rendszerek összekapcsolása oor Frans

rendszerek összekapcsolása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

interconnexion de systèmes

voorbeelde

Az #/#/EK rendelet sérelme nélkül a tagállamok rendszer-összekapcsolásba történő kereskedelmi beruházásokat is tekintetbe vehetnek
Sans préjudice du règlement (CE) no #/#, les États membres peuvent aussi autoriser des investissements marchands dans l'interconnexion

Elindult a második szakasz, melyet 2013 áprilisára zárnak le, ideértve a különböző minisztériumok rendszereinek összekapcsolását.
La deuxième phase est en cours et devrait s'achever en avril 2013 afin d'assurer la liaison entre les systèmes des différents ministères.

a) a felsővezeték különböző elemeinek geometriája megakadályozza az áramszedők rövidre zárását vagy a két energiaellátó rendszer összekapcsolását;
a) la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques;

Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról szóló megállapodás
L’accord entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur le couplage de leurs systèmes d'échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre

A csomópontok központi szerepet játszanak a tagállamok elektronikus azonosítási rendszereinek összekapcsolásában.
Les nœuds jouent un rôle central dans l'interconnexion des schémas d'identification électronique des États membres.

A gőztömlő és a tüzelőanyag-vezeték anyagának valamint a tüzelőanyag-rendszer összekapcsolási technikájának ismertetése: ...
Description du matériau des tuyaux flexibles de vapeur, des tuyaux de carburant et méthode de raccordement du système d'alimentation en carburant: ...

A gőztömlő és a tüzelőanyag-vezeték anyagának, valamint a tüzelőanyag-rendszer összekapcsolási technikájának ismertetése: ...
Description du matériau des tuyaux flexibles de vapeur, des tuyaux de carburant et méthode de raccordement du système d'alimentation en carburant: ...

39. „rendszerösszekötő”: az a berendezés, amelyet villamosenergia-rendszerek összekapcsolására használnak;
39) «interconnexion»: les équipements utilisés pour interconnecter les réseaux électriques;

Készülékek és eszközök elektronikai rendszerek összekapcsolására
Appareils et instruments pour connecter des systèmes électriques

Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról
ACCORD entre l’Union européenne et la Confédération suisse sur le couplage de leurs systèmes d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre

Új összeköttetések az UCTE- és a CENTREL-rendszerek összekapcsolására
Nouvelles connexions entre les systèmes UCTE et CENTREL

A megállapodás meghatározza a két kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásának legfontosabb célkitűzéseit és elveit, valamint intézményi struktúráját.
L’accord énonce les principaux objectifs et principes du couplage des deux systèmes d’échange de quotas d’émission et établit la structure institutionnelle connexe.

(18)Az ügynökségnek tanácsot kell adnia a tagállamoknak az egyes nemzeti rendszerek és a központi rendszerek összekapcsolása tekintetében.
(18)L’Agence devrait conseiller les États membres quant à la connexion des systèmes nationaux aux systèmes centraux.

E megállapodás részes Felei tárgyalásokat folytathatnak harmadik felekkel kibocsátáskereskedelmi rendszereik összekapcsolása céljából.
Les parties au présent accord peuvent négocier avec une partie tierce en vue d’un couplage de leur système d’échange de quotas d’émission respectif.

Hálózatok kommunikációs rendszerek összekapcsolására
Réseaux pour interconnexion de systèmes de communications

a mellékletben említett információk kezelésére használt nemzeti rendszerek összekapcsolásának és interoperabilitásának biztosítása, valamint a SafeSeaNet fejlesztése és aktualizálása.”
assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux utilisés pour gérer les informations visées à l'annexe I, développer et actualiser SafeSeaNet.»

mivel az európai szállítóvezeték-rendszerek összekapcsolása földrajzilag olyan területre terjed ki, amely nem esik egybe a Közösség határaival
considérant que l

A nemzeti szállítási rendszer összekapcsolása a nemzetközi gázvezetékekkel és kétirányú áramlás lehetővé tétele Isacceánál (RO)
Interconnexion du réseau de transport national avec les gazoducs de transport international et flux inversé à Isaccea (RO)

az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról
entre l'Union européenne et la Confédération suisse sur le couplage de leurs systèmes d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre

Új összeköttetések az UCTE- és a CENTREL-rendszerek összekapcsolására 2.33.
Nouvelles connexions entre les systèmes UCTE et CENTREL 2.33.

Tárgy: A nemzeti közúti közlekedési nyilvántartási rendszerek összekapcsolása
Objet: Interconnexion des registres nationaux dans le domaine du transport routier