szó szerint közöl oor Frans
szó szerint közöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reproduire textuellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadd lássuk, mit akar a levél.“ Szó szerint közöljük: Őeminenciája Mazarin bíboros úrnak.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
A helyi lap riportot közölt, mely szerint turnézó táncegyüttesről van szó.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Literature Literature
A Belgium által közölt információk szerint egy olyan háromrétegű papírzsebkendőről van szó, amelynek középső rétege citromsavval van átitatva.
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá megjegyezte, hogy e nyilatkozatok szerint „[a] szóban közölt információk a mennyiségek és az árak alakulására, a versenytársak és az ügyfelek magatartására, a versenytársak piacra érkezésére vagy távozására, a termelési kapacitások fejlődésére, a termékekkel kapcsolatos kínálati és keresleti oldalon fennálló innovációra, valamint további hasonló jellegű kérdésekre vonatkoztak” (a megtámadott határozat (104) preambulumbekezdése).
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
A vidékfejlesztési programok gyakran szó szerint vagy minimális módosításokkal átemelték az uniós célkitűzéseket (a 3. háttérmagyarázat közöl erre néhány példát).
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint a szóban forgó közölt mentességet engedélyező határozatnak a harmadik gázirányelvben lefektetett eljárásjogi és anyagi jogi jogszabályok alapján történő értékelése nem járt e jogi aktus visszaható hatályú alkalmazásával, hanem megfelel az azonnali alkalmazás elvének, amely alapján valamely uniós jogszabályi rendelkezés a hatálybalépésétől kezdve alkalmazandó a korábbi jogszabály hatálya alatt keletkezett helyzetek jövőbeli hatásaira.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Bailly-Baillière „Spanyolország általános évkönyve (1912)” című művében említést tesz arról, hogy a veteménybab a La Bañeza bírósági körzethez tartozó több település legfontosabb termékei közé tartozik, sőt még egy hirdetést is közöl, amely szó szerint a következő: „Ceferino Martín – La Bañeza – minősített, aranyérmes gabonafélék, gyapjú, tisztítókóc, burgonya és babféleségek”.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
Bailly-Baillière Spanyolország általános évkönyve című művében említést tesz arról, hogy a veteménybab a La Bañeza bírósági körzethez tartozó több település legfontosabb termékei közé tartozik, sőt még egy hirdetést is közöl, amely szó szerint a következő: Ceferino Martín – La Bañeza – minősített, aranyérmes gabonafélék, gyapjú, tisztítókóc, burgonya és babféleségek
Vous tous, devez survivreoj4 oj4
Minden jogsegély iránti megkeresést, végrehajtható okiratot és ezen okiratok másolatait, és bármilyen egyéb kísérő dokumentumot, valamint a szóban forgó megkereséssel összefüggésben közölt bármely információt – lehetőség szerint – elektronikus úton, a CCN/CSI hálózaton keresztül kell továbbítani
Cherche pasoj4 oj4
a) Az 1. függelék szerinti jelek és jelzések észlelésekor vagy vételekor a légi járműnek a közölt jel vagy jelzés szerint megkövetelt, a szóban forgó függelékben szereplő módon kell eljárnia.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanakkor, először is, nem azonos felekről van szó, mivel a VWFS a saját észrevételeiben közölt adatok szerint kizárólag részletvásárlási megállapodásokkal értékesíti a járműveket, és e járművek megszerzéséhez csak az ilyen megállapodások keretében biztosít finanszírozást.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cikk nagy képet is közölt a munka végzéséről és elmondta, hogy szó szerint ezrek nyújtottak önkéntes segítséget s időnként sokkal többen jöttek el segíteni, mint ahányat ténylegesen fel tudtak volna használni.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
29 A jelen ügyben hangsúlyozni kell, hogy a kérdést előterjesztő bíróság által közölt leírás szerint a szóban forgó termékek hatóanyagokat tartalmaznak, azokat kiskereskedelmi forgalmazásra szánták, azokat többnyelvű használati utasítással látták el, 500 ml terméket tartalmazó szintetikus zacskókba csomagolták, és a szondához való különleges csatlakozással látták el.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság által közölt információk szerint a Microplastique-pelyhek esetében elasztomer állagú szilikonpelyhekről van szó, amelyek 0,01–5,0 mm közötti méretűek.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Állításuk szerint ennek az információcserének nem lehet versenykorlátozó eredménye, mivel minden benzinkúton nagyméretű táblákon közölt, nyilvános információkról van szó.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
269 A technikai találkozók nyilvánvalóan versenyellenes tartalmára tekintettel nincs jelentősége annak, hogy az MO. által D.‐vel közölt információ szerint az EWF égisze alatt szervezett találkozókról volt szó.
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a #/#/EGK rendelet #. cikkének bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani
La mère dans Growing Painsoj4 oj4
76 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.