tőzegmoha oor Frans

tőzegmoha

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sphaigne

naamwoord vroulike

Anaerob és oligotróf környezetben növények (főleg tőzegmoha) természetes bomlásából keletkező termék.
Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

voorbeelde

Anaerob és oligotróf környezetben növények (főleg tőzegmoha) természetes bomlásából keletkező termék
Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

A Royal Society for the Protection of Birds (Királyi Madárvédelmi Társaság) jelenleg megpróbálja helyreállítani ezt az élőhelyet és újratermeszteni a tőzeges területet létrehozó tőzegmohát.
La "Royal Society for the Protection of Birds" tente aujourd'hui de restaurer cet habitat en y faisant notamment à nouveau pousser la sphaigne, qui a donné naissance à la tourbière.

Tőzegmoha
Mousse de tourbe [paillis]

Hölgyem, maga bűzlik a tőzegmoha szagától.
Madame, vous puez la tourbe.

Anaerob és oligotróf környezetben növények (főleg tőzegmoha) természetes bomlásából keletkező termék.
Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

A szárazföldön pedig a skandináv népek hagyományos módszereiket követve úgy tartósították a halat és a növényi élelmiszereket, mint például a répát és a fehérrépát, hogy tőzegmohába tették őket.
Sur la terre ferme, les Scandinaves avaient l’habitude de conserver le poisson et des légumes, comme les carottes et les navets, en les enfouissant dans les tourbières.

Az OECD 207. iránymutatása (48) szerinti tőzegmoha,
Tourbe de sphaigne, conformément à la ligne directrice 207 de l’OCDE (48).

A kedvezményezett ugyan a vízszint sikeres emelkedéséről számolt be rendszeresen, ám arról nem gyűjtöttek adatokat, hogy ez hogyan hatott a referenciafajokra, például a tőzegmohára, pedig ezzel lett volna bizonyítható, hogy elérték a projekt célját, vagyis a megcélzott dagadólápok élesztését.
Toutefois, alors que le bénéficiaire a régulièrement fait état de l'augmentation du niveau de l'eau, aucune donnée concernant l'incidence de ces changements sur les espèces de référence, comme la sphaigne, n'a été collectée; or cela aurait permis de montrer dans quelle mesure l'objectif du projet, à savoir le développement des tourbières hautes visées, était réalisé.