rakomány oor Frans
rakomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chargement
A jármű fő szerkezetének ereje és a rakomány rögzítése
Résistance de la structure du véhicule et sécurisation des chargements
fret
Vészhelyzeti, rendellenes helyzet nem szimulálható utasok vagy rakomány szállítása során.
Aucune simulation de situation d'urgence anormale ne peut avoir lieu lorsque des passagers ou du fret sont transportés.
cargaison
Ott voltál, amikor a legutolsó rakomány szarvasmarhát szállító kocsik kisiklottak.
Tu y étais quand cette dernière cargaison de bestiaux a déraillé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charge · charger · arrivage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti jogszabály tartalma: Rendelkezik a biztonságos várakozásról és felügyeletről, de nem követeli meg, hogy bizonyos, az 1. osztályba tartozó rakományok mindenkor felügyelet alatt legyenek, ahogyan azt az ADR 8.5. pontjában foglalt S1. kiegészítő követelmény 6. pontja előírja.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
Nemzeti jogszabály tartalma: A vasúti fuvarozók szükségleteit kielégítő, az 1.1.3.6. pontban meghatározott mennyiségeket meg nem haladó szállítás nem tartozik a rakományra vonatkozó nyilatkozattételi kötelezettség alá.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Eurlex2019 Eurlex2019
.12 a rakomány és a kikötőlétesítményben található rakománykezelő berendezések hatékony védelmének biztosítására szolgáló intézkedések;
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
A hajóval, a hajóparancsnokkal, a legénységgel vagy a rakománnyal szemben hozandó intézkedések – kivéve a bizonyítékok megőrzését szolgáló intézkedéseket – meghozatala előtt a Zöld-foki-szigetek az Európai Unió kérésére a hajó feltartóztatásáról szóló értesítést követő egy munkanapon belül tájékoztató értekezletet szervez a hajó feltartóztatásához vezető tények tisztázása és az esetleges következmények ismertetése érdekében.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
A veszélyes rakomány feltüntetése
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la questionde la rentabilitéEurlex2019 Eurlex2019
„konzervatív”: egy feltételrendszer meghatározásának olyan módja, amely biztosítja, hogy ne lehessen alulbecsülni az éves kibocsátást vagy túlbecsülni a távolságokat és a szállított rakomány mennyiségét; [Mód.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 3-B. függelékben nem szereplő harmadik országból a kritikus részre érkező légi járművet az után kell védelmi célú átvizsgálásnak alávetni, hogy az utasok elhagyták az átvizsgálandó területet és/vagy a poggyászt vagy rakományt kirakodták.”
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurLex-2 EurLex-2
A járművek, amelyek mind nehéz terepen történő személyszállításra (pl. kikapcsolódás céljából), mind egy másik jármű, berendezés vagy rakomány vontatására vagy tolására alkalmasak, nem felelnek meg a 87. árucsoport 2. megjegyzése követelményeinek, mivel nem elsősorban egy másik jármű, berendezés vagy rakomány vontatására vagy tolására gyártották.”
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
- Azokat a hajókat, amelyek rakományával kapcsolatban, különösen, ha az káros vagy veszélyes anyag, problémákat jelentettek.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Mivel letartóztattak, és az egyik rakományunk a rendőrség kezére került, el kell végezned ezt a munkát.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A parancsnoknak joga van megtagadni bármely olyan személy, csomag vagy rakomány szállítását, illetve elrendelni annak kiszállítását vagy kirakodását, aki/amely potenciális veszélyt jelenthet a légi jármű vagy a fedélzeten tartózkodók biztonságára.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurlex2019 Eurlex2019
az alkalmassági bizonyítványban fel nem tüntetett anyag szállítása vagy a rakományra vonatkozó információk hiánya;
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
A jármű rakományával kapcsolatos biztonsági tényezők: a rakomány ellenőrzése (rakodás és rögzítés), a különböző típusú rakományokkal kapcsolatos nehézségek (pl. folyadékok, függő rakomány, ...), az áru be- és kirakodása és a rakodó-berendezések használata (csak a C, CE, C1, C1E kategóriákban);
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes adatok, fájlok, alkalmazások, valamint információk tárolása, nevezetesen a járműállomány-kezelésben, alkalmas személyeknek és szárazföldi, légi és vízi járművek, sínpályához kötött járművek, azok rakománya, valamint termékek számára
Mais où sont les stations médicales?tmClass tmClass
10.1. Amennyiben a lobogó szerinti állam hatóságai megbizonyosodtak arról, hogy nélkülözhetetlenek az ilyen ajtók, megfelelő szerkezeti felépítésű vízmentes ajtókat lehet beépíteni a fedélzeti terekben a rakományt elválasztó vízmentes válaszfalakba.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
A fedélzeten tartott rakomány össztömege
Domaine maritimenot-set not-set
A berakodott vagy kirakodott rakomány mennyisége meghatározásának, valamint a száraz és folyékony rakomány mennyisége kiszámításának ismerete.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Egyébként a kabotázst azon tagállamokban is engedélyezni kellene, amelyek egy harmadik országban teljesített kirakodás utáni visszaút során, valamint a teljes rakomány egy részének kirakodása után tranzitútvonalnak minősülnek.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
Titkos rakományt vitt, mely megváltoztathatta volna bolygónk sorsát.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vegyes rakományokkal kapcsolatos számítások alkalmazásában a szorzótényező az 1. szállítási kategóriára 20, a 2. szállítási kategóriára 2.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
A 13. sz. ENSZ-EGB-előírásnak megfelelően nem kötelező elektronikus stabilitásszabályozó rendszert beszerelni az M2, M3, N2 és N3 kategóriájú különleges rendeltetésű járművekbe, valamint a kivételes rakományt szállító járművekbe és az állóhelyekkel ellátott pótkocsikba.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
az a cím, ahol a rakományról tájékoztatás kapható
Boches viennent de se rendreeurlex eurlex
Az értesítésben meg kell adni a hajó nevét, nemzetközi rádióhívójelét, kikötői azonosító betű- és számjelzését (PLN), a rakomány fajonkénti összmennyiségét, valamint az ellenőrzési útvonalat, amelyen a hajó áthaladni szándékozik.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
— a mozgatható (ro-ro) egységek összes száma (rakománnyal vagy rakomány nélkül),
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
A tartályhajókon a rakománnyal vagy a rakománykezelő berendezésekkel kapcsolatos szolgálatra vagy feladatokra kijelölt tisztek és tengerészek a VI/#. szabályban előírt képzésen felül kötelesek elismert szárazföldi tűzoltási tanfolyamot végezni, és az alábbiakat teljesíteni
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.