rendetlenség oor Frans
rendetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
désordre
Minden, amit csinál, tisztítsák meg a rendetlenség, pat őket a fejét.
Tout ce que tu fais c'est de nettoyer leur désordre, leur tapoter la tête.
pagaille
A rendetlenség, a falra festett képek és a cigarettafüst szaga többé már nem ihletett meg.
La pagaille, mes peintures sur les murs et la puanteur de la fumée de cigarette ne m’inspiraient plus.
fouillis
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gâchis · désarroi · bordel · confusion · désorganisation · capharnaüm · incohérence · trouble · remue-ménage · foutoir · chenis · déballage · fatras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pagaille, gâchis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendetlenség nem félemlít meg.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én... u-u-u-uram... – dadogta Sam –, volt... volt ott még... több is, d-d-de... a ren... rendetlenség
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Már nem szórakoztatta, hogy amíg ő dolgozik, a lakásban ugyanolyan mocskos rendetlenség marad, amilyet otthagyott.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceLiterature Literature
Nem fognak neveket említeni, de figyelmeztető jellegű előadásuk segíteni fog abban, hogy megvédjék a gyülekezetet, hiszen akik megfelelően reagálnak, jobban oda fognak figyelni, hogy korlátozzák a társas tevékenységet mindazokkal, akiknél nyilvánvalóan megmutatkozik ez a rendetlenség.
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
Én nem tűröm a rendetlenséget, és nem szeretem azokat az embereket, akik mindenütt szemetelnek és összetörnek dolgokat.”
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Bocs a rendetlenségért.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elvevők voltak azok, akik a rendetlenséget meghonosították a világban
Appartements locatifsLiterature Literature
Sajnálom, de rendetlenséget okoztam ott.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonya, mi ez a rendetlenség, kislányom?
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne csinálj rendetlenséget
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretopensubtitles2 opensubtitles2
Egész város tele volt rendetlenséggel, és mindezt mondatonként írom le.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a rendetlenségért.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem a rendetlenséget.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul jól főz, még ha rendetlenséget hagy is maga után.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
Istenem, micsoda rendetlenség!
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd ezt a rendetlenséget!
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elnézést a rendetlenségért.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megígérik, hogy nem csinálnak rendetlenséget?
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Rettentes a rendetlenség.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a rendetlenségért.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendetlenség van
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.opensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést a rendetlenségért.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaj, de akkora rendetlenség van.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd el a rendetlenséget!
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a rendetlenségért!
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.