tele vagyok oor Frans

tele vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

j’ai le ventre plein

Soortgelyke frases

tele van vmivel
déborder de qc

tele van
farcir

tele van hibával
fourmiller de fautes

voorbeelde

Tele vagyok.
Je suis plein.

Csak megetettem ezzel egy csomó embert a munkahelyemen Mert nem tudtam, hogy már így is tele vagyunk.
J'ai dit ça à un tas de gens au boulot parce que je savais pas comment les désinviter.

Tele vagy meglepetésekkel.
Tu es plein de surprises.

Teli vagyok energiával, doki.
J'ai beaucoup d'énergie, Doc.

Miért nem Gillette-tel vagy?
T'es pas avec Gillette?

Tele vagy meglepetésekkel, D.
Tu es pleine de surprises, D.

Tele vagy titkokkal, amiket nem mondhatsz el, mi?
Il y a plein de secrets que vous ne pouvez pas révéler, hein?

Tele vagy előítéletekkel.
Ça n'existe pas.

Hozott nekem egy nyalókát a zsebében, egy narancsot, de túl tele vagyok.
Il a une sucette pour moi dans sa poche, une orange, mais j’ai trop mangé.

Hétvégéig teli vagyunk.
Nous sommes complets jusqu'à la fin de la semaine.

A működtető dugattyúnak vagy a membránnak elég telen vagy túl nagy az úthossza.
Course excessive ou insuffisante du piston ou de la membrane.

Én, természetesen tele vagyok kérdéssel az apámmal való találkozásával.
Je fourmille, bien sûr, de questions sur votre rencontre avec mon père.

Most nagyon tele vagyunk.
Pour l'instant, c'est complet.

Tartók tonerekhez, teli vagy üres
Cartouches de toner, pleines ou vides

Tele vagyunk így is sebesültekkel.
Les blessés nous occupent déjà assez.

Teljesen tele vagyunk.
On est au complet.

Tele vagy meglepetésekkel, Cáppali.
Tu es plein de surprises, requin.

Leírom a naplómba, hogy gyenge vagyok, és tele vagyok szorongással.
Ce soir-là, j'écris dans mon journal que je me sens faible et rongée d'appréhension.

Manapság tele vagyunk súlyos esetekkel.
De nos jours, les patients graves y vont.

Nyitottunk egy aktát az ügyhöz és még tele vagyunk kérdésekkel.
L'affaire n'est pas résolue, et je me pose plein de questions.

Tele vagy ötletekkel. órákon át tudsz mesélni!
Tu peux passer des heures à parler

Tele vagy nyugtatóval, Croc.
Tu es bourré de sédatifs, Croc.

Én már tele vagyok!
Je suis déjà gavée.

Tele vagyunk.
On est au complet.

Sajnálom, a számítógép szerint tele vagyunk.
Désolée, le vol est complet.