szénhidrát oor Frans

szénhidrát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

glucide

naamwoord manlike

Type de molécule organique composée de carbonne, d’hyrdrogène et d’oxygène, dont notamment les sucres, l’amidon et la cellulose.

Higgy nekem, csak a finomított szénhidrát tudja ezt helyrehozni.
Crois-moi, seules des glucides raffinées peuvent remédier ça.

hydrate de carbone

naamwoord

Type de molécule organique composée de carbonne, d’hyrdrogène et d’oxygène, dont notamment les sucres, l’amidon et la cellulose.

Nem, az a varázslatos szénhidrát!
Non, ça c'est le magique hydrate de carbone.

hydrocarbone

Szénhidrát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

glucide

naamwoord

molécules organiques contenant un groupement carbonyle et plusieurs groupements hydroxyle, comprenant les sucres

A szénhidrát típusa a felszívódás befolyásolásában fontos szerepet játszik.
Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

Soortgelyke frases

nem emészthető szénhidrát
fibre alimentaire · glucide indigestible

nem emészthetõ szénhidrát
glucide indigestible

szénhidrát-anyagcsere
métabolisme des glucides

voorbeelde

Ballasztanyag és/vagy szénhidrát alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Compléments alimentaires non à usage médical à base de fibres alimentaires et/ou d'hydrates de carbone

És egy év tervezés, két hét programozás, szénhidrát lakomák és éjszakázások után, Tony újra rajzolt, 7 éve először.
Et après une année de planification, deux semaines de programmations, des banquets et des nuits entières à travailler, Tony a dessiné à nouveau pour la première fois après sept ans.

Fehérje, zsír és zsírsav, aminosav, szénhidrát és ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású étrendkiegészítők, vitaminok és ásványi anyagok és növényi és zöldfűszer kivonatok hozzáadásával, folyékony formában, különösen cseppek, levek, drazsék, zselék és emulziók és szilárd formában, különösen tabletták, kapszulák és porok
Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres

Szénhidrát alapú tápláló italkeverék étkezés helyettesítésére
Préparations instantanées pour boissons nutritionnelles à base de glucides utilisées comme substituts de repas

Szénhidrát.
Régime.

Ballasztanyag vagy szénhidrát alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Compléments alimentaires non à usage médical à base de fibres ou d'hydrates de carbone

Még mindig szénhidrát vizes oldatát.
Toujours du D5W.

Egy pezsgőtabletta #, # szénhidrát egységet tartalmaz, így alkalmas cukorbetegek kezelésére
Un comprimé effervescent contient # unités de glucides et peut ainsi être utilisé par les personnes diabétiques

Szénhidráttal dúsított italok és élelmiszerek
Boissons et aliments enrichis en hydrates de carbone

A béta-epoetin aminosav és szénhidrát összetételét tekintve megegyezik az eritropoetinnel, melyet anaemiás betegek vizeletéből izoláltak
La composition en hydrates de carbone et en acides aminés de l' epoetin beta est identique à celle de l' érythropoïétine isolée à partir de l' urine des malades anémiques

Szénhidrát és/vagy szójatermék alapú táplálék-kiegészítők nem gyógyászati célokra vitaminok hozzáadásával
Compléments alimentaires non à usage médical à base d'hydrates de carbone et/ou de produits à base de soja avec adjonction de vitamines

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát vagy ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Compléments alimentaires à usage non médical à base d'hydrates de carbone et de fibres, avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligoéléments, seuls ou combinés

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát, ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Compléments alimentaires non à usage médical à base d'hydrates de carbone, de fibres avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligoéléments, seuls ou combinés

s) „tápanyag”: az e rendelet XIII. melléklete A. részének 1. pontjában felsorolt fehérje, szénhidrát, zsír, rost, nátrium, vitamin és ásványi anyag, és a valamely ezen kategóriába tartozó vagy azok alkotórészét képező anyagok;
«nutriments» : les protéines, les glucides, les matières grasses, les fibres alimentaires, le sodium, les vitamines et les sels minéraux dont la liste est établie à l'annexe XIII, partie A, point 1, du présent règlement, ainsi que les substances qui relèvent ou sont des composants de l'une de ces catégories;

Diétás élelmiszerek és/vagy élelmiszer-kiegészítők nem orvosi használatra, szénhidrát alapon és/vagy vitaminok hozzáadásával
Aliments et/ou compléments alimentaires diététiques non à usage médical à base d'hydrates de carbone et/ou avec adjonction de vitamines

Összes szénhidrát: > 70 %
Glucides totaux: > 70 %

A foszfatált kukoricakeményítő (foszfatált dikeményítő-foszfát) vegyi úton módosított, nehezen emészthető keményítő, amelyet magas amilóztartalmú keményítőből nyernek; ennek során többféle vegyi kezelést alkalmaznak a szénhidrát-maradékok és az észterezett hidroxil-csoportok között foszfát-keresztkötések létrehozása érdekében.
L’amidon de maïs phosphaté (phosphate de diamidon phosphaté) est un amidon résistant, chimiquement modifié, dérivé de l’amidon à forte teneur en amylose, obtenu par la combinaison de traitements chimiques visant à créer des liaisons phosphates entre les résidus d’hydrates de carbone et les groupes hydroxyles estérifiés.

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát, ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású diétás élelmiszerek és táplálékkiegészítők, amelyek a 30. osztályba tartoznak
Aliments et compléments alimentaires diététiques à usage non médical à base d'hydrates de carbone, fibres, avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligoéléments, seuls ou combinés, compris dans la classe 30

— az élelmiszer fogyasztásra kerülő formájában természetes módon jelen levő, ehető szénhidrát-polimerek,
— polymères glucidiques comestibles, présents naturellement dans la denrée alimentaire telle qu’elle est consommée,

Szója alapú fehérje és szénhidrát alapú állateledel-tápanyagkiegészítők
Additifs nutritionnels contenant des hydrates de carbone et protéines à base de soja pour l'alimentation du bétail

Szénhidrát (beleértve az élelmi rostot is): < 80 g/100 g
Glucides (y compris les fibres alimentaires): < 80 g/100 g

a zsír- és szénhidrát-összetevők mennyisége;
la quantité de composants de matières grasses et de glucides;

szénhidrát
glucides

A vaj szénhidrát?
Le beurre, c'est un glucide?

Szénhidrát, ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású diétás élelmiszerek vagy táplálékkiegészítők
Aliments diététiques ou compléments alimentaires non à usage médical à base d' hydrates de carbone, fibres alimentaires