seper oor Frans
seper
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
balayer
Ahogy a bolygó pályája mentén halad, a gyújtópontból hozzá húzott vezérsugár adott időtartam alatt ékalakú területet seper végig.
Pendant son parcours, elle balaye... sur une période donnée, une aire triangulaire imaginaire.
ramoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjünk, seperjük be a fejmosást Locke-tól.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hawaii Hilóban 1957-ben épület magasan sepert végig az utcákon.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Seperjük ki a mocskot ebből az államból!
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd, hogy Glynn seperje a koszt a kibaszott szőnyeg alá!
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolítsuk el sorban a szitákat, és gyűjtsük össze az általuk felfogott anyagot, szükség esetén finom ecsettel seperjük le az anyagot a szita hátoldaláról.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Pompásan éltek, amíg a kolera végig nem sepert Anglián.
A partir d' aujourd'hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Semmi más, csak a túl jól sepert utcák, lehúzott függönyök, krómfelületek.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodescréatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Ne alá seperd!
A quoi tu penses-- verroteries?opensubtitles2 opensubtitles2
A nagy fiúk azt mondják, seperd a szőnyeg alá?
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolítsuk el sorban a szitákat és gyűjtsük össze az általuk felfogott anyagot, szükség esetén finom ecsettel seperjük le az anyagot a szita hátoldaláról.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
Az UC Berkeley Wellness Letter biztonságosabb lehetőségeket ajánl: javítsd meg vagy szerelj fel szúnyoghálót, tömítsd el a réseket a padlón és a falakon, hogy távol tartsd a kártevőket; műanyag tartókba zárd le az ételeket és a hulladékot; használj légycsapót; seperd fel a morzsákat; használj szőnyegtisztítógépet; gyakran tisztítsd ki a gyapjú holmikat, és tárold őket lezárható táskákban.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
A szórakoztatóipar évente dollármilliárdokat seper be és ennek igen tekintélyes része — mintegy 20 százaléka — más országokból folyik be.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
A szőnyeg alá seperjük?
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Állítson száz embert a király köré, s a többivel seperje el nekem ezt a csőcseléket
Ça me manqueLiterature Literature
Egyvalaki vesződött azzal, hogy a szőnyeg alá seperje a szennyest.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért - befejezésül - arra kérem a spanyol parlamenti képviselőket és az európai parlamenti képviselőket, hogy szedjék össze magukat, maradjanak csendben, és a saját házuk táján seperjenek!
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEuroparl8 Europarl8
Akkor fogd a seprűt, Altáj, és seperd fel a padlót!
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új seprű jól seper.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahogy a bolygó pályája mentén halad, a gyújtópontból hozzá húzott vezérsugár adott időtartam alatt ékalakú területet seper végig.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd, hogy Glynn seperje a koszt a kibaszott szőnyeg alá!
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeopensubtitles2 opensubtitles2
Új seprű jól seper?
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seperd fel az üveget.
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.