remete oor Frans
remete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ermite
De a fegyvered nélkül csak egy magányos remete vagy.
Mais sans ton arme, tu n'es rien qu'un modeste ermite.
anachorète
solitaire
Nem csak menekül, hanem egy remete is.
Ce n'est pas juste un détenu en fuite, c'est un solitaire.
ermitane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ermite
hu
vallás
fr
personne vivant dans la solitude et le recueillement
Remete életet élt, és nem volt érzéke a közösségi médiához, vezetékes telefont használt.
C'était un peu un ermite, et comme je l'ai dit, zéro compétences en médias sociaux, était de la vieille école avec une ligne terrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordítsunk talán hátat a társadalomnak, vagy menjünk ki a világból és éljünk remeteként, mint valamikor egyesek?
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
Próbálom megismerni a szokásait, hátha kiderül, miért választotta őt a Remete.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan Ambrose-t nagyon elbűvölte a remete, és sokat beszélgetett vele.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Nos, hat hónapnyi remete élet után neked is olyan, mintha első bálozó volnál.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a remete kunyhója, ugye?
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az a milliárdos remete,... aki saját 747-esével repked az egész világon, hogy mit csináljon?
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyancsak jelentős, hogy egyes házak homlokzatai XIX. századi reliefeket őriznek, amelyen Szent Antal, egy III–IV. századi remete látható, aki arról volt híres, hogy már a XI. század végétől gyógyítani tudta a nép nyelvén „Szent Antal tüzének” nevezett zoster herpeszt.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Én ettem főztjéből és lettem remete.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy remete volt.
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekre bezárkózott oda, akár egy remete.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandon elhagyta az országot, remete lett.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És soha nem fog előbújni, hogy engem leleplezzen, mert ő egy bekattant remete.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint évről évre láthatjuk Ebenezer Scrooge csodás átváltozását szívtelen remetéből a karácsony örömével telt boldog felebaráttá, érezzük, hogy a mindannyiunkban ott lakozó Scrooge-nak is mennie kell.
Pourquoi tu t' éloignes?LDS LDS
Ott akartam élni, áhítatos elmélyedésben, pálmalevelekbe burkolózva, mint Remete Pál.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreLiterature Literature
Ez olyan, mint egy remete szara.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó közismerten remete.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő néhány napban Charlie magányosabb lesz, mint egy remete.
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Amikor az öreg Hollywoodi sztár remetévé vált, ezt a helyet választotta remetelakjának, az elhagyatott menedékének.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a remete kapujának föltörése és a sárkány halálsikoltása és a pajzs csengése!
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
Ekkor már nem lakott remete a kis lakásban.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?WikiMatrix WikiMatrix
Sam nem remete.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" mint egy thébai remete,
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben évszázadok múltak el és állítólag akkor fedezte fel újra ezt a sírhelyet a remete.
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
Ne viselkedj mindig úgy mint, valami kincstári remete rák valahányszor a Nikkei egy kissé meginog!
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután azt gondolta: Miért félnék egy vén remetétől?
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.