session oor Frans
session
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
session
Nem használtuser: session type
Non utiliséuser: session type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Court of Session (Skócia), Edinburgh (Egyesült Királyság) által 2009. július 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra RBS Deutschland Holdings GmbH
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
Szavazás: période de session ultérieure.
Le groupe d' étude tout entier?not-set not-set
Olaszország 2006. február 2-án kelt levelében a Valle Sessera övezetben alkalmazandó program jóváhagyását kérte.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A Court of Session (Scotland) megjegyzi, hogy a vonatkozó brit szabályozás az alapügyben szóban forgó lízingszerződések keretében végzett ügyleteket szolgáltatásnyújtásként kezelte.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
*Figyelembe véve a Tanács és az Európai Parlament közötti informális megbeszéléseket az európai parlamenti első olvasatot követően, a Bizottság nem készített módosított javaslatot, hanem a parlamenti módosításokra vonatkozó véleményét az Európai Parlament számára 2014. július 7-én továbbított „Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement eropéen lors de la session de juin 2014” („A Bizottság közleménye az Európai Parlament által a 2014. júniusi ülésen elfogadott vélemények és állásfoglalások nyomán tett intézkedésről”) SP (2014)471 számú dokumentumban fejezte ki.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (második tanács) 2015. december 23-i ítélete (a Court of Session [Scotland] Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Scotch Whisky Association és társai kontra Lord Advocate, The Advocate General for Scotland
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
Session document
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?not-set not-set
Tárgy: Az „Alta Valle Sessera” közösségi jelentőségű terület védelme
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
A „Sessana” fajta eredete szorosan összefonódik a szóban forgó területtel, olyannyira, hogy nevét is az előállítás földrajzi területének legnagyobb települése, Sessa Aurunca után kapta.
De cefait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEurLex-2 EurLex-2
b) Skóciában a „Court of Session”, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a „Secretary of State” áttétele alapján a „Sheriff Court”;
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
Skóciában a „Court of Session”, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a „Secretary of State” áttétele alapján a „Sheriff Court”;
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Court of Session of Scotland úgy vélte, hogy iránymutatásra van szüksége a hatodik irányelv 17. cikke (3) bekezdésének értelmezésével és a visszaélésszerű magatartás tilalma elvének lehetséges alkalmazandóságával kapcsolatban, az eljárást felfüggesztette, és a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
6 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatában a Court of Session, Inner House, First Division (Scotland) (legfelsőbb polgári bíróság, fellebbviteli kollégium, első tanács, Skócia) azt kéri, hogy a Bíróság a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelmet az eljárási szabályzatának 105. cikke szerinti gyorsított eljárásban bírálja el.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurlex2019 Eurlex2019
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Court of Session (Scotland) (Egyesült Királyság) a Bírósághoz 2007. november 5‐én érkezett, 2007. október 31‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
Skóciában a „Court of Session”, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a „Sheriff Court”;
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.EurLex-2 EurLex-2
Skóciában a Court of Session, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Secretary of State áttétele alapján a Sheriff Court
Vision anormaleoj4 oj4
Ez biztosította, hogy a skót egyház továbbra is fennmaradhasson Skóciában, hogy a Court of Session megmarad, egészen addig, míg Skócia létezik, és hogy a skót jogrendszer ugyanolyan erővel hatályban marad, mint régebben.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésWikiMatrix WikiMatrix
b) Skóciában a „Court of Session”, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a „Sheriff Court”;
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
Mostanában session zenész vagyok.
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóciában a »Court of Session«, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a »Sheriff Court«;
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
A Sessera folyó forrásától a Coggiola tartományban lévő »Ponte Granero« gátig
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
A „Sessana” fajta az előállítási területről származik (a fajta az előállítási terület legnagyobb települése, Sessa Aurunca városáról kapta a nevét), a kisebb jelentőségű fajták pedig ugyan a szomszédos területekről származnak, de az idők során őshonossá váltak, így az említett fajták mindegyike szintén ugyanolyan jelentős értéket képvisel.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Felhő alapú számítástechnika szolgáltatások Session Initiation Protocol (SIP) és Voice-over-IP (VoIP) szolgáltatással összefüggésben
Ouais, carrémenttmClass tmClass
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.