szőr mentén
dans le sens du poil
szőr oor Frans
szőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poil
Por, pollen, füst, szőr, amivel ennek a szobának minden centimétere tele van.
La poussière, le pollen, la fumée, les poils d'animaux, et cette chambre m'a l'air remplie de tout ça.
cheveu
Nagy mennyiségű szőrt is találtunk az áldozatok ruházatán.
J'ai également trouvé de nombreux cheveux en déshabillant les victimes.
cheveux
fr
Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.
Nagy mennyiségű szőrt is találtunk az áldozatok ruházatán.
J'ai également trouvé de nombreux cheveux en déshabillant les victimes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poils · soie · pelage · chevelure · crin · robe · bourre · mouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hullatja a szőrét.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVWikiMatrix WikiMatrix
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladéka, karbonizált
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
gyapjú, szőr vagy selyem
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Kutyaharapást szőrével.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gyapjú és szőr, amely teljesíti a XIII. melléklet VII. fejezetének B. pontjában az adott termékek végpontjára vonatkozóan meghatározott különleges követelményeket;
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEuroParl2021 EuroParl2021
6103.41 | Férfi és fiú hosszúnadrág és sortnadrág, gyapjúból vagy finom állati szőrből, kötött |
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
a) A „gyapjú” kifejezés alatt a juh vagy a bárány által növesztett természetes szőrt kell érteni.
Frottons- les ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- finom állati szőr,
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
" Mi úgy tetszik, ez a Vincent Spaulding? " " Kicsi, zömök építésű, nagyon gyors a maga módon, nincs szőr az arcán, de ő nem rövid, harminc.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreQED QED
Most borotváld le a bajszod és idd meg a szőrt egy pohár kakaóban.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
A „természetes szálak” kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 5002 és 5003 vámtarifaszám alá tartozó selymet, valamint az 5101–5105 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszálakat, a finom vagy durva állati szőröket, az 5201–5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálakat és az 5301–5305 vámtarifaszám alá tartozó más növényi rostokat.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Fonal gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5103.20.99 | KARBONIZÁLT HULLADÉK GYAPJÚBÓL VAGY FINOM ÁLLATI SZŐRBŐL (A FONALHULLADÉK, A FÉSŰKÓC ÉS A FOSZLATOTT ANYAG KIVÉTELÉVEL) |
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Nyers gyapjú (állati szőr is) (9)
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; máshol nem említett áru emberhajból
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A száraz, kezeletlen gyapjút és szőrt
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEuroParl2021 EuroParl2021
A hasított testeket nyelv, szőr, köröm, nemi szervek, háj, vese és rekeszizom nélkül kell előkészíteni.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Fonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt vágottszintetikusszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt varrócérna és fonal, valamint a vágottpoliészter-, -akril- vagy modakrilszál-tartalmú fonal kivételével)
Pourquoi tu es gentille avec moi?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.