szemantika oor Frans
szemantika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sémantique
fr
branche de la linguistique étudiant les signifiés
Ha ezt így fogalmazzuk meg, ez nem puszta szemantika, hanem egy általunk meghozott filozófiai döntésről van szó.
L'affirmer aussi clairement, ce n'est pas simplement un choix sémantique, c'est un choix philosophique que nous faisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemantika (a logika) nem korrekt.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
A SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms) keretében fejleszteni kell a szemantika területét.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
Szemantika.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemantika az ember jó barátja, Jerry.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdesz belegabalyodni a szemantikába.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak szemantika.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az érintett szabványosítási szervezetekkel, a Bizottsággal és az Egészségügyi Világszervezettel együttműködve hozzanak létre mechanizmust annak érdekében, hogy a nemzeti kutatóközpontok, az érintett gazdasági ágazatok és az érdekeltek is bekapcsolódjanak az egészségügyi szemantika fejlesztési folyamatába, ennek révén pedig előbbre lehessen vinni az átjárható elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek bevezetésének ügyét;
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
– Értem a logikát, Caladan Brood, de nem hiszem, hogy sok múlna a szemantikán.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
" Szemantika. "
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szemantika kérdése.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes átjárhatóság három különböző szintet foglal magában: a számla adattartalmát (szemantika), a használt formátumot vagy nyelvet (szintaxis) és a továbbítás módját.
Des Froot Loops et de la pizzanot-set not-set
Logika, szemantika, matematika.
Je vous auraiWikiMatrix WikiMatrix
Remélem, hogy a Parlament és a Tanács együtt tudnak működni, és olyan megoldást találnak, amely a lényegen, nem pedig a szemantikán alapul.
C' est dans son ADN?Europarl8 Europarl8
Más vélemény szerint nem célszerű logikai és pragmatikai konnektorokat megkülönböztetni, mivel a logikaiaknak nevezettek nem mindig logikai értelemben vett ítéleteket kötnek össze, következésképpen konnektorokról általában lehet beszélni, amelyek funkciója szemantiko-logikai és szemantiko-pragmatikai viszonyok megvalósítása.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurWikiMatrix WikiMatrix
Ez szimplán szemantika.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 27 Határozatra irányuló javaslat 25 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Közös normák és olyan szemantika megteremtése, amelyek lehetővé teszik a közigazgatási rendszerek egymás közötti és más ágazatokkal való kapcsolatainak kialakítását, növelni fogja az Unió gazdaságának versenyképességét.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléenot-set not-set
az érintett szabványosítási szervezetekkel, a Bizottsággal és az Egészségügyi Világszervezettel együttműködve hozzanak létre mechanizmust annak érdekében, hogy a nemzeti kutatóközpontok, az érintett gazdasági ágazatok és az érdekeltek is bekapcsolódjanak az egészségügyi szemantika fejlesztési folyamatába, ennek révén pedig előbbre lehessen vinni az átjárható elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek bevezetésének ügyét
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionoj4 oj4
Szemantiko-logikai és szemantiko-pragmatikai szempontból a konnektorok elsősorban mellérendelő viszonyokat valósítanak meg úgy, ahogy azokat a hagyományos grammatikákban határozzák meg a mellérendelő kötőszókkal kapcsolatban, de ilyeneket nem csak kötőszók valósítanak meg, és nem csak mondaton belül.
Dans six mois, il nerestera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeWikiMatrix WikiMatrix
Pontosan, ez csak egy kérdés A szemantika és a nyelv.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez puszta szemantika.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak szemantika.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös ikt-támogatási eszközök alkalmazhatják az alapvető közszolgáltatásokra vonatkozó szójegyzéket a nemzeti szolgáltatási katalógusokkal és szemantikával való interoperabilitás elősegítése érdekében.
C' est quoi, le problème?Eurlex2019 Eurlex2019
Különös figyelmet fordítanak a back-office integrációval, a szemantikával, és olyan főbb funkciókkal kapcsolatos kérdésekre, mint például a határokon átnyúló elektronikus személyazonosítási menedzsment és hitelesítés, vagy például az e-kormányzat környezetének biztosítása.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Adat-szemantikai felismerés intelligens profilkészítés használatával adatforma, adatszerkezet és szemantika alapján, amely megszünteti az összes metrika, méret és attribútum előre modellezésének szükségességét az adatok forrásból információvá alakítási folyamatának felgyorsítása céljából
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utiliserales systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentstmClass tmClass
Ez csak szemantika.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.