tályog oor Frans
tályog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abcès
De az operáció után meghalt egy tályog miatt.
Elle est morte après l'opération, des suites d'un abcès.
furoncle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A húst íntalanítják és előkészítik, oly módon, hogy a húsban a darálást megelőzően ne legyenek inak, nyirokcsomók, csecsbimbók vagy tályogok.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nem vághatjuk ki a tályogot amíg ilyen alacsony a vérnyomása.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• bélfertőzés, • bőr alatti tályog, a bőr viszkető, szúró vagy zsibbadó érzése, bőrgyulladás, • a baktériális fertőzésekkel szembeni ellenállásban résztvevő fehérvérsejtek számának csökkenése, • depresszió, • görcs, • pislogás, • forgó vagy ingadozó érzés, • lassú szívverés, magas vérnyomás, • fogfájás, nyelvgörcs, • farfájdalom, • súlycsökkenés
les praticiens visés aux articles #et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEMEA0.3 EMEA0.3
Ne hagyd ki az imádnivaló tályogokat.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy gümőkóros tályog.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen meg kell vizsgálnom, és mintát kell vennem a tályogból, hogy mikroszkóppal megvizsgálhassam.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a tályogok kialakulásának arányát is mérsékelhetik.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Tele van a hátam pattanással meg egy akkora tályog a seggem mélyén hogy az öt Tommy Wheeler film profitját elrejtheted benne.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van a tályoggal?
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ibaflin kutyák és macskák fertőzéseinek kezelésére alkalmazandó: • bőrfertőzések, a felületes és mély „ pyodermát ” is beleértve, baktériumok, például a Staphylococcusok, az E. coli, valamint a Proteus és Pasteurella fajok által okozott sebfertőzések és tályogok, • Staphylococcusok, E. coli és Klebsiella fajok által okozott felső légúti fertőzések
On est amis, c' est toutEMEA0.3 EMEA0.3
A hatóanyagra érzékeny Staphylococcus spp, E. coli és Proteus mirabilis okozta bőrfertőzések (pyoderma – felületes és mély, sebek, tályogok
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
Kis számú súlyos alapbetegséggel rendelkező, azaz immunszupprimált, > # APACHE # pontszámmal (# %) vagy sebészetileg nyilvánvaló többszörös intraabdominális tályoggal (# %) rendelkező beteg vett részt a vizsgálatban
Qu' est- ce qu' il y a?EMEA0.3 EMEA0.3
Pyoderma (felületes és mély), sebek, tályogok, akut, nem szövődményes húgyúti és felsőlégúti fertőzések gyógykezelésére
Ils ont pris le navireEMEA0.3 EMEA0.3
Az egyik növendékünk egy tályoggal küzdött a minap.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasi sebészeti beavatkozások után néhány betegnél tályog, érsebészeti beavatkozások után pedig néhány esetben elzáródott graft alakult ki, amelyet újra meg kellett operálni
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEMEA0.3 EMEA0.3
Az Enbrel-lel kezelt betegek esetében megfigyelt súlyos fertőzések között előfordult cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, streptococcus okozta fascitis, myositis, szeptikus sokk, diverticulitis és tályog
Alors Nathan vientEMEA0.3 EMEA0.3
A tályog betört az agyába a legutóbbi C.T. óta.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal és egészésges atlétának hogy kerülhet tályog a gerince köré?
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tályogot láttunk el...
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fongnak a 3-as ágyban szüksége van egy folyadékelvezetésnek egy tályog miatt.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi tünetek közül legalább egyéb felismert kórok nélkül: tályog, fekély vagy kiemelkedő fehér foltok a gyulladt nyálkahártyán, vagy plakkok a szájnyálkahártyán
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
— a hasított/vágott test azon részei, amelyek kiterjedt és súlyos véres beszűrődések, elszigetelt tályogok vagy elszigetelt szennyeződés jeleit mutatják,
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
— A mély bemetszés reoperációja során végzett direkt vizsgálat, vagy a kórszövettani, radiológiai vizsgálat tályogra vagy más, egyértelmű fertőzésre utal
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi mellékhatásokról számoltak be gyakran, # Tygacil-lal kezelt beteg közül legalább #-nél, de # ilyen beteg közül kevesebb, mint #-nél: • tályogok (gennygyülem), fertőzések • csökkent véralvadási képességet mutató laboreredmények • szédülés • a beadást követő vénairritáció, mely fájdalommal, gyulladással, duzzanat vagy véraláfutás képződésével jár • hasi fájdalom, diszpepszia (gyomorfájás és emésztési zavarok), étvágytalanság • a májenzimek emelkedése, hiperbilirubinémia (a bilirubin nevű epefesték magas szintje a vérben) • bőrviszketés, bőrkiütés • fejfájás • a nyálmirigyben és a hasnyálmirigyben található enzim, az amiláz szintjének emelkedése, valamint a vér karbamid-nitrogén szintjének, azaz a fehérjelebontás melléktermékének megnövekedése a szervezetben
Ils ont pris le navireEMEA0.3 EMEA0.3
Lokalizált fertőzések, például ízületi gyulladás, szívbelhártya-gyulladás, tályogok
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.