szerződést köt oor Frans

szerződést köt

Soortgelyke frases

szerződést köt vkivel
passer un contrat avec qqn

voorbeelde

Kivétel ez alól az állatjólléti oktatásról szóló nemzetközi konferencia megrendezése, amikor is egyedi szolgáltatási vagy szolgáltatásszint-szerződéseket kötnek
Sauf dans le cas de l'organisation de la conférence internationale sur les programmes éducatifs de sensibilisation au bien-être des animaux où des contrats de services spécifiques ou des accords de niveau de service spécifiques seront conclus

A és bekezdés céljainak elérése érdekében, az Európai Közösség nevében a Bizottság szerződést köt a Merial SAS-sal
Pour atteindre les objectifs des paragraphes # et #, la Commission conclut un contrat, au nom de la Communauté européenne, avec Merial S.A.S

Amennyiben javaslata felkelti érdeklődésünket, a bizalmasság biztosítására titoktartási szerződést kötünk Önnel, és további információkat kérünk
Si votre proposition intéresse la BCE, nous conclurons avec vous un accord de non-divulgation afin de préserver la confidentialité du projet, et vous demanderons des détails complémentaires

A fővállalkozót specifikációk és szerződés köti az alvállalkozóhoz.
Un cahier des charges ou un contrat lie le donneur d'ordre au sous-traitant.

szerződéseket köt és lefolytatja az egyéb jogi és igazgatási eljárásokat;
conclut des contrats et mène d’autres procédures juridiques et administratives;

Végül: a MISA részletes adásvételi szerződéseket köt a gyártóüzemekkel.
Enfin, MISA conclut des contrats de vente et d'achat détaillés avec les sites de production.

A kongresszusi adminisztráció keres egy megfelelő helyet, ahol megtarthatjuk a kongresszust, és szerződéseket köt a szálláshelyekre vonatkozóan.
Les frères chargés de l’organisation de l’assemblée prévoient un lieu approprié et prennent des dispositions pour l’hébergement des assistants.

A bejelentő az 5. cikkben foglalt szerződést köti meg a címzettel a bejelentett hulladék hasznosítására vagy ártalmatlanítására.
Le notifiant conclut un contrat avec le destinataire, conformément aux modalités définies à l'article 5, concernant la valorisation ou l'élimination des déchets notifiés.

Amikor egy tagállam illetékes hatósága közszolgáltatási szerződést köt, be kell tartani a vonatkozó közbeszerzési szabályokat.
Lorsqu’elle conclut un contrat de service public, l’autorité compétente d’un État membre doit respecter les règles applicables aux marchés publics.

Bocs, szerződést kötök, és megmutatom nekik!
Pardon, je vais avoir un contrat et les démolir.

A Keret a folyósított kölcsöneivel kapcsolatos kamatlábkockázat fedezése érdekében kamatlábswap-szerződéseket köt.
La Facilité passe des contrats d’échange de taux d’intérêt dans le but de couvrir le risque de taux d’intérêt sur les prêts décaissés.

Uraim, ha megbocsájtanak... mennem kell, mert # rész erejéig szerződés köt a CBS csatornához
" Messieurs, si vous voulez bien m' excuser, j' ai un engagement pour # épisodes pour CBS dont je dois m' occuper. "

Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötnek e TTC állomások megvalósítására.
La mise en place de ces stations TTC fait l'objet de contrats passés entre l'Agence spatiale européenne et des prestataires de services.

Egy versenykörnyezetben a legtöbb szolgáltató a kereskedelmi elvárások miatt szerződéseket köt ügyfeleivel
La plupart des fournisseurs de services dans un environnement concurrentiel concluent des contrats avec leurs clients pour des raisons d

A Keret a folyósított hiteleivel kapcsolatos kamatlábkockázat fedezése érdekében kamatlábswap-szerződéseket köt.
La Facilité passe des contrats d’échange de taux d’intérêt dans le but de couvrir le risque de taux d’intérêt sur les prêts décaissés.

Minden jogosult számára biztosítani kell, hogy szabadon hozhasson ilyen döntéseket, amikor szerződéseket köt az online tartalomszolgáltatásokat nyújtókkal.
Chaque titulaire de droits devrait pouvoir prendre de telles décisions librement lorsqu’il conclut des contrats avec des fournisseurs de services de contenu en ligne.

az ilyen döntéseket az adatátvevő akkor hozza, amikor az érintettel szerződést köt vagy azt teljesíti, és
de telles décisions sont prises par l’importateur de données dans le cadre de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat avec la personne concernée, et

Amennyiben elegendő, a szülők egy újabb, fagyasztásra és tárolásra vonatkozó, megújítható szerződést kötnek a CopyGene‐vel.
Si tel est le cas, les parents peuvent conclure un autre contrat reconductible avec CopyGene pour la cryopréservation (congélation) et la conservation des cellules.

Ők lesznek a nagyköveteink, akik találkoznak más fajokkal, szerződéseket kötnek másik világokkal
lls seront nos ambassadeurs auprès d' autres races et d' autres mondes

A becslések szerint mintegy négy szolgáltatási szerződést kötnek meg
Il est prévu de conclure environ quatre contrats de service

Nézd haver, vagy hosszútávú szerződést kötünk, vagy lecsavarhatják magukat.
Hé, écoute, soit ils font un contrat sur le long terme Soit ils vont se faire voir ailleurs, vraiment.