reménytelen helyzet oor Frans
reménytelen helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
situation sans issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, megtetszett a reménytelen helyzet
OK, allons voir les radiosopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon ez egy reménytelen helyzet?
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
Reménytelen helyzet
Je ne vous mérite pasjw2019 jw2019
A Skorpió csapat rendkívüli képességeivel ismét életet mentet a reménytelen helyzet ellenére.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ez elég reménytelen helyzet.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a politikai, személyes és szociális téren gyakorta reménytelen helyzet, amellyel e nők szembenéznek, meghatározó tényező, és részvételre készteti őket
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.oj4 oj4
Ha nem létezne a bűnbánat és a megbocsátás áldott ajándéka, ez egy reménytelen helyzet lenne az ember számára, hiszen soha senki nem élt bűntelen életet a földön, a Mestert kivéve.
Le score live de Steve n' a pas été battuLDS LDS
Én mondom, nem reménytelen a helyzet.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képernyőt nézem, és én mondom, nem reménytelen a helyzet.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy reménytelen a helyzet?
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
Tájékoztasd a hajódat, hogy reménytelen a helyzet.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménytelen a helyzet?
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Verlaine-hez hasonlóan most már Bruno is felmérte, hogy reménytelen a helyzet.
Le titulaire de lLiterature Literature
Reménytelen a helyzet.
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sakkban illetlenségnek számít tovább játszani, ha már reménytelen a helyzet.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménytelen a helyzet.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lássuk mennyire reménytelen a helyzet.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem reménytelen a helyzet.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
Vajon reménytelen a helyzet Forddal?
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaLiterature Literature
Minden nap vállvetve próbáljuk megmenteni ezt a várost. Nem számít, mennyire sötét vagy reménytelen a helyzet, te harcolsz.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem reménytelen a helyzet, bármennyire annak tűnik is.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.jw2019 jw2019
Mit gondol, valóban reménytelen a helyzet?
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
Reménytelen a helyzet.
Outils et techniques communsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reménytelen a helyzet?
Une perte de réévaluation en fin djw2019 jw2019
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.