szegélyléc oor Frans

szegélyléc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

moulure

naamwoord

Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is
Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires

listel

naamwoord

voorbeelde

Szegélyléc és legömbölyített léc
Baguettes et moulures

Építőanyagok, nevezetesen díszlécek és ornamentikák (többek között poliuretánból), melyek többek között párkányzatból, fallécekből, sarokelemekből, padló-szegélylécekből, pillérekből, ajtókeret takarólécekből, lambéria lécekből, lezáró lécekből, mennyezet szegélylécekből, mennyezet dekorációkból, dekorációs elemből, rekeszekből, konzolokból, díszkéményekből, falmélyedésekből [fülkékből], (fal) panelekből, beépített felülvilágítókból, homlokzatokból, rozettákból, falkiugrásokból [pilaszterekből], és ezekkel összevethető díszítő elemekből állnak, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe

Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely, fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), akár gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, KN-kód
Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC

Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, 6 mm-nél vastagabb (kivéve a tűlevelű fát, trópusi fát, a tölgyfablokkot, szalagot és szegélylécet)
Bois, scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé, d’une épaisseur > 6 mm (à l’exclusion des bois de conifère ou tropicaux et des blocs, lames et frises de chêne)

Fa (beleértve az össze nem állított szalag- és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésére előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintával ellátott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.

– Szegélyléc és legömbölyített léc
- Baguettes et moulures

Tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához, gyalulva, de nem összeállítva (kivéve a folyamatosan alakítottat)
Lames et frises de chêne pour parquets, rabotées mais non assemblées (à l’exclusion des profilés)

parkett és szegélyléc folytatólagos összeillesztésre.
les lames et frises pour parquets, profilées (rainées et languetées, par exemple).

Fa (ideértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” alakú összeillesztésre előkészített, félgömbölyűre vagy hasonló módon formázott) gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Szerkezetfa a profilok alakjában, szegélylécek fából, gyalult árucikkek fából, különösen lécek, keretezések, faszerkezetek, takarólécek, keretek, panelek és rétegelt-ragasztott burkolólapocskák, palettalécek, köztartók, félig megmunkált fa, megmunkált fa
Bois de structure se présentant sous forme de profils, baguettes de bord en bois, articles en bois rabotés en particulier lattes, encadrements, charpentes en bois, moulures, cadres, panneaux et carrelets lamellés-collés, frise à palette, tasseaux, bois mi-ouvrés, bois façonnés

Szegélyléc és díszléc, beleértve a padló szegélylécet és más szegélylemezt is
Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires

Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is
Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires

Szegélyléc és gyöngyléc, beleértve a padló szegélylécet és más szegélylemezt is
Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires

Ide tartoznak a padlóburkoló-panel tömbökből, lécekből, szegélylécekből stb. készült ún. koptató rétegből áll, amelyet alkalmas fa, forgácslemez, papír, műanyag, parafa stb. alapra rögzítettek.
Relèvent par exemple de cette sous-position les panneaux pour revêtement de sol qui sont composés d'une couche dite d'usure constituée de lames, frises, planches, etc., assemblées sur un support approprié en bois, en bois aggloméré, en papier, en matière plastique, en liège, etc.

Szegélyléc és legömbölyített léc, beleértve a padló szegélylécet és más szegélylemezt is
Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires

Nem fém szegélylécek
Planches de rive (non métalliques)

Az olyan léc és szegélyléc, amelyet a gyaluláson, csiszoláson vagy végillesztéses összeállításon (pl. köldökcsapos) túl nem munkáltak meg, a 4407 vagy a 4408 vtsz. alá tartozik.
Les lames et frises simplement rabotées, poncées ou assemblées en bout (par exemple par jointure digitale), relèvent des nos 4407 ou 4408 .

Padló szegélylécek
Moulures de plancher

4409 : Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, "V" illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
4409 : Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou plusieurs rives, faces ou bouts, mêmes rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.

Beépíthető konyhai készülékek és tartozékok, Nevezetesen, Számlálókészülékek, mérőműszerek,Borítások, szegélylécek, Polcok,Egy szerkezeti összekötő elemmel egy egységhez szerelt fénycsövek
Équipements et accessoires placés dans des cuisines, À savoir, Plans de travail,Garnitures, plinthes, Étagères,Bandes lumineuses assemblées en un dispositif par une connexion structurelle

Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou plusieurs rives, faces ou bouts, mêmes rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout.