sétabot oor Frans

sétabot

/ˈʃeːtɒbot/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

canne

naamwoord vroulike

Ezt bizonyítja a sétabot is.
Et vous avez la canne qui le prouve.

voorbeelde

Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló (a mérőrúd-sétapálca, mankó, botpuska és sportbot kivételével)
Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires (à l'exclusion des cannes-mesures, béquilles, cannes ayant le caractère d'armes et cannes de sport)

Durván megmunkált fa, festékkel, színezőanyaggal, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa; a vasúti talpfává alakított fa; és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa kivételével)
Bois bruts, traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation (à l'exclusion des bois simplement dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires, des traverses en bois pour voies ferrées ou similaires, et des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc.)

a #. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő vagy sétabot része
les articles du chapitre # (parties de parapluies ou de cannes, par exemple

A 6601 vtsz. alá tartozó esernyők és napernyők vagy a 6602 vtsz. alá tartozó sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló részei, díszei és tartozékai (az ernyőkeret kivételével, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is)
Parties, garnitures et accessoires reconnaissables comme étant destinés aux parapluies, ombrelles et parasols du no 6601 ou aux cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires du no 6602 (à l'exclusion des montures assemblées même avec mâts ou manches)

Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas.
Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires.

ESERNYŐ, NAPERNYŐ, SÉTABOT, BOTSZÉK, OSTOR, LOVAGLÓKORBÁCS ÉS EZEK RÉSZEI
PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES

Esernyő, napernyő, sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és ezek részei; kivéve:
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion des:

Gömbfa bükkfából (Fagus spp.), kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a vasúti vagy villamosvasúti talpfa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Bois bruts de hêtre «fagus spp.», même écorcés, désaubiérés ou équarris (à l'excl. des bois traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, des bois simpl. dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d'outils ou simil., des traverses en bois pour voies ferrées ou simil. ainsi que des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc.)

Sokan sétabottal és megmunkálatlan mankóval járnak.
” Beaucoup doivent utiliser une canne ou des béquilles rudimentaires pour se déplacer.

Úszólábúakból származó anyagot tartalmazó sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires, contenant des matières issues de pinnipèdes

Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló
Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires

Gömbfa tölgyfából (Quercus spp.), kérgezetten vagy négy oldalán durván faragva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa, a vasúti talpfává alakított fa és deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa, a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Bois bruts de chêne «Quercus spp.», même écorcés, désaubiérés ou équarris (à l’exclusion des bois traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, des bois simplement dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d’outils ou similaires, des traverses en bois pour voies ferrées ou similaires ainsi que des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc.)

Esernyő, napernyő; sétabot, botszék és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka, az ostor és a korbács alkatrészeinek kivételével
Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges et articles similaires (à l'exclusion des fouets et cravaches)

Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires

Hüvelyek sétabot végekhez, nem fém anyagokból
Viroles en matériaux non métalliques pour cannes

Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fapálca, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló
Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires

Nyergesáru és hám bármilyen állat számára, bármilyen anyagból (beleértve a lovaglóostort és -korbácsot és ezek alkatrészeit, az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, kutyakabátot is); Sétabot, botszék és hasonló; Alkatrész, díszítés és tartozék
Articles de sellerie ou bourrellerie pour tous animaux, en toutes matières, y compris cravaches et leurs parties, traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles similaires; cannes, cannes-sièges et articles similaires; parties, garnitures et accessoires

Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló
Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires

Egy sétabot volt a kezében.
Elle avait un bâton de marche dans la main.

h) a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő, sétabot és ezek részei);
b) les plâtres spécialement calcinés ou finement broyés pour l'art dentaire (n° 2520 );

Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló.
Bois feuillard, échalas fendus, pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement, bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires, bois en éclisses, lames, rubans et similaires.

Durván megmunkált tölgyfa (Quercus spp.), kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyőnyél, szerszámszár és hasonló termékek gyártására használt durván faragott fa; a vasúti talpfává alakított fa; a deszkákra vagy gerendákra stb. vágott fa; festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Bois bruts de chêne (Quercus spp.), même écorcés, désaubiérés ou équarris (à l'exclusion des bois simplement dégrossis ou arrondis pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires, des traverses en bois pour voies ferrées ou similaires, des bois sciés en planches, poutres, madriers, chevrons, etc., et des bois traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation)

4404 20 || Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló (a hosszában fűrészelt és a végein faragott vagy hornyolt fa, kefefoglalat és kaptafa, valamint általában a tűlevelű fa kivételével)
4404 20 || Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois dégrossis ou arrondis, non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, manches d’outils ou similaires; bois en lames, rubans et similaires (sauf articles en bois de conifères, bois feuillards coupés en longueur et munis d’encoches aux extrémités, bois pour montures de brosses et ébauches de formes de chaussures)