szerzői szerep oor Frans
szerzői szerep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rôle Auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A médiaműveltséggel kapcsolatos kezdeményezéseknek ki kell terjedniük a szerzői jogok szerepével kapcsolatos ismeretterjesztésre is
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteuroj4 oj4
A médiaműveltséggel kapcsolatos kezdeményezéseknek ki kell terjedniük a szerzői jogok szerepével kapcsolatos ismeretterjesztésre is.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
A Zöld könyv olyan témákat vet fel, amelyek összekapcsolódnak a szerzői jog szerepével a „tudásalapú gazdaságban”[1], és célja, hogy konzultációt indítson ezekről a kérdésekről.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
mivel a szerzők alapvető szerepet játszanak a kulturális iparágak tevékenységeiben, következésképpen megfelelő gazdasági, jogi és társadalmi környezetet kell biztosítani számukra, amely lehetővé teszi alkotói képességük kibontakozását
LOI ANTIPAUVRETÉoj4 oj4
mivel a szerzők alapvető szerepet játszanak a kulturális iparágak tevékenységeiben, következésképpen megfelelő gazdasági, jogi és társadalmi környezetet kell biztosítani számukra, amely lehetővé teszi alkotói képességük kibontakozását;
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság szerint e külső ellenőrzés majd fel fogja mérni, hogy szükség van-e az európai uniós szintű általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat nyújtó hálózati iparágak teljesítményének értékelésére, valamint olyan javaslatokat tesz majd, amelyek célja a horizontális értékelések javítása, és annak értékelése, hogy az Európai Bizottság – mint a horizontális értékelések szerzője – szerepe helytálló-e
Non déterminéoj4 oj4
Az Európai Bizottság szerint e külső ellenőrzés majd fel fogja mérni, hogy szükség van-e az európai uniós szintű általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat nyújtó hálózati iparágak teljesítményének értékelésére, valamint olyan javaslatokat tesz majd, amelyek célja a horizontális értékelések javítása, és annak értékelése, hogy az Európai Bizottság – mint a horizontális értékelések szerzője – szerepe helytálló-e.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
„Az elefántoknak — vonják le a következtetést a szerzők — alapvető ökológiai szerepük van az afrikai szavannákon és az erdőkben.”
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
reméli, hogy alaposabban megvizsgálják a közös jogkezelő szervezetek szerepét a szerzői jog méltányos, modern és hatékony érvényesítésében;
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti iparjogvédelmi és szerzői jogvédelmi hivataloknak is szerepük van a tájékoztatásban.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
Elemzésemet a peer‐to‐peer hálózatok működési módjának és a szerzői jogi jogsértésekben játszott szerepüknek a rövid áttekintésével fogom kezdeni.
Générant des intérêts des dettes précédenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt...
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.WikiMatrix WikiMatrix
A javaslatnak fontos szerepe van a szerzői és szomszédos jogok védelme szempontjából.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor jelentős gazdasági szereppel bírnak a szerzői jogok területén (22).
lls ont une piscine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 A szerzői és szomszédos jogok ezen szerepét egyébiránt a 2001/29 irányelv (9)–(11) preambulumbekezdése is kifejezetten megerősíti.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemrégiben olvastam egy blogbejegyzést, melyben a szerző arról írt, mennyire nélkülözhetetlen szerepet tölt be a Szabadító a mindennapi életében.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.LDS LDS
a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök úr! Az EU egyértelműen mélységes aggodalmának adott hangot a Liu Hsziao-po neves emberi jogi aktivista ellen hozott, aránytalan ítélet miatt: 11 év börtönbüntetést kapott a Kína demokratikus és jogokon alapuló reformjára irányuló Charta 2008 szerzőjeként betöltött szerepe, valamint emberi jogokkal foglalkozó esszéinek internetes közzététele miatt.
J' avais tortEuroparl8 Europarl8
A kereseti jogalap első része a közösségi mintaoltalmi jog egyik alapvető elemére vonatkozik, azaz a szerző tényleges alkotói szabadságának tulajdonítandó szerepre.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a 2001/29/EK irányelv fontos szerepet játszik a szerzői és szomszédos jogok hozzáigazításában az információs társadalom igényeihez;
Mme Geneviève HUMBLETnot-set not-set
Következésképpen ezek akkor részesülnek szerzői jogi védelemben, ha jellegüknél fogva szerepet játszanak az egész mű eredetiségében.
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos európai bizottsági stratégiát bemutató, 2011-ben közzétett „A szellemitulajdon-jogok egységes piaca”[2] című dokumentumban a Bizottság hangsúlyozta, hogy a szerzői jogok stratégiai szerepet játszanak az egységes digitális piac létrehozásában.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
két- és többoldalú megállapodások, továbbá a harmadik országokkal folytatott szakpolitikai párbeszéd és együttműködés keretében vállaljanak aktív szerepet a szerzői és szomszédos jogok nemzetközi szintű tiszteletben tartásának és védelmének megerősítésében
Et voila.La bonne tailleoj4 oj4
két- és többoldalú megállapodások, továbbá a harmadik országokkal folytatott szakpolitikai párbeszéd és együttműködés keretében vállaljanak aktív szerepet a szerzői és szomszédos jogok nemzetközi szintű tiszteletben tartásának és védelmének megerősítésében.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.