Komodói sárkány
Dragon de Komodo
sárkány oor Frans
sárkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dragon
fr
Animal fabuleux|1
A barlangban egy sárkány lakik.
Un dragon vit dans la caverne.
cerf-volant
Minél erősebben fúj, annál magasabbra tud szállni a sárkány.
Plus le vent est fort, plus le cerf-volant peut voler haut.
hydre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sárkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Dragon
A barlangban egy sárkány lakik.
Un dragon vit dans la caverne.
dragon
fr
créature mythique
A barlangban egy sárkány lakik.
Un dragon vit dans la caverne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dragon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy bárminek is neve - zik a sárkány csapatokat.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okot kellett adni Hizdahrnak, hogy megölje a sárkányokat.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Felébresztette a sárkányt.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sárkányommal játszottam.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sárkány, akinek nem szabad azt tennie, amit akar, nem is sárkány.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLiterature Literature
Állítólag Daenerys egyik sárkányát egy dárda megsebezte a meereen-i küzdővermekben.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv, sárkány úr!
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem, a Fény legyen hozzá kegyes, egy viharban húsz évvel ezelőtt eltűnt, lent, a Sárkány ujjainál.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Zsaxom, Sarra és Piemur éppen elérték az öblöt, amikor négy sárkány villant elő a levegőben.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
Bond kihasználva a szünetet, megkérdezte, hogy valójában mennyire volt veszélyes a Fekete Sárkány Társaság.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
De a Dracone egy burok is, egy tojás, amiben a sárkány ivadékai vannak.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszel abban, hogy Tad Cooper valóban egy sárkány?
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lovagok. – Egy pillanatra elhallgatott. – Mi történt, amikor megpróbáltátok elfogni a sárkányokat?
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Nem lepett meg, amit hallottam a Nagy Vörös Sárkányról.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szabadjára engedjük a sárkányokat, több ezren halnak meg a tűzben.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sárkány
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?opensubtitles2 opensubtitles2
Aztán kiderült, hogy a kollegáim az elnyomottak, akik a hősre várnak, aki megöli a sárkányt.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyszer olvastam, hogy Malajziában horgászásra használják a sárkányokat.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Ha a sárkányok tudnak beszélni egymással nagy távolságokon keresztül is, a tűzgyíkok miért ne tehetnék?
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
A sárkányok túlságosan vadak voltak.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Regina, bemutatom a Sárkányt.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem is egy igazi sárkány, Richard. "
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vízi járművekkel és más járművekkel vontatható sárkányok
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icitmClass tmClass
A sárkányok tüzet okádnak.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azután a sárkány elvitte Karvalyt az otthonába, mivel az ereje elenyészett, és többé már nem volt mágus.
Des migrainesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.