táltos oor Frans
táltos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chaman
fée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon a hideg reggelen nem hittem el, hogy soha többé nem látok fiatal vagy termékeny táltos nőstényt.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
– A boszorkányok porontyai, akiknek nem sikerül megnőni táltossá.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
– Te mondtad az embereidnek, hogy hozzák ide a táltost?
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
Nem gondolkozott, egyre csak a táltos és a Talamasca szavakat ismételgette magában.
une description de la politique de placementLiterature Literature
A táltos Lashert jelentette, a gyilkost, a szörnyeteget, a fenyegetést.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
Hol van a táltos hátvédje?
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott állt a ház, amelyben egy táltos született.
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Azt hiszem, a legtöbb táltos abban a korban halt meg.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la duréeet la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLiterature Literature
Ezek boszorkányok öltek, ezek itt, akik úgy pusztították el a táltost, mintha nem lenne több egy torzszülöttnél!
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucunepolitiqueéconomique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
– mondta. – Táltos vagy te, ennek a völgynek az átka a sötét idők óta, az átok, amely váratlanul lobban fel a vérünkben!
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
Jó.Fickóról olvastunk, a táltos kutyáról
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important etnécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.opensubtitles2 opensubtitles2
– Biztos, hogy a táltos meghalt?
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Összehívtam a táltos papokat a templomba, és megparancsoltam nekik, hogy zárják be az ajtókat.
Tu t' y habituerasLiterature Literature
Nem is hittünk benne, hogy egy táltosnak hatalmában állna megölni egy másikat.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Mindenki úgy érezte, hogy az a táltos, aki táncolás-dalolás közben lelte halálát, a Jó Istenhez ment.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
És mit műveltek a táltosokkal?
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
Nevető táltos paripa.
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nőstény táltosból apáca lett, akik a gyengék és betegek istápolásának szentelték magukat.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
Ha veszekedés közben löktek le egy szikláról valakit, és az a táltos meghalt, az még mindig „balesetnek” számított.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Literature Literature
Ám ezek az emberek nem alkothatják meg a táltost.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Aki megölte a táltost, megölte a Talamascától jött embereket is.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
Amikor Tass fölemelte a kezét, hogy megsimogassa a táltos ló orrát, az előreszegezte a fülét és hátravetette a fejét.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Hé, Táltos!
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Talamascát nem azért alapították, hogy felkutassa a táltost.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Valaki járkált fölöttünk, de nem állapíthattam meg, hogy ember-e vagy táltos
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.