szerzői tulajdonjog oor Frans
szerzői tulajdonjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
propriété littéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Külön kezdeményezéseket indítanak a szerzői tulajdonjogok védelmének erősítése és a szubvenciókra vonatkozó nemzetközi szabályok teljes mértékű tiszteletben tartása érdekében.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egyáltalán nem nyilvánvaló, hogy a Microsoft helyesen tesz egyenlőségjelet ezen „üzleti titkok” és a „jog által létrehozott” szerzői tulajdonjogok közé.
DispositifEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi ügyletek közvetítése és megkötése mások számára, termékek, védjegyek, szabadalmak és más ipari tulajdonjogok, valamint szerzői tulajdonjogok vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése
De grandes vacancestmClass tmClass
Licenszek kiadása a következőkre vonatkozóan: ipari tulajdonjogok, szerzői és szolgáltatási tulajdonjogok, valamint más nem anyagi termékjogok
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?tmClass tmClass
Az áttekintés célja nem a közösségi szabályzás bevezetése a – közösségi szinten nem összehangolt – szerzői tulajdonjogok területén, hanem annak megvizsgálása, hogy hogyan gyakorolják jogaikat a tudomány terén publikáló szerzők a digitális környezetben.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
Ipari tulajdonjogok és szerzői jogok kezelése és értékelése, ipari tulajdonjogok és szerzői jogok, adatbanki jogok és merchandising jogok licenszének kiadása által
Je ne sais pas comment Dawn l' a découverttmClass tmClass
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás ellen folytatott küzdelemben – különösen az Európai Unió határain – fontos adott esetben a szerzői tulajdonjogok, valamint a nemzeti és közösségi ipari tulajdonjogok összehangolása.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás ellen folytatott küzdelemben – különösen az Európai Unió határain – fontos adott esetben a szerzői tulajdonjogok, valamint a nemzeti és közösségi ipari tulajdonjogok összehangolása
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementoj4 oj4
Szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok tárgyalása és kihasználása, főként szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok használatára vonatkozó engedélyek és know-how engedélyek kiadása, szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok értékesítése, valamint szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok értékbecslése révén
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitestmClass tmClass
(7) A 2003/98/EK irányelv korlátozza a dokumentumok szerzőinek szellemi tulajdonjogát.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinnot-set not-set
Szerzői jogok és hasonló tulajdonjogok, valamint szerzői és művészi személyiségi jogok kezelése
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSettmClass tmClass
Számítógépes szoftverek szerzői jogok és hasonló tulajdonjogok kezeléséhez, ilyen jogok és igények tulajdonosai számára, elszámolások készítéséhez, online keresőgépek számára, szerzői és hasonló tulajdonjogok használatára vonatkozóan
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'aprèsla conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le concluretmClass tmClass
Más szavakkal: a tárgy (anyagi hordozó) tulajdonjogának átruházását követően a terjesztési jog kimerül, azonban nem a szerzői jogi tulajdonjog, amelynek tárgya a művészeti alkotás marad.
Il a du biznessEurLex-2 EurLex-2
Mivel az érintett jogokat és szabadságokat nem pontosítják, a 2002/58 irányelv 15. cikke (1) bekezdésének említett rendelkezéseit ezért úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Mivel a 2002/58 irányelv nem határozza meg közelebbről az e kivétel hatálya alá eső jogokat és szabadságokat, e rendelkezéseket úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a 2002/58 irányelv nem határozza meg közelebbről az e kivétel hatálya alá eső jogokat és szabadságokat, e rendelkezéseket úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni” (kiemelés tőlem).
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Ipari tulajdonjogok, szerzői jogok és képjogok engedélyezés útján történő kezelése és kiaknázása
On peut dire ça, ouitmClass tmClass
Ipari tulajdonjogok, szerzői, szolgáltatási tulajdon- és egyéb, nem anyagi termékjogok adminisztrációja
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.tmClass tmClass
Az ipari tulajdonjogokra, szerzői jogokra és kapcsolódó jogokra vonatkozó jogérvényesítési mechanizmusok gyengék.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Immateriális jogok, különösen ipari tulajdonjogok, szerzői jogok és domain jogok értékesítése, közvetítése, továbbítása és engedélyezése
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
Licenszek kiadása a következők vonatkozásában: ipari tulajdonjogok, szerzői és teljesítményjogok, valamint más nem anyagi javakra vonatkozó jogok
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?tmClass tmClass
Ipari tulajdonjogok, szerzői, teljesítmény- és egyéb nem anyagi javakra vonatkozó védőjogok kezelése
Avec elle ça ne va pas non plus?tmClass tmClass
Ipari tulajdonjogokkal és szerzői jogokkal kapcsolatos licencek megadása, franchise projektekkel kapcsolatos licencek engedélyezése, szellemi és ipari tulajdonjogokkal kapcsolatos ügyvitel
Nom de fichier trop longtmClass tmClass
Mivel az ilyen intézkedések korlátozzák a dokumentumok szerzőinek szellemi tulajdonjogát, a hozzáférési és a felhasználási jogosultság összekapcsolását csak olyan mértékben célszerű engedélyezni, amely az intézkedés céljainak megvalósulása szempontjából feltétlenül szükséges.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementnot-set not-set
737 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.