Sestiere oor Frans

Sestiere

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Sestiere

voorbeelde

Címe: a) Via Milanese, 5, 20099 Sesto San Giovanni, (MI) Olaszország (2004. márciusi korábbi cím); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Olaszország (2002. októberi korábbi cím).
Adresses: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italie (ancienne adresse de mars 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italie (ancienne adresse d'octobre 2002).

Aztán megöli Al Sesto-t 600 dollárért.
Et tue Al Sesto pour 600 dollars en monnaie.

A szülészettel kapcsolatos szerzett jogok nem alkalmazandók a 2013. július 1-je előtt Horvátországban szerzett következő képesítésekre: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati főápoló), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati ápoló), viša medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező főápoló), medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező ápoló), ginekološko-opstetrička primalja (szülészeti-nőgyógyászati szülésznő) és primalja (szülésznő).”.
Les droits acquis concernant les sages-femmes ne s'appliquent pas aux titres ci-après qui ont été obtenus en Croatie avant le 1er juillet 2013; viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière senior en gynécologie-obstétrique), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière en gynécologie-obstétrique), viša medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière senior ayant un diplôme de sage-femme), medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière ayant un diplôme de sage-femme), ginekološko-opstetrička primalja (sage-femme en gynécologie-obstétrique) et primalja (sage-femme)".

„A szülészettel kapcsolatos szerzett jogok nem alkalmazandók a 2013. július 1-je előtt Horvátországban szerzett következő képesítésekre: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati főápoló), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati ápoló), viša medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező főápoló), medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező ápoló), ginekološko-opstetrička primalja (szülészeti-nőgyógyászati szülésznő) és primalja (szülésznő).”
«Les droits acquis concernant les sages-femmes ne s’appliquent pas aux titres ci-après qui ont été obtenus en Croatie avant le 1er juillet 2013: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière senior en gynécologie-obstétrique), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière en gynécologie-obstétrique), viša medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière senior ayant un diplôme de sage-femme), medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière ayant un diplôme de sage-femme), ginekološko-opstetrička primalja (sage-femme en gynécologie-obstétrique) et primalja (sage-femme).»

Gallarate/Sesto Calende – svájci határ
Gallarate/Sesto Calende – Frontière CH

„A szülészettel kapcsolatos szerzett jogok nem alkalmazandók a 2013. július 1-je előtt Horvátországban szerzett következő képesítésekre: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati főápoló), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati ápoló), viša medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező főápoló), medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező ápoló), ginekološko-opstetrička primalja (szülészeti-nőgyógyászati szülésznő) és primalja (szülésznő).”
«Les droits acquis concernant les sages-femmes ne s'appliquent pas aux titres ci-après qui ont été obtenus en Croatie avant le 1er juillet 2013: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière senior en gynécologie-obstétrique), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière en gynécologie-obstétrique), viša medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière senior ayant un diplôme de sage-femme), medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière ayant un diplôme de sage-femme), ginekološko-opstetrička primalja (sage-femme en gynécologie-obstétrique) et primalja (sage-femme).»

[106] Vladimir Paskljević: „Sestre” a 2013-as Európai Nyitott Kapuk Napjáról; Robert Bilheimer: „Not my Life” az Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Európai Napjáról.
[106] «Sestre» de Vladimir Paskljević sur la Journée portes ouvertes de l’UE 2013; «Not my Life» de Robert Bilheimer sur la Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains.

- Cseh Köztársaság: fizioterapeuta ("Fyzioterapeut"), népegészségvédelmi asszisztens ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), orvosi laboratóriumi asszisztens ("Zdravotní laborant"), röntgenasszisztens ("Radiologický asistent"), fogtechnikus ("Zubní technik"), gyógyszerész laboratóriumi asszisztens ("Farmaceutický asistent"), ortopédiai és művégtagtechnikus ("Ortoticko — protetický technik"), gyermekápoló ("Dětská sestra"), táplálkozási terapeuta ("Nutriční terapeut");
- République tchèque: kinésithérapeute, ("Fyzioterapeut"), assistant chargé de la protection de la santé publique ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), assistant technique médical de laboratoire ("Zdravotní laborant"), assistant de radiologie ("Radiologický asistent"), mécanicien dentaire ("Zubní technik"), assistant de laboratoire pharmaceutique ("Farmaceutický asistent"), ortho-prothésiste ("Ortoticko — protetický technik"), infirmier(ère) puériculteur(trice) ("Dětská sestra"), diététicien ("Nutriční terapeut")

Lakóhely: Via Milanese, # – # Sesto San Giovanni (MI), Olaszország
Résidence: Via Milanese, #, I-# Sesto San Giovanni (MI), Italie

Niels Schulze (lakóhelye: Sesto Calende),
Niels Schulze, demeurant à Sesto Calende,

Címe: a) Via Milanese, #, # Sesto San Giovanni, (MI) Olaszország, b) Piazza Trieste, #, Mortara, Olaszország (lakóhely # októberétől
Adresses: a) Via Milanese #, # Sesto San Giovanni (MI), Italie, b) Piazza Trieste #, Mortara, Italie (domicile depuis octobre

A szülészettel kapcsolatos szerzett jogok nem alkalmazandók a 2013. július 1-je előtt Horvátországban szerzett következő képesítésekre: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati főápoló), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (szülészeti-nőgyógyászati ápoló), viša medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező főápoló), medicinska sestra primaljskog smjera (szülésznői diplomával rendelkező ápoló), ginekološko-opstetrička primalja (szülészeti-nőgyógyászati szülésznő) és primalja (szülésznő).
Les droits acquis concernant les sages-femmes ne s'appliquent pas aux titres ci-après qui ont été obtenus en Croatie avant le 1er juillet 2013; viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière senior en gynécologie-obstétrique), medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (infirmière en gynécologie-obstétrique), viša medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière senior ayant un diplôme de sage-femme), medicinska sestra primaljskog smjera (infirmière ayant un diplôme de sage-femme), ginekološko-opstetrička primalja (sage-femme en gynécologie-obstétrique) et primalja (sage-femme).

Elena Demicheli (lakóhelye: Sesto Calende),
Elena Demicheli, demeurant à Sesto Calende,

Készen állsz, sestra?
Tu es prête, sestra?

A tárgyesetűt használják a visszaható igékkel: Ja sam se počešljao ’Megfésülködtem’ (hímnem), Ti si se počešljala ’Megfésülködtél’ (nőnem), Sestra se počešljala ’A nővér(em) megfésülködött’, Dječaci su se počešljali ’A fiúk megfésülködtek’.
Celle d’accusatif est utilisée à la voix pronominale des verbes : Ja sam se počešljao « Moi, je me suis peigné(e) », Ti si se počešljala « Toi, tu t’es peignée », Sestra se počešljala" « Ma sœur s’est peignée », Dječaci su se počešljali « Les garçons se sont peignés ».

Nem ismerek Al Sesto-t.
Je connais pas de Al Sesto.

Sestra... ples.
Sestra... ples.