széngáz oor Frans

széngáz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

monoxyde de carbone

naamwoord manlike

oxyde de carbone

naamwoord manlike

voorbeelde

Széngáz, vízgáz, termelési folyamatokban keletkező gázok és hasonlók (kivéve: a kőolajgázok)
Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz de gazogène et gaz similaires, autres que gaz de pétrole

Fogászati kemencék, víztisztítók háztartási célokra, gáztűzhely lapjába épített mosogatók, zuhanyok, gázbojlerek, bojlerek háztartási célokra, radiátorok (hősugárzók), forrólevegős fűtőkészülékek, forróvizes fűtőkészülékek, gőzös fűtőkészülékek, ventilátorok, gázmosó készülékek, gáztűzhelyek, forró huzatos fűtőkészülékek, légfűtéses kemencék, légkondícionálók, légtisztító készülékek és gépek, csíraölő lámpák a levegő tisztításához, lampionok ünnepi dekorációhoz, légnedvesítők, helyiséghűtők háztartási célokra, elektromos hűtőgépek, elektromos sütők, autoklávok (elektromos főzőüstök), elektromos széngáz-szivattyúk, elektromos kávéfőzők, mikrohullámú sütők
Fours de dentisterie, purificateurs d'eau à usage ménager, cuisinières à gaz, tables, éviers, douches, chaudières à gaz, chaudières à usage ménager, radiateurs, appareils de chauffage à air chaud, appareils de chauffage hydronique, équipements de chauffage à vapeur, ventilateurs, appareils pour l'épuration du gaz, poêles à gaz, appareils de chauffage à vent chaud, four de chauffage à air, climatiseurs, appareils et machines de purification de l'ari, lampes germicides pour la purification de l'air, lampes de fantaisie pour décoration de fêtes, humidificateurs, refroidisseurs de pièces à usage ménager, réfrigérateurs électriques, poêles électriques, autoclaves (autocuiseurs électriques), éjecteurs électriques de gaz d'éclairage, cafetières électriques, cuisinières à microondes

Gázok ipari, kereskedelmi, tudományos és szabadidős célra, főként sűrített gázok és gázkeverékek és gázok folyékony vagy oldott formában, nagyobb tisztasággal vagy fokozott pontossággal (az összetevők keverésére vonatkozóan), főként acetilén, argon, hélium, hidrogén, oxigén, nitrogén, propán és széngázok, nitrogénoxidok, mesterséges és tiszta sűrített levegő és egyéb szénhidrogének és nemesgázok és az előbbi gázok keverékei, oldott acetiléngáz
Gaz à usage industriel, commercial, scientifiques et pour les loisirs, en particulier gaz comprimés et gaz et mélanges de gaz sous forme liquéfiée ou dissoute, également avec une plus grande pureté ou un niveau élevé d'exactitude (dans le mélange de composants), en particulier acétylène, argon, hélium, hydrogène, oxygène, azote, propane et gaz carboniques, oxydes d'azote, air comprimé propre et synthétique et autres gaz d'hydrocarbures et gaz nobles et mélanges des gaz précités, gaz d'acétylène dissous

Más széngázok (vagyis a kokszolókemence-gáz, kohógáz és konvertergáz) termelését az ezekre a gázokra vonatkozó oszlopokban kell jelenteni, nem pedig a gázgyári gáztermelés alatt.
La production d’autres gaz de houille (c’est-à-dire gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène) doit être comptabilisée dans les colonnes qui concernent ces gaz et non en tant que production de gaz d’usine à gaz.

Széngáz élelmiszeripari felhasználásra, valamint üzemanyagok, fűtőgázok, folyékony üzemanyagok, vegyianyagok, ipari olajak és zsírok forgalmazása, szállítása és raktározása
Services de distribution, transport et entreposage de gaz carbonique destiné à l'industrie alimentaire, ainsi que combustibles, gaz combustibles, carburants, substances chimiques, huiles et graisses industrielles

Tanácsadás környezetszennyezés tárgyában, kutatási szolgáltatások üvegházhatású gázok és nevezetesen széngáz csökkentése tárgyában, tanácsadás nyújtása, műszaki beszámolók és kutatások, eljárások hitelesítése, készülékek és berendezések a szennyezőanyag-kibocsátások terén, ideértve ellenőrző és ellenőrzés-hitelesítő védjegyek nyújtása
Services de conseils en matière de polution environementale, services de recherche en matière de réduction de gaz à effet de serre et notamment de gaz carbonique, fourniture de conseils, rapports et recherches techniques, homologation de procédures, appareils et installations dans le domaine des émissions polluantes, y compris attribution de marques de contrôle et de certificats de contrôle

Gáz halmazállapotú és folyékony tüzelőanyagok és üzemanyag keverékek, különösen gáz, földgáz, széngáz, biogáz
Combustibles gazeux et liquides et mélanges de combustibles, en particulier gaz, gaz naturel, gaz de houille, biogaz

A gázgyárakba szállított széngázokat tehát (saját oszlopukban) az átalakítási ágazat gázgyár sorában kell jelenteni.
Les gaz de houille ayant fait l’objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisées (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.

Más széngázok termelését (pl. kokszolókemence-gáz, kohógáz és acélgáz) az e gázokra vonatkozó oszlopok alatt kell jelenteni, nem pedig a gázgyári gáztermelés alatt.
La production d'autres gaz de houille (c'est-à-dire gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau et gaz de convertisseur à l'oxygène) doit être comptabilisée dans les colonnes qui concernent ces gaz et non en tant que production de gaz d'usine à gaz.

Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: propán-bután gáz, kőolaj-melléktermékek, széngáz, gáznemű üzemanyag, olajgáz, folyékony gáz, fűtőgáz, gázkeverők, szénhidrogén-gázok, üzemanyag, üzemanyag keverékek, tüzelőolaj, kőszénkátrány-olaj, nyersolaj, dízelolaj, gázolaj
Services de vente au détail liés à la vente de gaz de pétrole, produits dérivés du pétrole, gaz de houille, gaz combustible, gaz de pétrole, gaz liquéfié, combustibles gazeux, mélanges de gaz, hydrocarbures combustibles, combustibles, mélanges combustibles, fioul, huile de goudron de houille, pétrole brut, carburant diesel, gazole

Hangsúlyozzuk, hogy a közlekedési fűtőanyagok keresletének globális növekedése az olajtartalékoknak, beleértve a kátrányhomok és a szintetikus széngáz mezőknek is kimerítéséhez vezethet. Ennek súlyos következményei lehetnek a környezetre nézve.
Nous soulignons que la demande mondiale en expansion pour les carburants de transport peut conduire à une exploitation des ressources pétrolières ayant des conséquences graves sur l'environnement, comme les sables bitumeux et les gaz synthétiques tirés du charbon.

A más széngázok transzferéből származó gázgyári gáz teljes mennyiségét a gázgyári gázok előállításának sorában kell feltüntetni.
La quantité totale de gaz d'usine à gaz résultant des transferts d'autres gaz de houille est à déclarer comme la production du gaz d'usine à gaz.

A gázgyárakba szállított széngázokat tehát (saját oszlopukban) az átalakítási ágazat gázgyár oszlopában kell jelenteni.
Les gaz de houille ayant fait l’objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisées (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.

– – Ammóniákvíz és széngáz tisztítás folyamán kimerült oxid
— — Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l'épuration du gaz d'éclairage

A gázgyárakba szállított széngázokat tehát (saját oszlopukban) az átalakítási ágazat gázgyár sorában kell jelenteni.
Les gaz de houille ayant fait l’objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisés (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.

35.21.1 | Széngáz, vízgáz, termelési folyamatokban keletkező gázok és hasonlók (kőolajgázok kivételével) |
35.21.1 | Gaz de houille, gaz à l’eau, gaz de gazogène et gaz similaires, autres que gaz de gaz de pétrole |

| Kőolajszulfonátok (az alkálifémek, az ammónium vagy az etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével); bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és sói Ioncserélők Getterek vákuumcsövekhez Alkáli vas-oxidok gáztisztításhoz Ammóniás gázvíz és a széngáz tisztítása során keletkező elhasznált oxid Szulfonaftenit savak és ezek vízben nem oldódó sói és észterei Kozmaolaj; Dippel (csontkátrány)-olaj; Különböző anionokat tartalmazó sók keverékei Zselatin alapú másolópaszta papír vagy textilhordozón | | |
| sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alcalins, d'ammonium ou d'éthanolamines; acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumeux, thiophénés, et leurs sels échangeurs d'ions compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l'épuration du gaz d'éclairage acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters huiles de Fusel et huile de Dippel mélanges de sels ayant différents anions pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles | | |

35.21.10 | Széngáz, vízgáz, termelési folyamatokban keletkező gázok és hasonlók (kőolajgázok kivételével) | 17200 |
35.21.10 | Gaz de houille, gaz à l’eau, gaz de gazogène et gaz similaires, autres que gaz de gaz de pétrole | 17200 |