szemantikai oor Frans
szemantikai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sémantique
Egy közös egységes adatmodell elősegítené a szemantikai átjárhatóságot és a technológiai semlegességet.
Ce modèle de données commun favorisera l'interopérabilité sémantique et sera un gage de neutralité technologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Building és a BuildingPart típusú térbeli objektumok közös szemantikai tulajdonságait csoportosító absztrakt térobjektumtípus.
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
— A Közösség és innováció program és más releváns közösségi eszközök ( 17 ) keretében elvégzett, a betegek aktáira, a betegekre, a személyzetre és a célokra vonatkozó mutatókra, az elektronikus vény rendszerére, a sürgősségi adatállományokra és a szemantikai interoperabilitás kifejlesztésére irányuló kísérleti projektek előmozdítása és terjesztése,
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
– az interaktív, nemlineáris és önadaptív tartalom új formái, beleértve a szórakoztatási és a kivitelezési célúakat; kreativitás és gazdagabb felhasználói élmény; a tartalom médiaközi testreszabása és felhasználóhoz való eljuttatása; a kifejezetten digitális célra szánt tartalom előállításának és kezelésének kombinálása az új szemantikai technológiákkal; a tartalom felhasználóorientált használata, elérése és létrehozása.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jnot-set not-set
Előadja, hogy a Microsoft közigazgatási eljárásban kifejtett érveire tekintettel, a „kétségek kizárása érdekében”, valamint „[az EK 82. cikk második bekezdése d) pontjának] értelmezésére vonatkozó szemantikai vita elkerülése érdekében” hivatkozott együtt e két rendelkezésre.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Például a referenciaadatokra vonatkozó megállapodások (melyek formája lehet taxonómia, ellenőrzött szótár, tezaurusz, kódlista 27 és újrafelhasználható adatstruktúra/modell 28 ) a szemantikai interoperabilitás megvalósításának kulcsfontosságú előfeltételei.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szemantikai szempontból első ránézésre a használni szó azt jelenti, hogy „valamely dolgot valamire alkalmaznak”.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopénieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kérdés megoldására és a jogi adatok Európán belüli és azon kívüli cseréjének és szemantikai interoperabilitásának növelésére különböző projektek képzelhetők el.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
— szemantikai feldolgozó berendezés,
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tudásbázisok, értő és tanuló rendszerek: a tudás megszerzésének és értelmezésének, leírásának és személyre szabásának, a benne való navigálásnak és beolvasásának, megosztásának és eljuttatásának módszerei és technikái, a tartalomban rejlő szemantikai viszonyok emberi és gépi felhasználásra való felismerése révén; az információkat érzékelő, értelmező és kiértékelő, együttműködésre, önálló cselekvésre és tanulásra képes mesterséges rendszerek; a természetes kognitív folyamatok, különösen a tanulás és a memória tanulmányozásán alapuló, a lépésenkénti előrehaladáson túlmutató elméletek és kísérletek, az emberi tanulás rendszereinek fejlesztése céljából is.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ennek érdekében öt szinten hozzanak intézkedéseket: az általános politika szintjén, szervezeti szinten, műszaki szinten, szemantikai szinten, valamint az oktatás és a tudatosságnövelés szintjén
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportoj4 oj4
Az utóbbi időben az interoperabilitás szemantikai szinten történő kezelése került a középpontba.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à achetereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rögzültség három szempontból tekinthető: A szemantikai rögzültség a frazeológiai egység non-kompozicionális vagy csak részben kompozicionális jellegében áll, azaz abban, hogy legalább alkotóelemeinek egy része elveszítette egyéni jelentését és együtt van új jelentése.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
Az épületek, épületrészek térbeli objektumainak szemantikai tulajdonságait csoportosító absztrakt típus.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Kitaláltunk egy mértékegységet, ezt szemantikai koherenciának neveztük el. Ez méri, hogy a beszéd mennyire következetes, illetve mennyire ugrál a témák és kategóriák között.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lted2019 ted2019
Információ feldolgozó berendezések és számítógépek, pontosabban szoftverek, adatfeldolgozó készülékek és elektronikus tanulmányok szemantikai és strukturált nyelvi elemzésekhez
CERTIFICAT D'EXPORTATIONtmClass tmClass
Tudásbázisok, kognitív és tanulási rendszerek: szemantikai rendszerek; a webes és multimédiás tartalomban rendelkezésre álló tudás azonosítása és kiaknázása; biológiailag inspirált mesterséges rendszerek, amelyek érzékelnek, megértenek, tanulnak, fejlődnek és önállóan cselekednek; játékos gépi és emberi tanulás az emberi kognitív folyamatok jobb megértése alapján.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
- Szemantikai interoperabilitás : annak biztosítása, hogy a másokkal megosztott információ tartalma nem veszett el a folyamat során, és hogy a közönség, az alkalmazók és az intézmények megkapták és megértették azt.
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Adatok szemantikai bővítésére szolgáló szoftverek
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisestmClass tmClass
Az elektronikus számlázásra vonatkozó európai szabványnak meg kell határoznia különösen a kiegészítő értékesítői és beszerzői adatokra, a folyamatazonosítókra, a számlaattribútumokra, a számlán található tételek adataira, a szállítási információkra, valamint a fizetési adatokra és feltételekre vonatkozó szemantikai adatelemeket.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
Ezekben a dokumentumokban a Bizottság egyértelműen kifejtette, hogy a jogi, szervezeti, szemantikai és technikai szinten egyaránt elérendő, a fenntartható „ökoszisztéma” létrehozását eredményező fokozott interoperabilitás elengedhetetlen az információs és kommunikációs technológiák társadalmi és gazdasági potenciáljának a maximális kiaknázásához.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Annak a lehetősége, hogy korlátozzuk a formátumok számát, csak azzal a feltétellel áll fenn, hogy az elektronikus számlázások megfelelnek az elektronikus magszámla szemantikai adatmodelljére vonatkozó európai szabványnak, és olyan műszaki (szintaktikai) formátumra kell hogy épüljenek, amelyet az EU által elismert szabványügyi szervezetek (CEN, UN/CEFACT, ISO és OASIS) rögzítettek.
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
Az egyszerűség kedvéért, és szigorúan szemantikai értelemben nevezzük " Mesternek "!
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kezdeményezéseknek az interoperabilitás valamennyi szintjére ki kell terjedniük, így a jogi, szervezeti, szemantikai és technikai szintre is.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az uniós tagállamok és a harmadik államok szótárai szemantikai összehangolásának konszolidálása és előmozdítása
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.