nem részt vevő tagállam
pays non participant
részt vevő tagállam oor Frans
részt vevő tagállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pays participant
Az Eurostars közös programot a részt vevő tagállamok, az egyéb részt vevő országok, valamint a Közösség társfinanszírozzák.
Le programme commun Eurostars est cofinancé par les États membres participants, les autres pays participants et la Communauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csatlakozó tagállam által szállított érméknek egyenlőnek kell lenniük a valamely más jövőben részt vevő tagállam által átvett érmékkel.
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
Az átruházások csak azt követően lépnek hatályba, hogy az összes részt vevő tagállam értesítette a Bizottságot az átruházásról.
Décision du Conseilnot-set not-set
amelyek nem tartoznak a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli felügyelt csoporthoz.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken ellenőrizték.
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
Ta mère a des seins énormes!Eurlex2019 Eurlex2019
az új részt vevő tagállam olyan tagállam, amely az ezen iránymutatás hatálybalépését követően válik részt vevő tagállammá
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COoj4 oj4
Ezután a 18 részt vevő tagállam hivatalosan is elfogadja a rendeleteket.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceConsilium EU Consilium EU
A programban részt vevő tagállam
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
a) a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek;
Je vais voir ce que nous avonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a pénzforgalomba szánt euro-emlékérméket az összes részt vevő tagállam közösen bocsátja ki;
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Az összes részt vevő tagállam szintjén nincs szükség szektor szerinti bontásra.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
(48) Valamennyi részt vevő tagállamban biztosítani kell a szanálási intézkedés eredményességét és egységességét.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Ezek figyelembe veszik a nemzeti sajátosságokat, és így minden egyes részt vevő tagállamra nézve egyediek.
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Az egységes joghatás a bejegyzést követően egységes oltalmat biztosít, és azonos hatállyal rendelkezik valamennyi részt vevő tagállam területén.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
„részt vevő tagállam”: olyan tagállam, amely bevezette az eurót,
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
az értékelésben részt vevő tagállam neve és címe és a jelentés elkészültének napja
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantoj4 oj4
Egyéb részt vevő tagállam
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
(2) Az adatot a tagállam részt vevő tagállammá válása előtti évekre kell jelenteni.
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
eurorendszerhez csatlakozó NKB valamely jövőben részt vevő tagállam NKB-ja
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireoj4 oj4
A részt vevő tagállamban hitelintézetek által visszaforgatás céljára használt, személyzet által kezelt, bankjegyvizsgáló berendezések (4).
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
— „megszűnő pénznem” a jövőben részt vevő tagállamnak a készpénzcsere dátuma előtti nemzeti fizetőeszköze.
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi részt vevő tagállamban biztosítani kell a szanálási intézkedés eredményességét és egységességét.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
(4) A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi olyan hitelintézet, amelyre a BRF 2010. december 31-én vonatkozott.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
egy vagy több olyan uniós leányvállalattal rendelkezik, amely egy vagy több részt vevő tagállamban van letelepedve; vagy
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
Kritériumok a mechanizmusban részt vevő tagállamban a három legjelentősebb hitelintézet meghatározásához
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
5597 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.