várfal oor Frans
várfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
muraille
„Olyanok voltak nekünk, mint a várfal éjjel-nappal” — mondta Nábál egyik pásztora.
“ Ils ont été une muraille autour de nous, tant la nuit que le jour ”, a déclaré un des bergers de Nabal.
mur d’enceinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kellene robbantanunk az egyik töltés a várfalak alatt, anélkül hogy figyelmeztetnénk őket.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több katonát a várfalra!
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy várfalnak futott volna neki, csakhogy ez a vár törött lábon állt.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
Katalinnak dedikált beginatemplom; A Brusselpoort vagyis "Brüsszeli kapu" a város középkori, 13. századi várfalának egyetlen mára fennmaradt maradványa.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
Íjászok a várfalra
Quelles photos?opensubtitles2 opensubtitles2
Megesküdtem, hogy a fejét a várfalra lógatom, és addig harcolok, míg ezt véghez nem viszem.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A herceg a várfalra rohant, s az árok túloldalán észrevett három lovast, két vezeték lóval.
C' était juste une idéeLiterature Literature
És egy vizesárok mentén épített várfalhoz hasonlóan, egy nyelvi válaszfal még inkább megoszthatja a családokat.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
A katonák megkerülték a várfalakat, s a külvárosban táboroztak le, a nizzai úton.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
Testüket a várfalakról a mélybe dobták
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.opensubtitles2 opensubtitles2
A foglyot aztán odakötözték egy oszlophoz a várfalon kívül.
Tournez- vous et protégez vos yeux!LDS LDS
Akármi okozta is a riadót, az a várfalakon belül volt.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
A várfalakon maradt nemzetőrök is meghallották a lövéseket.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Bajtársai visszacipelték a várfal mögé, Roberto pedig életében először látta megölt ember holttestét.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
A lélekőröd olyan, mint egy bástya, Quilan; az agyad a várfal.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
A külvárosi várfal egyik kapuja a Tótfalusi kapu nevet viselte.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Csendben átkozta magát, amiért nem figyelte meg, milyen úton vezette Owen a várfalhoz.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
A várfalon Montferrat nemtörődöm köszöntést intett, de nem maradt ideje, hogy kinyissa a száját.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et deformuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
A hold már bekukucskált a várfal felett, amikor közölte Podrick Payne-nel, hogy felkeresi Varyst
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Sajnos már nem vagyunk a Krakban, és a maga boldogságát már nem védelmezi az elszigeteltség és a vastag várfal.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
Több katonát a várfalra!
Tu penses que c' est que le fric?opensubtitles2 opensubtitles2
A várfalon túl a tél várt rájuk jégfogaival.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Ritkán aludt várfalak között, és soha ilyen távol a tengertől
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Pham megbütykölte a kijelzők automatikáját, hogy körben mindenütt várfalakat mutassanak.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.