) megemelkedett embryo-reszorpció és magzati mortalitás társult
Les doses d anagrélide toxiques pour la mère (# mg/kg/jour et au delà) chez le rat et le lapin ont été associées à une augmentation de la résorption de l embryon et de la mortalité f tale

A timolollal (a klinikai adag #-szeresével) végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatok patkányok esetében késleltetett magzati csontosodást mutattak, mely a postnatalis fejlődésre nem gyakorolt káros hatást; (a klinikai adag #-szeresével) pedig nyulakban megnövekedett magzati reszorpciót figyeltek meg
Les études de toxicité de reproduction avec le timolol ont révélé un retard d ossification du f tus sans effet sur le développement post natal chez le rat (# fois la dose thérapeutique) et des augmentations de résorptions f tales chez le lapin (# fois la dose thérapeutique

Nyulakban a gravid uterusok súlyának és az élő magzatok számának észlelt csökkenése a reszorpció, valamint a posztimplantációs veszteség növekedéséből következett és # közül # vemhes nősténynek volt teljes alomvesztése a klinikai plazma-expozíciót mintegy #-szor meghaladó értékek mellett
poids de l utérus gravide et du nombre de f tus vivants étaient dues à l augmentation du nombre de résorptions et de l incidence des pertes post-implantatoires et à la perte de toute la portée chez # des # femelles gravides exposées à des doses # fois supérieures à celles de la pratique clinique

Teratológiai vizsgálatokban patkányokon és nyulakon magzat reszorpció és fejlődési rendellenesség fordult elő # mg/ttkg/nap adagnál patkányon (anophtalmia, agnathia, hydrocephalus) és # mg/ttkg/nap adagnál nyúlon (cardiovascularis és renális eltérések, pl. ectopia cordis, ectopiás vesék, diaphragma és köldöksérv), anyai toxicitás jelei nélkül
Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

Teratológiai vizsgálatokban patkányokon és nyulakon magzat reszorpció és fejlődési rendellenesség fordult elő # mg ttkg-# nap-# adagnál patkányon (anophtalmia, agnathia, hydrocephalus) és # mg ttkg-# nap-# adagnál nyúlon (cardiovascularis és renális eltérések, pl. ectopia cordis, ectopiás vesék, diaphragma és köldöksérv), anyai toxicitás jelei nélkül
Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg kg-# jour-# (anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg kg-# jour-# (malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

A hisztológiai vizsgálatok a csont remodelling felgyorsulását mutatták, mely periostealis hyperplasiában, valamint a subperiostealis csont reszorpcióban és az exostosis képződésben nyilvánult meg
Les modifications histologiques montrent une accélération de remodelage osseux avec hyperplasie du périoste, résorption osseuse sous-périostée et exostose

Teratológiai vizsgálatokban patkányokon és nyulakon, magzat reszorpció és fejlődési rendellenesség fordult elő # mg/ttkg/nap adagnál patkányon (anophtalmia, agnathia, hydrocephalus) és # mg/ttkg/nap adagnál nyúlon (cardiovascularis és renális eltérések, pl. ectopia cordis, ectopiás vesék, diaphragma és köldöksérv), anyai toxicitás jelei nélkül
Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

A csont reszorpció markerének, a CTx-nek a vizeletben lévő koncentrációja (C-terminális telopeptid, mely I típusú kollagénből szabadul fel) szignifikánsan csökkent a Bondronat csoportban a placebohoz hasonlítva
Les concentrations urinaires du CTx (télopeptide C-terminal libéré par le collagène de Type I), un marqueur de la résorption osseuse, ont significativement diminué dans le groupe Bondronat par rapport au groupe placebo

Az Alendronate HEXAL # mg tabletta hatóanyaga az alendronsav, nátrium-alendronát-trihidrát formájában, egy bifoszfonát, ami meggátolja az osteoclastos csont reszorpciót, anélkül, hogy közvetlen hatást fejtene ki a csontképződésre
Le principe actif des comprimés d alendronate HEXAL # mg, l acide alendronique sous forme d alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse des ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l' os

Ha a vizelet pH-ja lúgos irányba tolódik, részleges reszorpció lép fel
L' alcalinisation de l' urine peut entraîner une résorption partielle

Reszorpcióra képes és abszorbeálható zselatin alapú anyag belső és külső gyógyászati használatra
Matière résorbante et absorbante à base de gélatine à usage médical interne et externe

Reszorpcióra képes és abszorbeálható, oxidált cellulóz alapú anyag belső és külső gyógyászati használatra
Matières résorbables et absorbables à base de cellulose oxydée à usage médical interne et externe

Nyulakon végzett reprodukciós toxikológiai vizsgálatok szerint megnőtt a beágyazódást követő vetélés, reszorpció és a magzati súly retardációjának gyakorisága olyan dózisok alkalmazásakor, amelyek az anyán még nem okoztak toxicitást
Lors d études de toxicité sur la reproduction chez le lapin, des pertes post-implantatoires, des résorptions et retards de croissance pondérale foetale ont été observés à des doses ne produisant pas de toxicité maternelle

A kezelés abbahagyása után a kóros, postmenopausás osteoporosisra jellemző fokozott csont-reszorpció visszaáll a kezelés előtti szintre
Après l arrêt du traitement, il se produit un retour aux valeurs élevées, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l ostéoporose post-ménopausique