törvénybe ütközik oor Frans
törvénybe ütközik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tomber sous le coup de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utcán mászkálni, törvénybe ütközik
Je peux te parler un instant?opensubtitles2 opensubtitles2
Az emberablást be nem jelenteni törvénybe ütközik még akkor is, ha a saját lányáról van szó.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok országban törvénybe ütközik bizonyos kábítószerek birtoklása vagy használata.
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Amit csinálsz törvénybe ütközik?
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ausztráliai Queensland államban még a titokban beleegyező partnerekkel gyakorolt homoszexuális cselekmények is törvénybe ütköznek.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
Tudom, hogy ez törvénybe ütközik, meg minden.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lólopás törvénybe ütközik
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.opensubtitles2 opensubtitles2
A maga befektetéseinek egy része legalábbis megkérdőjelezhető, rosszabb esetben törvénybe ütközik.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
Ez törvénybe ütközik.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törvénybe ütközik?
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sok helyen törvénybe ütközik bizonyos drogok birtoklása vagy fogyasztása.)
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
Mert törvénybe ütközik, rendben?
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a büntető törvénybe ütköznek;
Langue de procédure: l'allemandEuroParl2021 EuroParl2021
Eszerint ez nem az első, hogy törvénybe ütközik.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez birtokháborítás, és törvénybe ütközik!
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prostitúció törvénybe ütközik nyomozó.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyesmi az Egyesült Királyságban törvénybe ütközik.
Attention, laniEuroparl8 Europarl8
Tudom, hogy együtt érzel a szegényekkel, de a katolicimus gyakorlása törvénybe ütközik.
Qu' il le garde le temps qu' il fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értek a joghoz, de nem hinném, hogy a csók törvénybe ütközik.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert törvénybe ütközik, ha egy külföldi idegen fegyvert hord magánál őfelsége katonai bázisán.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen dolog, amit kifelejtettél, hogy törvénybe ütközik az üzérkedés a közösségi oldalakon.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudja, hogy ez törvénybe ütközik?
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szerzői joggal védett dal szövegének engedély nélküli másolása szintén törvénybe ütközik.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLDS LDS
Nálunk ez törvénybe ütközik.
Pas un bruit, pas un mouvement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez törvénybe ütközik.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.