többet ígér oor Frans
többet ígér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
offrir davantage
surenchérir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az önök új éves növekedési jelentése még többet ígér ebből.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEuroparl8 Europarl8
Soha többet, ígérem.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja által beterjesztett, állásfoglalásra irányuló indítvány többet ígér annál, mint amit meg tudunk tenni.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEuroparl8 Europarl8
Az kapja meg a vírust, aki többet ígér.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fordul elő többet, Ígérem
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ígéreteke, Mr. Aske, csak még több ígéret.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sárkányok drága jószágok És ha valaki ígéretekkel fizet, lehetne annyi esze, hogy többet ígér.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Nem kell több ígéret.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki többet ígér, azé a könyv.
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap reggel 10% - kal többet ígérünk, hogy alkuval zárjuk a pert.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újat azzal kötök, aki többet ígér.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IPCC modelljei ennél többet ígérnek, de egyik sem haladja meg a 0,15 °C-ot.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcLiterature Literature
Nincs több ígéret!
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elmentem Jeffreyhez hogy ne adja el a részét, és azt mondta, Hardman 40% - al többet ígér.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levél vége még többet ígér.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki többet ígér, azé a könyv.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy megszegett ígéret csalódást okozhat; több megszegett ígéret bizalmatlanságot szül.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
A több alternatíva több lehetőséget ígér; a több lehetőség pedig több jóravaló cselekedetet, és sajnos több gonosz cselekedet is jelent.
Je serais un piètre Oracle sinonLDS LDS
Azon tényezők, amelyek jelzik, hogy áru vagy szolgáltatás vevő számára való átadására vonatkozó kettő vagy több ígéret nem elkülönülten azonosítható, többek között, de nem kizárólagosan, az alábbiakat foglalják magukban:
Dis quelque chose- Quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az a tény, hogy a finanszírozásra pályázó projektek egymással versenyeznek, magában hordozza annak a kockázatát, hogy a projektcélkitűzések teljesíthetetlenek lesznek, mivel az egyes projektek többet ígérnek, csak hogy esélyesebbek legyenek a finanszírozásra.
Que fait- on?Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Jelenések könyvének ebben a szakaszában a győzteseknek szóló többi ígéret egyértelműen az égi örökségükhöz kapcsolódik (Je 2:26–28; 3:12, 21), valószínűnek tűnik, hogy az ’Isten paradicsoma’ ebben az esetben égi.
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
Mindennek a tetejében, több pénzt ígér a baba szobájára.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több papír, ígérem.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hegymászó felszerelést odaadom Javier-nek, és azután a többit eladományozom, ígérem.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.