színtelen beszéd
discours insipide
színtelen oor Frans
színtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
incolore
Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.
Les idées vertes incolores dorment furieusement.
pâle
Az oldat átlátszó vagy kissé opálos és színtelen vagy halványsárga
La solution est claire ou légèrement opalescente et transparente ou jaune pâle
décoloré
— kissé csökkent frissesség, de nem lehet fonnyadt vagy színtelen a hüvely.
— un certain manque de fraîcheur, les gousses flétries et décolorées étant exclues.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achromatique · terne · monotone · achrome · atone · détimbré · tamisé · faible · sans couleur · sans timbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék
Le SDPF effectue actuellementune étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EMEA0.3 EMEA0.3
színt ad az egyébként színtelen élelmiszereknek
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesoj4 oj4
Színtelen vagy fehér, szagtalan higroszkópos kristályok vagy szemcsék.
négatifs; positifs intermédiaires de travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Ponceau 4R főtömegében trinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-6,8-diszulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Guy ANTOINEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Színtelen kristályok vagy finom, piszkosfehér por
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordinationdes vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szagtalan, színtelen vagy fehér kristályok, vagy fehér kristályos por
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Mivel a metil-bromid színtelen és szagtalan, a mérgező gáz a munkások tudta nélkül fejtheti ki egészségromboló hatását.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
A Litolrubin BK főtömegében kalcium-3-hidroxi-4-(4-metil-2-szulfonáto-fenil-azo)-2-naftalin-karboxilátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként vízből, kalcium-kloridból és/vagy kalcium-szulfátból áll.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Színtelen, szagtalan.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tartrazin főtömegében trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-H-pirazol-3-karboxilátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Az oldat külső jellemzői: színtelen és átlátszó
C' est bon, je prends le volantEurlex2019 Eurlex2019
Színtelen
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
Nyugalmi állapotban színtelen, szagtalan.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foszfin gáz színtelen, fokhagyma szagú.
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színtelen vagy sárgás, csaknem szagtalan, a szirupszerű folyadéktól a szilárd állagú anyagig
Ce fut une décision répréhensibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak a tiszta, színtelen ill. fehér színű oldatot szabad beadni, amely a készítmény jellegéből adódóan áttetsző vagy fehér, amorf szemcséket tartalmazhat
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEMEA0.3 EMEA0.3
Színtelen kristályok vagy finom, fehér, kristályos por.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Színtelen, némileg olajos, gyengén zsírszagú folyadék
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Átlátszó, színtelen vagy kissé sárgás, szúrós szagú, maró folyadék
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
Színtelen gáz vagy folyadék enyhe, jellegzetes szaggal
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
A színtelen fényvisszaverő eszközök nem mutathatnak szelektív fényvisszaverést, vagyis a megvilágításukhoz használt „A” szabványos fényforrás „x” és „y” trikromatikus koordinátái legfeljebb 0,01 változáson mehetnek át a fényvisszaverő eszközről történő visszaverődés során.
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
Színtelen vagy fehér kristályos por
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
a) A mistrà olyan színtelen, ánizs- vagy természetes anetol-ízesítésű szeszes ital, amely:
Je vous avais dit que j' étais à sec?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezen alszám alá kell osztályozni azokat a sajtokat is, amelyek belsejében színtelen Penicillium roqueforti törzs által létrehozott, tisztán látható fehér vagy szürkés szabálytalan elszíneződés található.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
Átlátszó, színtelen, viszkózus folyadék
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.