rendszerbe erőltet oor Frans

rendszerbe erőltet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

systématiser

werkwoord

voorbeelde

Ez a kereskedelmi rendszer önző vágyat ébreszt és táplál az emberekben az árucikkeik megvásárlására, olykor úgy, hogy szükségtelen dolgokat is rájuk erőltet, amelyek nélkül egész jól meglennének.
Ce système encourage chez les hommes le désir égoïste d’acquérir ses produits, même sans nécessité et à leur détriment.

Nem értem, miért kell még most is ehhez az egyezményhez tartanunk magunkat, és miért erőltet ránk valamit az Egyesült Államok, illetve miért nem engedi, hogy megváltoztassunk valami olyasmit, amit már régen meg kellett volna, mert nem méltányos, hogy az autókhoz, a közlekedési rendszerekhez és minden máshoz használt üzemanyagot megadóztatják, a légijármű-üzemanyagot azonban nem.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons encore observer ce règlement et pourquoi les États-Unis nous forcent la main à cet égard et ne nous laissent pas modifier quelque chose qui aurait dû l'être depuis longtemps, car il est injuste que le pétrole destiné aux voitures, aux systèmes de transport, etc. soit taxé, alors que le carburant des avions, lui, ne l'est pas.