szakszerűtlen oor Frans
szakszerűtlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dilettante
sans technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én vagyon szakszerűtlen?
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22)Míg a szerződésszerűség feltételeivel kapcsolatos szerződési szabadságot biztosítani kell, a szerződésszerűség hiányáért való felelősségvállalás megkerülésének megakadályozása és a magas szintű fogyasztóvédelem biztosítása érdekében a megfelelőségi feltételekre és a szakszerűtlen üzembe helyezésre vonatkozó kötelező szabályoktól való bármilyen, a fogyasztó hátrányára történő eltérés csak akkor lehet jogszerű, ha erről a fogyasztót kifejezetten értesítették, és a fogyasztó ahhoz a szerződéskötéskor kifejezetten hozzájárult.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az erőátviteli rendszert érintő szakszerűtlen beavatkozás (manipulálás) elleni intézkedések
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanakkor, múlt hónapban a bíróság új tárgyalást írt ki Esposito ellen, szakszerűtlen eljárásra hivatkozva.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakszerűtlen beavatkozásnak betudható egyéb működési hibák
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„szakszerűtlen beavatkozások elleni intézkedések kétkerekű mopedek és motorkerékpárok esetében”: egy sor olyan műszaki előírás és követelmény, amelyek célja a lehetőségekhez képest megakadályozni a biztonságot, különösen a jármű teljesítményének növelése útján hátrányosan befolyásoló és a környezetet károsító illetéktelen módosításokat;
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
SZAKSZERŰTLEN BEAVATKOZÁSOK ELLENI INTÉZKEDÉSEK KÉTKEREKŰ MOPEDEK ÉS MOTORKERÉKPÁROKESETÉBE
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Ez valahogy szakszerűtlen és rossz.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsted2019 ted2019
Az Európai Parlament megszavazta az alacsony begyűjtési arányok, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szakszerűtlen kezelése és harmadik országokba irányuló illegális exportja problémáinak kiigazítását.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEuroparl8 Europarl8
bizonytalan rögzítés/szakszerűtlen szerelés
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
▌Az áruk szakszerűtlen üzembe helyezéséből fakadó hibás teljesítés az áruk hibás teljesítésének minősül, amennyiben
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchernot-set not-set
Oké, tudom, mi a szakszerűtlen?
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ha szükséges, ezen utasításoknak ki kell térniük a szakszerűtlen használatból fakadó veszélyekre is az 1.3. szakasz szerint, illetve az egyes tervezési jellegzetességekre a 2.2.3. szakasz szerint.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
továbbra is számít a palesztin békefolyamat és a gázai övezetbeli újjáépítési szükségletek támogatására; felhívja a Bizottságot, hogy közölje, milyen intézkedéseket tett, hogy minimalizálja annak kockázatait, hogy az ezen költségvetési sor alatt finanszírozott projekteket és programokat terrorista szervezetek vagy terrorcselekmények vagy szakszerűtlen bürokrácia céljaira használják fel vagy térítsék el, és konkretizálja, hogy vajon a támogatás egy része az EU vagy a tagállamai által korábban finanszírozott és katonai fellépés következtében megrongálódott épületek vagy infrastruktúra újjáépítésére irányul-e;
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
„szakszerűtlen beavatkozások elleni intézkedések” : olyan műszaki követelmények és előírások, amelyek célja azon módosítások lehetőség szerinti megakadályozása, amelyek a jármű erőátviteli rendszerén végzett, a II. melléklet szerint nem megengedett szakszerűtlen beavatkozással veszélyeztethetik a funkcionális biztonságot, különösen a jármű teljesítményének növelésével, és károsítják a környezetet;
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakszerűtlen volt, és az időzítés is hibádzott.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egyik módszer nem a tervek szerint működik (pl. szakszerűtlen beavatkozás eredményeként), ez nem ronthatja a többi módszer korlátozó funkcióját.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Ezért az áruk szakszerűtlen üzembe helyezéséből eredő – ideértve az árukba beépített vagy azokkal összekapcsolt digitális tartalmak és digitális szolgáltatások szakszerűtlen telepítését – bármilyen hibát hibás teljesítésnek kell tekinteni, amennyiben az üzembe helyezést az eladó végezte vagy azt az eladó ellenőrzése alatt hajtották végre.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurlex2019 Eurlex2019
Ez főként a szakszerűtlen vízgazdálkodás és a túlzott mezőgazdasági célú vízfogyasztás következménye.
Ça veut tout direEuroparl8 Europarl8
Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a fogyasztó által összeszerelendő árut a fogyasztó szerelte össze, és a szakszerűtlen összeszerelés a szerelési utasítások hibájára vezethető vissza.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Az erőátviteli rendszeren végzett illetéktelen beavatkozást megelőző (szakszerűtlen beavatkozás elleni) intézkedésekre vonatkozó gyártói nyilatkozat
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Ha az egyik módszer nem a tervek szerint működik (pl. szakszerűtlen beavatkozás eredményeként), ez nem ronthatja a többi módszer korlátozó funkcióját.
Lasuspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 – Ugyanebben az értelemben Stebner, F., hivatkozás a 62. lábjegyzetben, 25. o., aki szerint nem vitatott, hogy a szakmai körökön kívül szabályozási eszközöknek kellene fennállniuk azon veszélyek elkerülése érdekében, amelyek a fogyasztók egészségét a szakszerűtlen öngyógyszerezés révén fenyegetik.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
A LED-moduloknak szakszerűtlen beavatkozás ellen védettnek kell lenniük
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineoj4 oj4
Az antimikrobiális szerek szakszerűtlen alkalmazása vagy használata állat-egészségügyi és közegészségügyi kockázatot jelent.
Stewart, c' est quoi le truc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.