súlypont oor Frans
súlypont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
barycentre
centre de gravité
Az utasoldal magasabb, tehát a súlypont eltolódott a vezető oldalára.
Le côté passager est plus élevé, donc le centre de gravité est de l'autre côté.
point principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Súlypont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
barycentre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tömeg és súlypont
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypont
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsoj4 oj4
Terhelés, tömeg és súlypont
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Mivel e vélemény témája az érték- és ellátási lánc fejlődése, a súlypont elsősorban az olyan innovatív (csúcstechnológiát és csúcsminőséget biztosító) IIC-ken van, amelyek növekedési potenciállal rendelkeznek és nemzetközi tevékenységre készek, illetve amelyek már jelen vannak a világpiacon (3).
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
Repülési kézikönyv (vagy annak megfelelő dokumentum) használata különösen légijármű-teljesítmény, -tömeg és -súlypont meghatározásakor
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Eurlex2019 Eurlex2019
Tömeg és súlypont
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
A súlypont vízszintes távolsága a védőszerkezet első metszéspontjától (L6)
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Ha a védőszerkezet a súlypont síkja előtt helyezkedik el, a mért értéket mínusz előjellel kell használni (–L6).
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Új súlypont: egészségügyi mutatók (ECHI) regionális szinten, a sérülésekre vonatkozó adatokat összegző adatbázis kiépítésének befejezése, Európai Közegészségügyi Portál
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrieroj4 oj4
Fedélzeti tömeg és súlypont rendszerek
OK, allons voir les radiosoj4 oj4
Az üzemben tartó szerezze be a Hatóság jóváhagyását, ha az indítás elsődleges eszközeként számítógépes fedélzeti tömeg és súlypont rendszert kíván alkalmazni.
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
A hajót újra döntéspróba alá kell vetni, amennyiben a jóváhagyott stabilitási információval összevetve a terheletlen hajó eredeti vízkiszorításhoz képest 2 %-ot meghaladó eltérést, illetve a hosszirányú súlypont tekintetében a hajó hosszának 1 %-át meghaladó eltérést állapítanak meg, illetve ekkora eltérések feltételezhetők.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az esetben a legnagyobb súlypont-magasságot fel kell tüntetni az #.#.#.#. szakaszban előírt adattáblán
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partioj4 oj4
Állításuk szerint a súlypont az első elemre, vagyis a szemügyre vett, az Unióban foglalkoztatott török munkavállalókra és családtagjaikra vonatkozó rendelkezésekre esik.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Nem megfelelő mennyiségű tüzelőanyag feltöltése, amely várhatóan lényeges hatással lesz a légi jármű repülési tartamára, a teljesítményre, a súlypont helyzetére vagy a légi jármű szerkezeti szilárdságára
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestioneurlex eurlex
Az inga ütközési középpontjában mért „mr” csökkentett tömeg az „m” teljes tömeg, az ütközési középpont és a forgástengely között mért „a” távolság (1), valamint a súlypont és a forgástengely között mért „l” távolság függvényében határozható meg a következő egyenlet segítségével:
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
Ha a tömeg- és súlypont-dokumentáció elkészülte után bármely változás történik utolsó pillanatban, ezt a parancsnok tudomására kell hozni és az utolsó pillanatban történt változást be kell vezetni a tömeg- és súlypont-dokumentációba.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
a repülés tervezése, dokumentáció, tömeg és súlypont meghatározása, időjárási adatok összeállítása, NOTAM-ok
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEuroParl2021 EuroParl2021
A súlypont vízszintes távolsága a védőszerkezet első metszéspontjától (L6).
• Faites-nous part de vos réflexions et devosobservations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
TÖMEG ÉS SÚLYPONT
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!oj4 oj4
A felhajtóerő, a súlypont, a vonóerő és a légellenállás közötti kapcsolat
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
f) általános utasításokat és információt, amely a különböző típusú használt tömeg és súlypont számítások verifikálásához szükséges;
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
A közlekedésen belüli súlypont-eltolódás ösztönzése
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.