selyemfiú oor Frans

selyemfiú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

prostitué

naamwoord manlike

gigolo

naamwoord manlike

Vagy, ha sikerül vagy, ha selyemfiú leszek.
Ou je fais l'affaire, soit je fais le gigolo.

tapin

naamwoord

souteneur · greluchon · grue · mac · péripatéticienne · putain · fille de joie · fille publique · prostituée · tapineuse

voorbeelde

Selyemfiú?
Toy boy?

Selyemfiúként?
Comme assistant sexuel?

Ki ez a Jason nevű selyemfiú?
C'est qui, ce toy boy, Jason?

Ezt úgy mondtad, mint egy selyemfiú, haver.
J'ai un mot à te dire, vieux.

És amit átkozottul jól tudok, azaz, hogy Leo Harting Rawley Bradfield selyemfiúja volt!
Et, pour autant que je sache, Leo Harting était le petit protégé de Rawley Bradfield !

Megbízol egy selyemfiút, hogy kezdjen ki a feleségeddel.
Embauche un gigolo pour qu'il ait une aventure avec ta femme.

De sajnállak, selyemfiú.
Bravo, gigolo.

Hazudozó, csaló, hátba támadó selyemfiú.
Un gigolo, menteur, tricheur et déloyal.

Olyan képet vág, mint egy pofonvágott selyemfiú!
Vous avez une tête épouvantable.

Tudsz róla, hogy selyemfiú vagy?
T'as rien dans la caboche.

Vagy, ha sikerül vagy, ha selyemfiú leszek.
Ou je fais l'affaire, soit je fais le gigolo.

" Ha nélkül " selyemfiú leszek.
Ou soit je fais le gigolo.

Indulatosnak ismerték, kábítószerüzér és selyemfiú volt.
Connu pour son tempérament violent, il était également souteneur et trafiquant de drogue.

Ej, hát selyemfiú vagyok.
Je suis un gigolo.

A te selyemfiúd? !
Ta pute? !

És a selyemfiúi
Votre pote Keyes menait la danse avec ses types

Selyemfiú.
Gigolo.

Hogy a selyemfiúddal Lindus házába csempésztétek a gyilkos fegyvert.
Que ton gigolo et toi avez placé l'arme du crime chez Lindus.

Ez arra a selyemfiú Weedonra tartozik.
C'est à ce proxénète de Weedon.

Lehet nyunyó, maci, vidra, bulipatkány, dagi, bocs, hipszter, selyemfiú, bőrös, ladyboy, Donald Duck.
Ça peut être une crevette, un ours, une folle, une coiffeuse, un giton, un ladyboy, un Donald Duck.

Ismersz egy selyemfiút?
Tu connais un gigolo?

Selyemfiúnak tartasz, Oleg, de tévedsz.
Je ne suis pas un gigolo, Oleg.

– Te meg az a lógós selyemfiú... egyformák vagytok
— Vous et ce rôdeur efféminé... vous êtes de la même espèce

Különben sincs aduász a kezünkben, ha a selyemfiú nem beszél.
Nos preuves ne sont pas assez solides, puisque notre escort-boy ne veut pas s'exposer.

Gondoltam, javasolni fogom, cserélje le ezt a nyakkendőt, mert úgy fest benne, mint egy ostoba, faragatlan selyemfiú.
Je voulais vous conseiller de réfléchir à cette cravate, elle vous donne un air de pédale virulente et grossière.